Жума муборак азиз синоним

Каждый пятничный день мусульмане шлют друг другу поздравления со словами «Джума Мубарак!», ленты соцсетей пестрят красочными мотиваторами с этой фразой. Какой смысл заключён в этих словах и насколько они дозволены с точки зрения Ислама? Об этом в нашем материале.

Для мусульман каждую неделю наступает знаменательный день. Это пятница, которая приносит радость в дом каждого праведного мусульманина. От Абу Хурайры ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что Посланник Господа ﷺ изрёк:

خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ

«Лучший день, в который восходит солнце, – это пятница. В (этот день) Аллах создал Адама. В (этот день) он вошёл в Рай, в (этот день) был изгнан из него, и Последний Час не пробьёт ни в какой другой день, кроме пятницы» (имамы Ахмад и ат-Тирмизи).

Является ли пятница праздником для мусульман?

Всевышний и Его Посланник ﷺ выделили пятницу среди остальных дней, обязав мусульман читать в этот день пятничную молитву. Учёные также приводят хадисы, в которых сообщается, что Пророк Мухаммад ﷺ говорил о пятнице, как о праздничном дне.

От Ибн Аббаса ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что Посланник Божий ﷺ изрёк:

إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ، جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ، فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ، وَإِنْ كَانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ

«Поистине, этот день является праздничным днём (‘ид), который Аллах даровал мусульманам. Те из вас, кто идёт на пятничный намаз, совершайте полное омовение (купание); если имеются благовония, то наносите их и не забывайте о сиваке» (Ибн Маджа).

Тем не менее, здесь напрашивается вопрос: «Можно ли поздравлять с пятницей, и поздравлял ли Пророк ﷺ своих сподвижников словами «Джума Мубарак!»?»

Следует признать, что ни Пророк Мухаммад ﷺ, ни его сподвижники именно так друг друга не поздравляли.

Но вопрос состоит в том, является или нет запретным всё то, что не является Сунной?

Среди учёных известно такое правило: «Несовершение Пророком ﷺ какого-либо действия не является доводом на запрет этого действия» («Аль-Бид‘а аль-изафия» Сайф Аль-‘Асри).

Поэтому нецелесообразно запрещать какие-либо слова или деяния, которых не делал Пророк ﷺ и его сподвижники, утверждая, что это нововведение.

Любое деяние или фраза, которые не запрещены религией – разрешены для мусульман. Следовательно, разрешено поздравить с пятницей словами: «Джума Мубарак!», так как нигде не сказано о запрете этих слов.

Что же означают слова «Джума Мубарак»?

Слова «Джума Мубарак» не предполагают буквальное значение «Я поздравляю тебя с пятницей!». Смысл этих слов – «Да будет благословенной пятница!»

Получается, что фраза «Джума Мубарак» – это, скорее, дуа (мольба), а не поздравление.

Что же говорил Пророк ﷺ по поводу дуа брату мусульманину?

От Абу-д-Дарды ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что он слышал, как Посланник Господа ﷺ изрёк:

مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلمٍ يَدْعُو لأخِيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ إِلاَّ قَالَ المَلَكُ: وَلَكَ بِمِثْلٍ

«Когда любой раб Аллаха, исповедующий Ислам, обращается к Аллаху с мольбой за своего отсутствующего брата по вере, ангел, который находится рядом с ним, всегда говорит: «И тебе да будет то же самое!»» (имамы Муслим и Абу Давуд).

А слова «Джума Мубарак» вдобавок ко всему этому являются мольбой в пятницу.

От Абдуллаха Ибн Аббаса ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ передаётся, что Посланник Всевышнего ﷺ сказал Али ибн Абу Талибу ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ:

«В ночь на пятницу есть время, когда дуа принимается» (имамы ат-Тирмизи и аль-Хаким). В версии аль-Хакима добавлены слова Пророка: «…и в пятничном дне есть время, когда Аллах дарует рабу всё, что он попросит, если только не попросит запретное».

