Жертва синоним на английском

Когда к вам обратится очередная жертва нарушения приватности, вместо того, чтобы обвинять её, давайте изменим наш взгляд на цифровую приватность и проявим понимание и сочувствие.

So the next time a victim of a privacy violation comes up to you, instead of blaming them, let’s do this instead: let’s shift our ideas about digital privacy, and let’s respond with compassion.

Просто ещё одна жертва в вашей бесконечной кровавой войне!

Just another casualty in your endless, bloody war!

Поэтому я предполагаю, что наша жертва собиралась посетить его.

So I assume our victim was going to attend.

Вы думали, что жертва была вашим павшим товарищем…

You thought that the victim was a fallen comrade.

Он написал, что жертва похоронена под плитами пола.

Note says she was buried under the floor slab.

Например, быть пейзажистом — это полное безумие, я могу выйти за дверь с одной картиной под рукой, чтобы работать с ней, а погода может измениться и я буду работать с другой картиной, или у меня могут быть планы с кем-то и вдруг их изменить, или отбросить планы, потому что погода подходит для той или иной картины, и это действительно большая жертва с точки зрения твоей социальной жизни а также, конечно, финансы, если, как я, я склонна ставить картины превыше всего остального.

For example, being a landscape painter is completely insane, I could be going out the door with one painting under my arm to work on it and the weather could change and I’d be working on a different painting, or I could have plans with someone and suddenly change them, or drop the plans because the weather’s right for a particular painting, and that’s a real big sacrifice in terms of your social life and also, of course, finances, if, as I do, I tend to put painting before anything else.

Наша жертва занималась перевозками и разтаможкой для маленьких компаний.

Our victim handled freight and customs brokering for small businesses.

Жертва была найдена сегодня утром лесничими национального лесного парка.

Victim was found early this morning by State Park Rangers.

Вот только последняя жертва не вписывается в эту схему.

Except the latest victim didn’t fit the pattern.

Жертва положилась на него и получила огромный финансовый и моральный ущерб.

The victim relied on them to enormous financial and emotional detriment.

Очевидная защитная рана левой рукой свидетельствует, что жертва была в сознании, когда на нее напали.

The apparent defence wound to the left hand suggests that the victim was conscious, prescient of her attack.

Жертва требует отказа от того, чем мы дорожим больше всего.

Sacrifice demands the surrender of things we cherish above all else.

Или жертва перестрелки играет ту или иную существенную роль в ее планах?

Could the shooting victim have been important to her plans in some way?

На пике инфекции жертва бешенства очень сильно реагирует на вид воды и даже её звуки.

At the height of the infection, a rabies victim will react violently to the sight or sound of water.

Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства.

I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.

Двусторонние предсмертные переломы костей запястья указывают на то, что перед смертью жертва сделала несколько ударов.

Bilateral perimortem fractures of the carpal bones suggest the victim threw several punches around the time he was killed.

Эта интересная жертва душила своего покровителя одной рукою и грабила его другой.

This interesting victim had throttled her protector with one hand, while she had robbed him with the other.

Жертва этого ничем не спровоцированного нападения всё ещё без сознания в интенсивной терапии.

The victim of this unprovoked assault is still unconscious in the intensive care unit.

Предполагаемая жертва просыпалась одним прекрасным утром и обнаруживала визитку у себя на подушке.

His victim usually awakened by morning light to find the flower on the pillow beside him.

Жертва, вероятнее всего, истекла кровью от многочисленных колотых ран в области груди и живота.

The victim likely bled out from the multiple stab wounds to the chest and the abdomen.

Наша жертва работала в цехе с опытными образцами, когда была убита.

Our victim was working in a prototype shop when she was murdered.

Жертва обновила систему безопасности и поставила 16-канальные камеры.

Our Vic upgraded her security over the past two weeks and had a 16 — channel camera system installed.

Наша жертва страдала от эпилепсии и кортико-базальной дегенерации.

Our victim suffered from epilepsy and cortico — basal degeneration.

Убийца считал, что его жертва была двуличной, бесчестной в каком-то смысле.

The killer thought his victim was two — faced, dishonest in some way.

Я никогда не стеснялся жертвовать собой, но сейчас жертва навредит мне и не поможет тебе.

I never hesitate to sacrifice myself, but now that sacrifice would hurt me and not help you.

Жертва Христа, Папа Иоанн, Инквизиция, Борджиа и дипломатия.

There’s Christ’s sacrifice, Pope Joan, the Inquisition, the Borgias and diplomacy.

Он был просто придурком, который разрушил мои отношения и несчастная жертва плохих сплетен.

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.

