жойылу
- жойылу
-
1) быть уничтоженным, ликвидированным
жойыл — уничтожься, исчезни; долой!
2) исчезновение
Казахско-русский словарь.
2013.
Смотреть что такое «жойылу» в других словарях:
-
нысана — (Цель) қарсыластың жойылуға белгіленген объектісі. Н. кеңістікте орналасуына қарай жер үстін дегі, әуедегі, теңіздегі нысана, құрамына қарай жеке (танк, ұшақ, кеме, т.б.) және топтық, мөлшеріне қарай – нүктелік, сызықтық, алаңдық; қызметіне қарай … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
шырық бұзу — (Дезорганизация; франц. des бұзылу, кері, кету, тәртібі жойылу) қарсыластың бөлімдері мен бөлімшелерінің ұрысқа әзірлігі мен қабілеттілігін төмендетуге, жауынгерлік тапсырманың орындалуын қиындатып, тоқтатылуына әкеліп соқтыратын қарсылас тылының … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
сауылу — (Түрікм.: Таш., Көнеүр., Тахта) біту, тарау. Той с а у ы л ғ а н с ы н тағы ішіпті (Түрікм., Көнеүр.). [Түрікше сапмакь тарау, ыдырау (Л. Буд., І, 683). Ертедегі түркі жазба ескерткіштерінде: сауыл ығысу, алыстау, жойылу (ДТС, 492)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
-
мойыл — ет. сөйл. Құру, жойылу, бұзылу. Немесе тілі жойылып, түрі ғана қалатын, Әні м о й ы л ы п, үні ғана қалатын, Жаңа «қазақстандық ұлт» парқымен бара ма? Кім бағыт нұсқайды адасқан, шатасқан санаға (М.Шаханов, Мәңгүрт., 40) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Значение [kk]
жойылу — бұл енді жоқ немесе қалпына келтірілмейтін нәрсеге соншама зиян келтіру әрекеті немесе процесі.
Примеры предложений: жойылу |
|
---|---|
Шалғайдағы жойылу кезіндегі ең үлкен фактор — бұл табиғи тіршілік ету ортасын бұзу немесе табиғи тіршілік ету ортасын тамақ үшін жерге айналдыру. |
Безусловно, самым большим фактором такого массового вымирания является разрушение естественной среды обитания или превращение естественной среды обитания в землю для производства пищи. |
Жойылу ізі. |
След разрушения. |
Азап, өлім және жойылу жеткілікті болды. Бұл қазір аяқталсын . |
Достаточно было страданий, смертей и разрушений. Пусть это закончится сейчас. |
Жойылу онжылдыққа созылды. |
Разрушение продолжалось десять лет. |
Жойылу қаупі бар теңіз өмірін сақтау үшін қор құрылды. |
Был создан фонд для сохранения находящихся под угрозой исчезновения морских обитателей. |
Жәндіктердің көптеген түрлері жойылу алдында тұр. |
Многие виды насекомых находятся на грани исчезновения. |
Закары әке өзінің қамқоршысы Шайтанның құрбаны болғандықтан және жойылу қаупі бар денеге де, жанға да қажет болғандықтан, қажетті және айқын нәтижеге қол жеткізді. |
Отец Захарий пришел к неизбежному и очевидному выводу, что его покровитель был окутан сатанинскими узами и находился под угрозой уничтожения как для тела, так и для души. |
Беларуссияда толығымен орификацияның салдарынан беларусь тілі жойылу қаупінде тұр. |
Из-за тотальной русификации в Беларуси белорусский язык находится на грани исчезновения. |
Пермь — триас дәуіріндегі жойылу оқиғасы шамамен 250 миллион жыл бұрын болды. |
Событие исчезновения пермско-триасового происхождения произошло около 250 миллионов лет назад. |
Қазіргі әлемде сөйлейтін тілдердің жартысынан көбі жойылу қаупінде тұр. |
Более половины языков, на которых говорят в нашем мире сегодня, находятся под угрозой исчезновения. |
Мысықтар мен түлкілер Австралияда әлемдегі сүтқоректілердің жойылу деңгейінің ең нашар болуының басты себептерінің бірі болып табылады. |