Заключение:

От Пророка ﷺ и сподвижников слова «Джума Мубарак» не переданы, но, тем не менее, это не означает, что они запретны.

Сподвижники, произнося имена друг друга, не говорили «Да будет Аллах доволен тобою», но мы это произносим. Это не запрещено. Таким же образом и фраза «Джума Мубарак», как нововведение, тоже не запретна.

«Джума Мубарак» – это напоминание о пятнице. Человек, произнося, отправляя или публикуя эти слова в соцсетях, делится радостью наступления пятницы, и это очень хорошо.

Хабибула Абдулкаримов

Источник: islamdag.ru

Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!

Читайте нас в Телеграм: t.me/newislamru

Узбекско-русский словарь

Перевод «жума Муборак азизим» на русский язык: «с пятницей дорогой»

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Пожалуйста, помогите c переводом:

Популярные направления онлайн-перевода:

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jumu’ah Mubārak (Arabic: جمعة مباركة) is a traditional Muslim greeting reserved for use on the Jumu’ah, the holiest day of the week on which special congregational prayers are offered. The phrase translates into English as «happy Friday»,^[1] and can be paraphrased as «have a blessed Friday». Internationally, Muslims use it as a greeting for use on the feast. Fridays are considered a celebration in their own right and Muslims take special care in wearing clean clothes, bathing, and preparing special meals on this day. The term Jumu’ah is derived from the same root as jama’a, which means «the gathering of people».^[2] In the social sense, people take part in Friday prayers in the afternoon during the time the Zuhr prayer would normally be offered.^[3]

Meaning[edit]

Literal meaning[edit]

Jumu’ah is one of the most important Islamic rituals and is considered one of its obligatory acts.^[4] Jumma Mubārak literally means Happy Friday, where Jumma means «Friday» and Mubārak translates as «blessed».^[5] Muslims offer weekly prayers at noon on Friday, as a core part of Islamic beliefs.^[6][7]

Islamic terminate meaning[edit]

According to Hadith, Friday is the best day during which the sun has risen. It is the day Adam was created, the day when Adam entered paradise, and also when he was taken out from it. It is also the day on which the Yawm ad-Din or Day of Resurrection would take place.^[8] As this day has its own importance in Islam, Muslims wish each other «Jumu’ah Mubārak» or «Blessed Friday» when they go to the mosque and make a special prayer.^[9] The reply to this greeting is usually the same, “Jummah Mubārak”.^[10]

See also[edit]

• Salah
• Mu’in al-Din Chishti

References[edit]

External links[edit]

• Photos: Shia, Sunni Muslims hold joint Friday Prayer in Marneuli, Georgia
• Practical Rulings of Salat al-Jumu’ah
• Friday (jumu’ah) Prayer

В этот хорошую пятницу дарите друг другу тепло и доброту, своим близким и всем окружающим вас людей! Данная подборка открыток, поможет выразить ваши чувства. Джума Мубарак! C благословенной пятницей мусульмане!

Джума мубарак – какой праздник?

«Джума мубарак» – такое приветствие часто можно услышать от мусульман. Что оно означает – поздравление с каким-то особенным днём или это вас просто рады видеть?

Что за праздник Джума Мубарак? История этого дня

Фраза «джума мубарак» на арабском означает «счастливая пятница». При этом слово «мубарак» часто входит в состав других приветственных арабских словосочетаний, оно переводится ещё и как пожелаение благополучия, благословение.

А слово «джума» означает пятницу, день недели. Правда, его стали использовать как календарное обозначение пятницы только после обретения мусульманства. До этого оно означало «собирать» (например, собирать плоды, пожинать результат трудов). Теперь слово «джума» объединило множество значений: это и собрание людей, и счастливое подведение итогов, и радость по поводу окончания важных дел.

