Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
жадный прил
-
greedy, avaricious, covetous, rapacious, grasping, stingy
(алчный, скупой)
- жадный алгоритм – greedy algorithm
- жадный человек – avaricious man
- жадная рука – grasping hand
-
avid
(заядлый)
- жадный интерес – avid interest
-
insatiable, voracious, ravenous
(ненасытный, прожорливый, хищный)
-
eager, thirsty
(нетерпеливый, жаждущий)
- жадное любопытство – eager curiosity
-
greed
-
glutton
-
| имя прилагательное | ||
| greedy | жадный, алчный, ненасытный, прожорливый | |
| avid | алчный, жадный | |
| esurient | голодный, жадный | |
| insatiable | ненасытный, жадный | |
| voracious | ненасытный, прожорливый, жадный | |
| rapacious | грабительский, хищный, жадный, ненасытный, прожорливый, захватнический | |
| ravenous | хищный, жадный, прожорливый, очень голодный, изголодавшийся, грабительский | |
| edacious | прожорливый, жадный | |
| covetous | жадный, алчный, скупой, завистливый | |
| avaricious | жадный, алчный | |
| grasping | жадный, хваткий, алчный, цепкий, скупой, быстро схватывающий | |
| glutton | жадный | |
| locust | жадный | |
| piggish | свинский, похожий на свинью, свиной, грязный, жадный, упрямый | |
| hoggish | эгоистичный, свиноподобный, свинский, жадный | |
| hard | жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, жадный | |
| mingy | скупой, жадный, мелочный | |
| sharp-set | очень голодный, падкий, жадный, расположенный под острым углом | |
| open-mouthed | с открытым ртом, разинувший рот от удивления, жадный |
Предложения со словом «жадный»
|
Когда мы говорим о чьем-либо характере, мы можем характеризовать человека как вежливый, дружелюбный, добрый, щедрый, вдумчивый, или, наоборот, жестокосердный, злой, грубый, жадный, неразговорчивый. |
When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good — natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard — hearted, ill — natured, rude, greedy, uncommunicative. |
|
Никакой ревнивый любовник, жадный и эгоистичный, не смог бы совладать со всем этим. |
No jealous lover, greedy and selfish, could hoard it all; it had to be poured forth upon the world, or burst its wellspring. |
|
Не верится, что всем стоит этот мелкий жадный воришка. |
Can’t believe it comes down this greedy little thief. |
|
Лара испустила короткий, жадный рык и прижалась ко мне. |
Lara let out a single, ravenous snarl and was abruptly pressed up against me, arms sliding around my waist with sinuous, serpentine power. |
|
Жадный Бог берет себе лучших, предоставляя этот мир нам, прочим, чтобы мы здесь пропадали. |
Greedy God, gathering in the good ones, leaving the world to the rest of us, to rot. |
|
Взять, например, меня. Я жадный, питаю слабость к хорошей кухне — у меня слюнки текут при одном упоминании о некоторых деликатесах. |
I, for instance, am a rather greedy man; I have a taste for good cookery and a watering tooth at the mere sound of the names of certain comestibles. |
|
Ты эгоистичный, жадный, испорченный, низкий, ужасный. |
You’re selfish, greedy, corrupt, cheap, horrible. |
|
Я не жадный, кто угодно мог взять. |
I’m not stingy with my keys. It could’ve been anyone. |
|
Не подумайте, вы не жадный и не скупой. |
Not that you’re stingy or cheap in any way. |
|
Не упрямый жадный торговец из Венеции, а воин Господень? |
Not the wayward, greedy merchant of Venice, but the warrior of God? |
|
Я и сам это чувствую, что жадный… и казню себя, осуждаю… людям в глаза глядеть совестно… |
I feel myself I am greedy, . . . and I blame myself, I condemn myself. . . . I am ashamed to look people in the face. . . . |
|
Это праздник для лицемеров, где безбожник может претендовать на благочестие, а жадный может прикидываться щедрым. |