Кошки и лисы-одна из главных причин того, что в Австралии самый высокий уровень вымирания млекопитающих в мире. |
Бұл шабуылдар жойылу мен дүрбелеңді барынша арттыру үшін жақсы ұйымдастырылған, әдістемелік және өте қатал болды. |
Эти нападения были хорошо организованы, методичны и чрезвычайно жестоки, чтобы максимизировать разрушения и панику. |
Жауап беру үшін, содан кейін жойылу үшін не керемет болуы мүмкін? |
Что может быть грандиознее, чтобы ответить на этот вопрос и погибнуть? |
Сіздің бүкіл жойылу империяңыз қалай пайда болады … құлайды … бәрі бір, кішкене … шие. |
Как рушится вся твоя империя разрушения… и все из-за одной маленькой… вишенки. |
Көру үшін, кесіп тастау, мүмкін, тіпті жойылу . |
Чтобы его увидели, вырезали, возможно, даже уничтожили. |
Өзара сенімді жойылу . |
Взаимно гарантированное разрушение. |
Бұл ең маңыздысы, өйткені қазіргі уақытта бұл үлкен және асыл мекеме пенитенциарлық деп аталатын жүйенің жойылу қаупі бар. |
Это тем более важно, что в настоящий момент это великое и благородное учреждение находится под угрозой уничтожения системой, известной как пенитенциарная система. |
Қараңызшы, еврейлердің тағдыры олардың құдайға айналуы үшін жойылу . |
Послушайте, судьба евреев — быть уничтоженными, чтобы их можно было обожествить. |
Біз жойылу үшін келдік. |
Мы здесь, чтобы быть уничтоженными. |
Мұнда өмір сүретін барлық тіршілік иелеріне әсер ететін молшылық, жойылу және қайта туылу циклі. |
Цикл изобилия, разрушение и возрождение, которое затрагивает каждое существо т живет здесь. |
Ешқайсымыз одан әрі зерттегіміз келмеді; өлім мен жойылу желдерде болды. |
Ни у кого из нас не было никакого желания исследовать дальше; смерть и разрушение витали в воздухе. |
Вирустың таралуымен оның жойылу қабілеті айқындала түсті. |
По мере распространения вируса его способность к разрушению становилась все более очевидной. |
мораль мен жойылу арасындағы жарыс тек соғыс қана емес, экономикалық өмірді де қамтиды. |
гонка между моралью и разрушением охватывает не только войну, но и экономическую жизнь. |
әңгіме Футболшылар дистопияға фут жақын жерде ойнады егін дақылдары сәтсіз болған кезде және адамзат жойылу қаупінде тұрғанда. |
История, которую придумали создатели фильма, разворачивается в мрачном ближайшем будущем, когда посевы провалились, а человечество находится на грани вымирания. |
Олар өз планетасындағы вирустың жойылу қаупі бар бейбіт қоғам болды. |
Они были мирным обществом на своей планете, которому угрожал вымирание из-за вируса. |
Ричард Сайфер жойылу алқабында қамалған. |
Ричард Сайфер оказался в ловушке в Долине погибели. |
Сіз жойылу спиральындасыз. |
Вы попадаете в нисходящую спираль разрушения. |
Сылас алыс жағында жатыр, оның жойылу құралы қол астында. |
«Сайлас покоится на дальней стороне, средства его уничтожения под рукой». |
Жойылу — бұл шешім емес. |
Уничтожение — это не ответ. |
Онда қараңғылық пен жарық, жойылу мен тіршілік аралас сұлулық пен террордың әсерімен күресетін сияқты көрінді. |
Тьма и свет, уничтожение и существование, казалось, боролись в нем со смесью красоты и ужаса. |
Кейбір тілдер жойылу алдында тұр. |
Некоторые языки находятся на грани исчезновения. |
Жойылу қарқыны өскендіктен, көптеген тірі түрлер сипатталғанға дейін жойылып кетуі мүмкін. |
Поскольку скорость вымирания увеличилась, многие существующие виды могут вымереть до того, как они будут описаны. |
Осы кең ауқымда барлық дерлік түрлер жойылып кету қаупі төнген немесе жойылу қаупі бар, тіршілік ету ортасының жойылуы , балық аулау және ластану. |