Исторически, согласно легендам, Аллах именно в пятницу создал первого человека, также существуют версии, что в пятницу были собраны вместе Адам и Ева. Так или иначе, но именно в пятницу в соборную мечеть сходятся мусульмане для совершения массовой молитвы, а это значит, что благословенным является собрание людей, подводящих добрый итог рабочей неделе.

Почему именно пятница?

Во многих хадисах упоминается, что некоторые дни недели имеют преимущество перед другими – они были отмечены Аллахом как праздничные, и эта особая отметка являет собой милость Аллаха в адрес верующих.

Так, согласно хадису от Хузейфа ибн аль-Яман, однажды Пророк Мухаммад сказал, что пятница является особым днём для мусульман. По словам Пророка, для иудеев есть праздничная суббота, а для христиан – воскресенье. Пророк видел в этом особый смысл: мусульмане как община появились последними, но станут первой общиной в Судный День, которая пройдет предстанет перед Богом, а за ней последуют остальные общины и остальные существа.

Пророк проводил благословенную пятницу так: он совершал полное омовение, надевал лучшую одежду, умасливал волосы и говорил, что мусульмане, которые тщательно готовятся к походу в мечеть для совершения молитвы, а затем слушают имама и хранят спокойствие и молчание, получают отпущение грехов до следующей пятницы.

Таким образом, благословенная пятница по праву заняла своё прочное место среди мусульманских праздников – Ураза-байрама и Курбан-байрама.

И хотя толкователи Корана утверждают, то ни Мухаммад, ни его сподвижники не использовали слова «джума мубарак» как поздравление или приветствие, современным мусульманам это не воспрещается. Впрочем, поздравлять и праздновать совершенно не обязательно (особенно формально, воспринимая это как пустое обязательство), а вот дарить в этот день благо и любовь своим близким, радовать их, помогать окружающим и подавать садака, ходить в гости и принимать гостей – это лучший способ для верующего провести пятницу с пользой.

Джума мубарак

1. Что такое джума мубарак
2. Почему пятница называется джума
3. Достоинства пятницы
4. Какие дни являются праздничными у мусульман?
5. Можно ли поздравлять словами «Джума мубарак»?

Джума мубарак (juma mubarak) – это словосочетание является поздравлением мусульман друг с другом, в переводе с арабского языка «пятница благословенна». 

Слово «мубарак» означает в переводе с арабского языка «счастливый» или «благополучный», но в данном приветствии оно переводится как «благословенный». Слово «мубарак» часто используется в исламских приветствии в таком значении.

Название «джума» имеет арабское происхождение, в его основе понятие «собирать». Как говорил имам ан-Навави, пятницу назвали словом «джума», потому что этим словом в арабском языке называют собрание людей. Во время доисламского невежества или «джахилии» пятницу арабы называли «аруба».

Почему пятница называется джума?

Относительно причины того, почему пятница была названа именно так, существует несколько версий. По одной из версий, в пятницу Аллахом был создан Адам. Термин «джума» по-арабски означает процесс завершения чего-то, как момент, когда Всевышний собрал что-то, то есть завершил творение. Вопрос о том, почему пятница получила название «джума», был задан Пророку Мухаммаду ﷺ, он ответил, что это название дано, потому что в этот день Аллах закончил создание Адама, праотца всего человечества (хадис от имама Ахмада, переданный от Абу Хурейры). 

По мнению шейха Аль-Арнаута, есть слабое звено в цепочке передатчиков или инсаде этого хадиса, но не только этот хадис, но и многие другие указывают на то, что именно в пятницу Аллах завершил создание своего творения Адама. Такие уважаемые труды, как «Фатх аль-Бари» и «Нейл аль-Аутар» также признают достоверность такого мнения.

Еще одна версия такого названия заключается в том, что именно в пятницу в соборной мечети собираются мусульмане, чтобы совершить коллективную молитву. Это мнение разделяет ибн Хазм в своем труде «аль-Мухалля».

Существует также точка зрения, что в этот день Хава (Ева) и Адам были собраны Всевышним вместе.