It’s a holiday for hypocrites where the Godless can pretend to be pious, the greedy can pretend to be generous. |
|
Попробуйте смазку. Или слюну, если вы жадный. |
Try a lubricant, or foreplay if you’re cheap. |
|
Это самый многочисленный вид птиц на Земле, жадный до зерна. |
They are the most numerous bird species on Earth, ravenous for grain. |
|
Бесси сделала долгий жадный глоток, затем откинулась назад и закрыла глаза. |
Bessy took a long and feverish draught, and then fell back and shut her eyes. |
|
Жадный поп, алчный, куда он деньги девает? |
The greedy priest, the grasping priest, what does he do with his money? |
|
Он отморозок и тупица. Жадный охотник за сокровищами с модным акцентом. |
He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent. |
|
Или Вы думаете, что с нами можно играть, поскольку мы – слабый народ, жалкий народ, жадный, варварский и жестокий? |
Or is it that you think we are something you can play with because we are a little people, a silly people greedy, barbarous and cruel? |
|
Г. Траск — наш бесстрашный лидер, человек изучения, жадный читатель. |
Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader. |
|
более жадный пустил бы в оборот такой бриллиант слишком рано но я знаю, когда она созреет. |
A greedier hand might put a jewel like her in rotation too early. I know exactly when she’ll be ripe. |
|
Взгляд у маркиза был жадный, лоб нахмурен от постоянного раздумья, и учитель не узнал своего ученика, — он помнил его свежим, розовым, по юному гибким. |
In the Marquis, with his eager eyes and careworn forehead, he could hardly recognize the fresh — cheeked and rosy pupil with the active limbs, whom he remembered. |
|
Вы глупый и жадный человек, мистер Боггс. |
You’re a foolish, parsimonious man, Mr. boggs. |
|
Он жадный коррумпированный бюрократ который ещё и в изрядной степени социопат, ко всему прочему. |
He’s a greedy, corrupt bureaucrat with a very healthy sprinkling of sociopath on top. |
|
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
|
Жадный до новостей, он был неистощимый сплетник, язва и злослов, хотя зла ни к кому не питал. |
He was a vicious male gossip, insatiably curious and vindictive without malice. |
|
Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, неистовый, агрессивный, жадный, соперничающий. |
Man is still as he was. Is still brutal, violent, aggressive, acquisitive, competitive. |
|
Чем этот жадный червяк Ганрей заслужил такую охрану? |
How does a money — grubbing worm like Gunray rate all this security? |
|
Ну, мистер Минк жадный контрабандист, конечно, но он вернул меня в страну, и он предсказуем в степени жадности. |
Well, Mr. Mink is a greedy, black — market smuggler, sure, but he got me back into the country, and he’s predictable in his greed. |
|
Это не только Ваш жадный брат. |
It is not only your avaricious brother. |
|
Ты когда-нибудь слышал выражение жадный платит дважды? |
You ever heard the expression penny — wise, pound foolish? |
|
Она попыталась было высвободить руку, но, подняв глаза, увидела устремленный на нее жесткий и жадный взгляд. |
She pulled at her hand faintly, and then, lifting her eyes, was fixed by that hard, insatiable gaze of his. |
|
У Мистера Мэйфэйр, оказывается, имеется жадный аппетит вкалывать по многу часов подряд.. |
Mr. Mayfair, it turns out, has an insatiable appetite for grinding away for hours on end. |
|
Я жадный до жизни, Генрих. |
I am insatiable for life, Henry. |
|
Да, это мало, но, по крайней мере, я не бездушный , одинокий, бездарный , жадный коммерсант |
And it may not be much, but at least I’m not a soulless, lonely, talentless, money — grabbing, City boy. |
|
Я пытаюсь создать будущее с видом, который более жестокий, нетерпимый и жадный, нежели любой вид на планете. |