Во всем этом обширном ареале почти все виды находятся под большой угрозой исчезновения или уязвимы к вымиранию из-за сочетания разрушения среды обитания, чрезмерного вылова рыбы и загрязнения окружающей среды. |
Ысқақ Натали Портманмен бірге «Жойылу» романының фильмдік бейімделуінде басты кейіпкерінің күйеуінің рөлін сомдады. |
Исаак снялся вместе с Натали Портман в экранизации романа «Аннигиляция», сыграв мужа своей героини. |
Тірі қалғандардың осы қысқа тізімінен айырмашылығы, Америка Құрама Штаттарының Холокост мемориалды мұражайы Собибордың жойылу лагерінде кемінде 167 000 адам өлтірілгенін айтады. |
В отличие от этого краткого списка выживших, Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов утверждает, что по меньшей мере 167 000 человек были убиты в лагере уничтожения Собибор. |
Жердің көптеген түрлерінің сипатталмағандығымен және бағаланбағандығымен байланысты түрлердің үнемі жойылу шарасы күрделене түседі. |
Мера продолжающейся утраты видов усложняется тем фактом, что большинство видов Земли не были описаны или оценены. |
Чапманның 2016 жылғы Дүниежүзілік сериялардағы жұмыс жүктемесі Кливленд үндістерінің қолынан жойылу алдында тұрған балапандармен күшейе түсті. |
Рабочая нагрузка Чэпмена в Мировой серии 2016 года возросла, и детенышам грозила ликвидация от рук Кливлендских индейцев. |
Жойылу оқиғалары мезгіл — мезгіл, әр 26 — 30 миллион жыл сайын болатын немесе әртүрлілік ~ 62 миллион жыл сайын эпизодтық түрде өзгеріп отырады деген әртүрлі пікірлер айтылды. |
Высказывались различные предположения, что вымирание происходит периодически, каждые 26-30 миллионов лет, или что разнообразие колеблется эпизодически каждые ~62 миллиона лет. |
Жаппай жойылу кейде Жердегі тіршілік эволюциясын жеделдетті. |
Массовые вымирания иногда ускоряли эволюцию жизни на Земле. |
Освенцимдегі жойылу бағдарламасы шамамен 1,1 миллион адамның өмірін қиды. |
Программа истребления в Освенциме привела к гибели около 1,1 миллиона человек. |
Коммуналдық қоғамдар тайпалар арасындағы жойылу соғыстарына дейін жетуге қабілетті. |
Коммунальные общества вполне способны перерасти в тотальные войны на уничтожение между племенами. |
Барабан сызықтары мен акула торларының тіркесімі тікелей жойылуға алып келмейді, бірақ сонымен бірге олар жойылу қаупі бар халықты қалпына келтіруге мүмкіндік бермейді. |
Комбинация барабанных линий и сетей для акул не ведет напрямую к исчезновению, но они также могут не дать населению возможности оправиться от опасности исчезновения. |
Лансиялық уақыт аралығы құс емес динозаврларды жойған бор — палеогендік жойылу оқиғасына дейінгі соңғы аралық болды. |
Ланкийский временной интервал был последним интервалом перед меловым-палеогеновым вымиранием, в результате которого были уничтожены нептичьие динозавры. |
Tower кейде қауіп, дағдарыс, кенеттен өзгеру, жойылу , жоғары білім және азаттық деген мағынаны береді. |
Башня иногда интерпретируется как опасность, кризис, внезапное изменение, разрушение, высшее образование и освобождение. |
Осы уақытта, Шығыс және Батыс майданда, ҚС қызметі одақтастарға түсінікті болды, өйткені шоғырлану және жойылу лагерлері толып жатқан болатын. |
К этому времени как на Восточном, так и на Западном фронте действия СС стали известны союзникам, поскольку концентрационные лагеря и лагеря смерти были захвачены. |
Жойылу жылдамдығы әр түрлі жолдармен өлшенеді. |
Темпы вымирания измеряются разными способами. |