Ты говоришь, что наша жертва была воровкой украшений?

You’re saying our victim was the jewel thief?

Жертва задыхалась еще до того, как снег в горле мог растаять.

This victim would suffocate long before the snow in her throat melted.

Тем более что эта жертва оказалась безрезультатной, поскольку Погибель раскрыла обман.

And now even that sacrifice has gone for naught, since the Blight has seen through the deception.

Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы.

The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian.

Многие думают, что это просто жертва хулиганов, доведенная до отчаяния.

A whole lot of people think that It’s just the victims of bullies Who get hurt.

Один из соседей сказал, что жертва работала горничной в близлежащем мотеле.

One of the neighbors said the victim was working as a maid at a nearby motel.

Рентген показал, что жертва пострадала от множественных переломов ребер, а также бедренных костей и голеней.

X — rays indicate that the victim suffered from multiple fractures to the ribs as well as both femurs and tibias.

Такая жертва, несомненно, делает её самой преданной матерью в природе.

Surely this sacrifice must make her one of nature’s most devoted mothers.

Простите за каламбур, но наша жертва ткнула кнопку только этого этажа.

Pardon the pun, but our Vic only stabbed the button for this floor.

Жертва нашла себе убежище в небольшой библиотеке, заваленной покрытыми плесенью трактатами о способах ведения войны.

The victim had taken shelter, if that was the right word for it, in a small library devoted, for the most part, to musty treatises on warfare in all its aspects.

Сейчас полиция думает, что жертва была выбрана но доказательств нет.

Now, the police suspect that the victim was picked up but there’s no proof.

Ваша вторая жертва получила обширную травму, нанесенную тупым предметом, в задней части черепа.

Your second victim suffered massive blunt force trauma to the back of the skull.

Одиночные выстрелы в голову, но последняя по времени жертва застрелена в шею.

Single gunshots to the head, but the most recent victim was shot through the neck.

В обоих случаях был изъят гипофиз, пока жертва была еще жива.

In both cases the Pituitary Gland was extracted while the victim was alive.

Вайпер, жертва задела здание, прежде чем упасть на землю?

Viper, did the victim hit the building Before hitting the alley?

А это наша жертва из переулка.

That’s our victim from the alley.

То, что я не могу разобраться почему он взял этот длинный полиции чтобы узнать, кто жертва.

What I can’t work out is why it took the police this long to discover who the victim was.

Жертва пыталась доползти до черного выхода, но далеко не ушла.

The victim tried to flee to the back door But didn’t get far.

Очень легко сделать прокол через ткань небольшим лезвием, а жертва и не почувствует.

Very easy to push a small blade through the fabric and you wouldn’t even feel it.

Эта жертва была посажена в военный грузовик и увезена.

The victim was put into a military vehicle and taken away.

Жертва была убита в стиле ниндзя… убийцей, который устроил какой-то таинственный алтарь.

Our victim was killed ninja — style from a… a killer who had some kind of mysterious shrine.

Судя по грязи на волосах, я бы сказал, что наша жертва выкопала тела, а потом отрезала головы.

Judging from the dirt in the hair, I’d say our victim dug the bodies up and then cut the heads off.

Итак, это жертва, падающая в лестничный пролет.

Okay, so this is the victim falling down a flight of stairs.

Жертва утверждает, что призрак столкнул ее с лестницы.

The victim claims that the ghost threw her down a flight of stairs.

Мы можем помолиться, что жертва Джорджи была не напрасна.

Take comfort knowing I am here.

И как часто бывает в таких случаях, жертва невольно пришла найти своего убийцу.

As so often is the case, the victim unwittingly came to find his killer.

Четвертая жертва Селены скончалась от колотой раны в горле.

Selena’s fourth victim dead of a stab wound to the throat.

Согласно сообщению, инцидент произошел в тот момент, когда полицейские увидели, как жертва заглядывала в окно стоявшей автомашины.

The incident reportedly took place after police officers saw the victim peering into the window of the parked car.

В энциклопедии этики говорилось, что в Хэллоуин должна быть принесена жертва.

That’s enough! I wasn’t touching anybody!

Наша жертва, Эрнесто Виландро, изображал охранника.

Our victim, Ernesto Vilandro, got on impersonating the security officer.

Полиция не разглашает детали происшедшего, но подтверждено, что жертва, Гаррисон Мэйерс, выжил после нападения.

The Sheriff’s department won’t speculate on details of the incident but confirmed the victim, Garrison Meyers, did survive the attack.

Теперь я жертва твоей похоти?

Am I now to be prey to your lust for flesh?

Все что нужно, для того что бы жертва расслабилась.

Everything you need to seduce your next victim.