I am trying to engineer a future with a species that is more violent, intolerant and possessive than any species in the history of this planet. |
|
Ты — жадный до власти и алчный. |
You’re too power hungry and greedy. |
|
Увидимся, жадный до власти интерн. |
See you around, power — hungry resident. |
|
Может, я просто не хотела видеть, что он пустой, жадный до власти, лживый, болтливый, грязный мерза… |
Maybe I couldn’t bear to see that he really was a shallow, power — hungry, cheating, chattering, pig son of a… |
|
Слишком жадный, чтобы я могла послушать музыку. |
At least you could dig for enough to play me some music. |
|
Был принят за святого плут и вор. До власти жадный и опасный. |
We thought he was a holy man, but he was a fraud, power — mad and dangerous. |
|
Однажды жил-был жадный директор. |
Once upon a time there was this greedy ceo. |
|
Жадный наблюдатель собирает образцы… и у него нет времени поразмыслить… об используемых средствах |
The eager observer collects samples… and has no time to reflect… upon the media used. |
|
А если человек жадный, вечно недоволен и жалуется, хотя сам живёт в богатстве и достатке, так ему гораздо хуже, чем мне. |
If a man’s greedy and always complaining, despite being rich and living a life of ease, he’s far worse off than me. |
|
Ли поднес бутылку ко рту, сделал долгий жадный глоток и выдохнул спиртные пары из обожженного рта. |
Lee lifted the bottle to his lips and took a deep hot drink and panted the fumes out of his burning throat. |
|
Именно так это и будет выглядеть. Жадный нефтяной магнат цепляется за свой денежный станок запачканными в крови руками. |
And that’s exactly what it’s gonna look like — a greedy oil exec clinging to her money factory with her blood — stained hands. |
|
Так что, теперь я жадный скряга? |
So now I’m the greedy miser? |
|
Люди, никогда не испытывавшие сильных желаний, увидели жадный блеск в глазах кочевников. |
Men who had never wanted anything very much saw the flare of want in the eyes of the migrants. |
|
В самом деле, бедный ребенок — жадный. |
Needy Baby, Greedy Baby indeed. |
|
Кэл-жадный до наказаний, но им нужно сканирование орлиными глазами. |
Cal me a glutton for punishment, but they need a scan by eagle — eyes. |
|
Жадный тролль соглашается и позволяет самой маленькой козе перейти дорогу. |
The greedy troll agrees and lets the smallest goat cross. |
|
Этот жадный алгоритм аппроксимирует покрытие множества с тем же коэффициентом Hn, который Ловас доказал как разрыв интегральности для покрытия множества. |
This greedy algorithm approximates the set cover to within the same Hn factor that Lovász proved as the integrality gap for set cover. |
|
Жадный, грубый малый, скряга, скряга. |
An avaricious churlish fellow; a miser, a niggard. |
|
И трус в придачу, и очень, очень жадный. |
And a coward to boot and very, very greedy. |
|
Однако за доктором шпионит жадный дворник, который звонит властям в надежде получить вознаграждение. |
The doctor however, is spied upon by a greedy janitor, who phones the authorities in hopes of receiving a reward. |
|
Например, простой жадный алгоритм допускает гарантию постоянного фактора. |
For example, a simple greedy algorithm admits a constant factor guarantee. |
|
Кроме того, жадный алгоритм чрезвычайно прост в реализации и может масштабироваться до больших наборов данных, что очень важно для задач суммирования. |
Moreover, the greedy algorithm is extremely simple to implement and can scale to large datasets, which is very important for summarization problems. |
|
После спасения дохляка с помощью собаки Энди, Бастера, Вуди похищает человек по имени Эл Макуиггин, жадный коллекционер игрушек. |
After saving Wheezy with help from Andy’s dog, Buster, Woody is stolen by a man named Al McWhiggin, a greedy toy collector. |
|