Бірге жойылу дегеніміз басқа түрдің жойылуынан бір түрдің жойылуын білдіреді; мысалы, қожайындарын жоғалтқаннан кейін паразиттік жәндіктердің жойылуы . |
Соэкстинкция относится к потере одного вида из-за исчезновения другого; например, исчезновение насекомых-паразитов после потери их хозяев. |
Сандал ағашы, агар ағашы және мускус сияқты хош иісті материалдарға қойылатын талаптар бұл түрлердің жойылу қаупіне, сондай — ақ заңсыз айналымы мен егін жинауға әкелді. |
Спрос на ароматические материалы, такие как сандал, агар и мускус, привели к угрозе для этих видов, а также к незаконному обороту и сбору урожая. |
Екінші жағынан, кейбір түрлер тұрақсыз ағаш кесу және тіршілік ету ортасын жоюдың басқа нысандары салдарынан жойылу қаупінде. |
С другой стороны, некоторые виды находятся под угрозой исчезновения из-за неустойчивых рубок и других форм разрушения среды обитания. |
Ордовик дәуірінде өмір бұрынғы кембрий кезеңіндегідей өркендей берді, дегенмен кезеңнің соңы ордовик — силурдың жойылу оқиғаларымен белгіленді. |
Жизнь продолжала процветать в ордовике, как и в более ранний Кембрийский период, хотя конец этого периода был отмечен Ордовикско–Силурийскими вымираниями. |
Меркантилизмнің жойылу себебі жөнінде де ғалымдардың пікірі екіге бөлінеді. |
Ученые также разделились во мнениях относительно причины конца меркантилизма. |
Қыз түрі немесе кіші түрі әлі де бар ата — аналық түрдің жойылуы псевдоэкстинция немесе филетикалық жойылу деп аталады. |
Исчезновение родительского вида, в котором все еще существуют дочерние виды или подвиды, называется псевдоэкстинкцией или филетическим исчезновением. |
Басқа гипотеза бойынша, жойылу жаңа келген адамдардың табиғи аулауды шамадан тыс көп пайдаланумен байланысты болды. |
Другая гипотеза предполагает, что вымирание было связано с чрезмерной эксплуатацией местной добычи новоприбывшими людьми. |
Ауылшаруашылық өнімі жоғары аудандарда тіршілік ету ортасының жойылу деңгейі ең жоғары болады. |
Районы с высоким уровнем сельскохозяйственного производства, как правило, имеют наибольшую степень разрушения среды обитания. |
Экономист жойылу көтерілісін Холократияны пайдаланатынын анықтады. |
По мнению журнала Economist, восстание вымирания использует холакратию. |
Прагадағы екінші жойылу Отыз жылдық соғыстың бірден бастауы болды. |
Вторая дефенестрация Праги стала непосредственным толчком к Тридцатилетней войне. |
білемін.Treponema pallidum pertenue, бактерияны ауру қоздыратын ауру жойылу үстінде.Галактикалық |
Treponema pallidum pertenue, бактерия которая вызывает фрамбезию, находится в процессе искоренения. |
Тікенекті теңіз жұлдызы Раджа Ампаттың маржандарын жейді, ал бұл рифтер арасындағы жойылу туризмге қауіп төндірді. |
Морская звезда с терновым венцом поедает кораллы Раджи Ампата, и разрушение рифов, вызванное этим, представляет угрозу для туризма. |
Шамамен 2,45 миллиард жыл бұрын болған Ұлы Оттегі Оқиға, алғашқы жойылу оқиғасы болған шығар. |
Великое событие насыщения кислородом, которое произошло около 2,45 миллиарда лет назад, было, вероятно, первым крупным событием вымирания. |
K – Pg жойылу оқиғасынан кейін биологиялық әртүрлілік көптеген бос экологиялық қуыстардың болғанына қарамастан қалпына келуге едәуір уақытты қажет етті. |
После вымирания K–Pg биологическому разнообразию потребовалось значительное время для восстановления, несмотря на существование обильных свободных экологических ниш. |
Жалпы жойылу ұзақтығына және үлкен процесте әртүрлі топтардың жойылу уақыты мен ұзақтығына қатысты белгісіздік бар. |
