Жаргонизация синоним

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить

Особая языковая игра, нацеленная на создание «своего» языка общения.

В жаргонном словотворчестве используются различные приемы изобразительности:

1) метафорический перенос значения: нулевой — совершенно новый;

2) сохранение внутренней формы: белуга (воен.) — нижнее белье; зелень — зеленые (доллары);

3) использование экспрессивных компонентов значения слова для создания нового смыслы: наезжать — предъявлять претензии;

4) намеренное сталкивание общепринятого и жаргонного значений: обуть — обмануть.

Особая языковая игра, нацеленная на создание «своего» языка общения. В жаргонном словотворчестве используются различные приемы изобразительности:

1) метафорический перенос значения: нулевой — совершенно новый;

2) сохранение внутренней формы: белуга (воен.) — нижнее белье; зелень — зеленые (доллары);

3) использование экспрессивных компонентов значения слова для создания нового смыслы: наезжать — предъявлять претензии;

4) намеренное сталкивание общепринятого и жаргонного значений: обуть — обмануть.

ЖАРГОНИЗАЦИЯ и, ж. jargon m. Употребление жаргона. Его знания русского языка было достаточно для описания еврейского быта, где элемент жаргонизации дозволителен как способ передачи местного колорита. Дубнов 167. Жаргонизация речи и языка средств массовой информации зеркально отражает процесс криминализации. Фразеология 1999 85. Ныне произошла настоящая жаргонизация всей страны, что объясняется бунтом против ханжеской унификации языка. ЛГ 15. 11. 2000.

прил., кол-во синонимов: 1

ЖАРГОНИЗИРОВАТЬ jargon m. Говорить на жаргоне, вносить элементы жаргона в речь. Мы условились переписываться на смешном жаргонизированном гебреиш, языке хасидских «темных людпей». Дубнов 161. В начале диск проникло в жаргонизированную речь наряду с другими англоязычными заимствованиями. РР 1982 3 152. Надо четко представлять себе, что во всех случаях, когда мы встречались со сленгизмами не в словаре, а в живой речи, это речь не жаргонная, а лишь жаргонизированная — отдельные включения сленгизмов на фоне нейтральной речи или фамильярной лексики. Э. М. Береговская Молодежн. сленг. // ВЯ 1996 3 36.

прил., кол-во синонимов: 1

м.

Слово или выражение из жаргона, употребленное в литературном языке.

ЖАРГОНИ́ЗМ, -а, муж. Жаргонное слово или выражение.

ЖАРГОНИ́ЗМ, -а, м

Языковая единица — слово или выражение, — принадлежащая жаргону.

Чтобы подчеркнуть свою «взрослость» и независимость, школьники часто используют в речи жаргонизмы.

ЖАРГОНИ́ЗМ -а; м. Жаргонное слово или выражение.

-а, м.

Слово или выражение из жаргона.

жаргони́зм, жаргони́змы, жаргони́зма, жаргони́змов, жаргони́зму, жаргони́змам, жаргони́змом, жаргони́змами, жаргони́зме, жаргони́змах

сущ., кол-во синонимов: 2

сущ.

арготизм

жаргонное выражение

1) Слово из жаргона (искусственного языка), понятного лишь определенному кругу людей. В речи учащихся и студентов Ж. — отклонение от литературной нормы, речевая ошибка, нарушающая чистоту речи: цветничок (цветной телевизор), степуха (стипендия).

2) Специфическое слово или выражение, присущее данному жаргону.

ЖАРГОНИ́ЗМ.

Слово или выражение, принадлежащее одному из жаргонов данного языка.

Лексическая или фразеологическая единица, используемая в групповых жаргонах. Использование Ж. в устной речи мотивировано и имеет целью обозначить принадлежность говорящего к «своей» социальной группе, противопоставленной «чужой» группе. В последние годы наметилась тенденция расширенного применения Ж., которые уже являются не только социолингвистическими индикаторами, но используются как экспрессивное стилистическое средство в устной и в письменной речи, напр., посадить экономику на иглу (из газетной статьи).

См. также: Групповые жаргоны

Жаргонизм — Слово или фразеологизм, принадлежащие жаргону.

ЖАРГОНИЗМ а, м. jargon m.

1. Слово или выражение, принадлежащее определенному жаргону. СИС 1985. Современная терминология освобождается от всего того,что стоит за пределами литературного языка (просторечия, диалектизмов, жаргонизмов). Неделя 1989 44 19.Тот мужик в очереди говорил с применением жаргонизмов и бранных выражений, которые у нас идут, как нецензурные междометия. В. Суров Зал ожидания. // Нева 1990 8 74.

2. иск. Изобразительными «жаргонизмами» называются грубые, натуралистические детали, обычно рассчитаные на внешний иллюзорный эффект «выпадающие» из композиции и противоречащие стилю изображения. Власов 8-3 80. — Лекс. СИС 1979: жаргони/зм.

ЖАРГОНИЗМ [< фр. jargon] — лингв. слово или выражение, принадлежащее какому-л. жаргону (ЖАРГОН).

— Слово или выражение какой-либо социальной группы.

ЖАРГОНИСТ а, м jargon m.

1. Говорящий на жаргоне, употребляющий элементы жаргона в речи. Трафарет всегда бесплоден, а жаргонист всегда фальшив. Ремизов Судьба Гоголя. // Р. Огонь вещей 51.

2. устар. О говорящем на разг. еврейском языке — идиш. Докладчик держался моего мнения о неизбежности трехъязычия в еврейской литературе. Опоненнтом выступил горячий «идишист»(этого термина тогда еще не было и чаще употреблялось выражение «жаргонист». 1908. Дубнов 297.