Жадный угорь использует свой рот как сеть, открывая свою большую пасть и плывя на свою добычу. |
The gulper eel uses its mouth like a net by opening its large mouth and swimming at its prey. |
|
В том же году он сыграл дядю Майкла Дж.Фокса в комедии жадный. |
That same year, he played the uncle of Michael J. Fox in a comedy, Greedy. |
|
В том же году он сыграл дядю Майкла Дж.Фокса в комедии жадный. |
Later D models were fitted with the retractable Sperry ball turret. |
-
1
жадный
Sokrat personal > жадный
-
2
жадный
Русско-английский синонимический словарь > жадный
-
3
жадный
1. greedy, avid; covetous; (
) eager
3. () mean, stingy
Русско-английский словарь Смирнитского > жадный
-
4
жадный
Русско-английский словарь по общей лексике > жадный
-
5
жадный
1. insatiable
2. insatiate
3. voracious
4. acquisitively
5. avid
6. avidly
7. greedily
8. shylock
9. thirstily
10. wolfishly
11. greedy; avaricious
12. avaricious
13. covetous
14. rapacious
Синонимический ряд:
с жадностью (проч.) алчно; ненасытно; прожорливо; с жадностью
Русско-английский большой базовый словарь > жадный
-
6
жадный
1) General subject: accipitral, avaricious, avid, covetous, edacious, esurient, grasping, greedy, green, griping, hard, hoggish, insatiable, insatiable a, insatiate, large handed, lickerish , lickerous , liquorish , open mouthed, open-mouthed, pensionary, piggish, rapacious, ravening, ravenous, ravenous (for) , voracious, vulturine, vulturous, wolfish, wolvish
Универсальный русско-английский словарь > жадный
-
7
жадный
Russian-english psychology dictionary > жадный
-
8
жадный
greedy, avid; avaricious, mean, stingy; eager перен.
* * *
* * *
greedy, avid; avaricious, mean, stingy
* * *
covetous
edacious
esurient
glutton
grasping
greedy
grudgy
hoggish
open-mouthed
openmouthed
piggish
rapacious
ravenous
scrimpy
sharp-set
Новый русско-английский словарь > жадный
-
9
жадный
Русско-английский словарь Wiktionary > жадный
-
10
жадный
1) greedy; avaricious; covetous; mean, stingy
2) avid (of, for), greedy
жа́дный к деньга́м [до де́нег] — greedy for money, money-grubbing
3) eager (for), keen (on)
жа́дное любопы́тство — keen curiosity
жа́дный до зна́ний — eager to learn
Новый большой русско-английский словарь > жадный
-
11
жадный
Американизмы. Русско-английский словарь. > жадный
-
12
жадный
прл
greedy, grasping, mean; stingy coll; tight-fisted coll
жа́дный до де́нег — money-grubbing
Русско-английский учебный словарь > жадный
-
13
жадный человек
Русско-английский синонимический словарь > жадный человек
-
14
жадный алгоритм
Универсальный русско-английский словарь > жадный алгоритм
-
15
жадный до денег
Универсальный русско-английский словарь > жадный до денег
-
16
жадный до пищи
Универсальный русско-английский словарь > жадный до пищи
-
17
жадный интерес
Универсальный русско-английский словарь > жадный интерес
-
18
жадный на еду
Универсальный русско-английский словарь > жадный на еду
-
19
жадный пользователь
Универсальный русско-английский словарь > жадный пользователь
-
20
жадный ростовщик
Универсальный русско-английский словарь > жадный ростовщик
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
-
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, жадная, жадное; жаден, жадна, жадно. 1. Алчный, проникнутый ненасытной жаждой, желанием; слишком падкий на что нибудь. Жадный к деньгам. Жаден до еды. || перен. Полный напряженного интереса, страстный (книжн.). Жадное внимание, жадное… … Толковый словарь Ушакова
-
жадный — ЖАДНЫЙ, ненасытный, хищный, книжн. алчный, разг. сниж. загребистый, разг. сниж. загребущий ЖАДНО, ненасытно, книжн. алчно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся к наживе, скупой. Ж. человек. 2. Настойчивый в стремлении удовлетворить свое желание, выражающий это стремление; слишком падкий на что н. Ж. к деньгам (на деньги). Ж. на еду (к еде, до еды) … Толковый словарь Ожегова