Существует неопределенность относительно продолжительности общего вымирания, а также относительно сроков и продолжительности вымирания различных групп в рамках большего процесса. |
Аннихилус пен оның жойылу толқыны шапқыншылығы кезінде тұқымдар жойылды , ал түр қазір жойылу алдында тұр. |
Во время вторжения Аннигилуса и его Волны уничтожения выводок был уничтожен, и теперь вид находится на на грани исчезновения. |
ContDict.ru > Казахско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
і
ұ
ң
ғ
ө
ү
қ
ә
‘
—
Казахская клавиатура
Казахско-русский словарь
Перевод «жойылуы» на русский язык: «ликвидация»
|
|
жойылуы:
|
ликвидация |
кәсіпорынның жойылуы |
ликвидация предприятия источник пожаловаться Langcrowd.com |
Тарих парақтарындағы бұрынғы утопиялық идеалдардың жойылуы, бәлкім, |
Иногда знание прошлого, источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл
Казахский
Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда
Казахский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Әрі шығармашылық тұлғалардың ұлт перзенті екендігін танытатын туындылары мен жаңаша ізденістері бір арнада тоғысып
Казахский-Русский
экологиялық білім беру адамның айналадағы
Казахский-Русский
Көп уақытқа дейін атом құрылысы туралы түсінік ағылшын физигі Э. Резерфорд ұсынған планетарлық үлгі (модель)1911 ж. тұрғысынан қарастырылды
Казахский-Русский
сөздерді мағынасына қарай сәйкестендіріп, сөз тіркесін құра. сөз тіркесінен сөйлем құрап жаз.
Казахский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Казахский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Вход
Регистрация
KazDic.ru
і
ұ
ң
ғ
ө
ү
қ
ә
‘
—
Казахская клавиатура
Казахско-русский словарь
Перевод «жойылуы» на русский язык: «ликвидация»
|
|
жойылуы:
|
ликвидация |
кәсіпорынның жойылуы |
ликвидация предприятия источник пожаловаться Langcrowd.com |
Тарих парақтарындағы бұрынғы утопиялық идеалдардың жойылуы, бәлкім, |
Иногда знание прошлого, источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл
Казахский
Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда
Казахский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Әрі шығармашылық тұлғалардың ұлт перзенті екендігін танытатын туындылары мен жаңаша ізденістері бір арнада тоғысып
Казахский-Русский
экологиялық білім беру адамның айналадағы
Казахский-Русский
Көп уақытқа дейін атом құрылысы туралы түсінік ағылшын физигі Э. Резерфорд ұсынған планетарлық үлгі (модель)1911 ж. тұрғысынан қарастырылды
Казахский-Русский
сөздерді мағынасына қарай сәйкестендіріп, сөз тіркесін құра. сөз тіркесінен сөйлем құрап жаз.
Казахский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Казахский-Русский Русский-Казахский
Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Иврит
Латынь
© 2023 KazDic.ru — контекстный словарь и переводчик казахского языка
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Translate100.com > Казахско русский переводчик онлайн
і
ғ
қ
ң
ү
ұ
һ
ә
ө
Казахско-русский словарь
|
|
жойылуы:
|
ликвидация |
Примеры перевода «жойылуы» в контексте:
кәсіпорынның жойылуы |
ликвидация предприятия Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Тарих парақтарындағы бұрынғы утопиялық идеалдардың жойылуы, бәлкім, |
Иногда знание прошлого, Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Турецкий Немецкий-Русский Русский-Английский Русский-Казахский Русский-Немецкий Турецкий-Казахский Турецкий-Русский
© 2023 Translate100.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)