Помимо всех этих объяснений, у пятницы благ и достоинств много. И то, что название этого дня в переводе с арабского означает «собирать», как раз также это подтверждает.

Достоинства пятницы

Во многих хадисах затрагивается вопрос о том, какими достоинствами обладает пятница. Счастливым человеком можно назвать того, кто проснулся на день джума в здравии и может в полной мере ощутить ценность и благодать этого дня. 

Некоторые дни или месяцы были избраны Всевышним Аллахом и превознесены над остальными. Мудростью своей Аллах сделал их праздничными, и это его решение является по отношению к верующим мусульманам милостью.

Джума – это для мусульман день, полный достоинств. Среди остальных он неслучайно выделен Всевышним, который сделал его для уммы, мусульманской общины особенным, мубарак. Как сказано в хадисе, переданном от Хузейфа ибн аль-Яман, который признан достоверным, Пророк Мухаммад ﷺ однажды сказал, что «джума» не была дана Аллахом тем людям, которые «были до нас», поскольку суббота являлась особым днем для иудеев, а для христиан таким днем являлось воскресенье. Обратив внимание на то, что эти дни следуют один за другим, и последовательность эта ниспослана Всевышним, он добавил: «И вот так же, Аллах сделал христиан и иудеев следующими за нами в Судный День. Мы – последняя община в этом мире, и первая в Судный День, над которой суд свершится в первую очередь, до остальных созданий».

Есть еще один хадис, в котором приводятся слова Пророка Мухаммада ﷺ о том, что пятница является лучшим днем, поскольку именно в пятницу Адам был создан, его поселили в Раю и из Рая изгнали, Судный День назначен также на джума.

Пророк Мухаммад ﷺ проводил пятничный день, уделяя ему внимание особое: он совершал полное омовение, надевал свою лучшую одежду, смазывал волосы благовониями. Приводятся слова Пророка Мухаммада ﷺ о том, что мусульмане, которые так поступают, а потом идут в мечеть на Джума-намаз, молятся Аллаху, а затем слушают имама и хранят молчание, таким людям между этой пятницей и предыдущей простятся все их грехи.

Какие дни являются праздничными у мусульман?

Для верующих мусульман Всевышний Аллах определил в год два праздника мубарак: Ураза-байрам или праздник Разговения (Ийд аль Фитр) и Курбан-байрам или праздник Жертвоприношения (Ийд аль-Адха). Еще один праздник мубарак определил Аллах – Джума.

В хадисах приводятся слова Пророка Мухаммада ﷺ (хадис от имама Ахмада и аль-Хакима), когда он говорил, что пятничный день является праздничным, поэтому мусульманам в пятницу нельзя соблюдать пост, за исключением тех кто накануне постился или собирается держать пост на следующий день после пятницы. 

Можно ли поздравлять словами «Джума мубарак»?

Среди верующих мусульман часто возникает вопрос, является ли подобная традиция поздравлять с пятницей новшеством (бида)? На этот вопрос ответ дают представители мусульманской уммы, приводя доказательства своему ответу из хадисов.

Пророк Мухаммад ﷺ и его сподвижники не поздравляли друг друга словами «джума мубарак», так как в хадисах нет никакого упоминания об этом поздравлении.

Однако не возбраняется друг друга поздравлять словами «джума мубарак», ничего запрещенного в этом нет, но только в том случае, если человек, который это делает, не принимает это поздравление обязательным действием или сунной.

Из всего того, что приводится в хадисах о джума, можно сделать вывод, что нет для мусульман обязанности поздравлять друг друга в пятницу, но такое пожелание не противоречит Исламу.

Обязанность мусульманина — дарить окружающим благо, прославляя мудрость и милость Аллаха, а само джума лучше наполнить добрыми деяниями, раздавать садака, радовать своих родителей, помогать людям, приглашать в гости родственников, соседей, близких и знакомых, для укрепления родственных, братских и дружеских уз.