-
жадный — жадный, кратк. ф. жаден, жадна (допустимо жадна), жадно, жадны (допустимо жадны); сравн. ст. жаднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
жадный — ая, ое; жа/ден, жадна/, жа/дны и жадны/ 1) Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л., падкий на что л. Жадный к деньгам. Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! (Лермонтов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
-
Жадный — ЖАДЕНОВ ЖАДНОВ ЖАДНЫЙ ЖАДОБИН ЖАДОВ ЖАДОВСКИЙ Жадень жадный, обжора. Родственные фамиии Жаденов, Жадобин и др. (Э) Не стит расстраиваться из за неблагозвучности такой фамилии. В словаре Даля слово жадный и производные от него имеют и дрйгие… … Русские фамилии
-
жадный — прил., употр. часто Морфология: жаден, жадна, жадно, жадны; жаднее; нар. жадно 1. Жадным вы называете человека, который не хочет делиться каким нибудь своим имуществом с другими людьми, хотя у него этого имущества достаточно. Не будь таким… … Толковый словарь Дмитриева
-
жадный — • крайне жадный • неимоверно жадный • поразительно жадный • страшно жадный … Словарь русской идиоматики
-
жадный — на что, до чего, к чему (устар. чего). Жаден был ты на власть, на славу (Горький). Из того же поселка появилась партия мальчишек, жадных до развлечений (Тендряков). Да будет проклят правды свет, когда посредственности хладной, завистливой, к… … Словарь управления
-
жадный — Общеслав. Суф. производное, аналогичное скудный, бледный, от жадыи «жадный», ср. диал. жадо «жадно», жадость «алчность», жадоба тж. и т. д. Буквально «очень сильно хотящий, желающий чего л.». См. жажда … Этимологический словарь русского языка
жадный — перевод на английский
Ужасные, увядшие, толстые, жадные женщины.
Horrible, faded, fat, greedy women.
Это значит она хочет, жадная старая кошёлка.
She wants one, she means, greedy old bag.
Какой ты стал жадный, Оскар.
You’re getting greedy, Oscar.
Я знаю кое-что о детях, они рождаются ленивыми,… а так же, жадными и лживыми.
I happen to know something about children, they’re born bone-lazy just as they’re born greedy and untruthful.
Если это жадность, то я самая жадная на свете.
If that’s being greedy, I’m the biggest glutton on Earth.
Показать ещё примеры для «greedy»…
В отличие от жадных торговцев, прячущих рис, у вас настоящий дух предпринимателя.
Unlike the rice store owner over there, your greed is a true merchant’s spirit.
Ты совсем не жадная женщина.
You’re a woman with no greed.
Ты знаешь… Такого шпиона, который может заставить западных людей стать ещё более жадными. Таким образом, мы сможем выяснить, чего они хотят, понимаешь?
You know, a spy of the sort that makes western people’s greed grow so that we can find out what they want, understand?
Для корпорации Накатоми самой жадной компании в мире мы собираемся преподавать урок реального использования силы.
Due to the Nakatomi Corporation’s legacy of greed around the globe,… .. they’re about to be taught a lesson in the real use of power.
Жадной не надо быть. Видела, кем была, знаю, кем стану я.
And that is enough, to want more would be greed
Показать ещё примеры для «greed»…
Я сам его куплю, ты жадный придурок. Она умирает.
I’ll buy it myself, then, you cheap bastard.
Жадный сын….
Cheap son of a….
— Он слишком жадный, чтобы купить ее.
— He’s too cheap to buy one.
Я не жадный, я просто старый.
I’m not cheap, I’m old.
Показать ещё примеры для «cheap»…
Какой жадный!
How stingy!
— Ты настолько жаден!
You are so stingy!
Он был страшно жадным человеком.
Tsetso was terribly stingy.
Не будь только жадным с горчицей.
Don’t be stingy with that mustard, now.
Когда они спросят меня, что я видела Я могу быть очень щедрой или очень жадной.
When they ask me what I saw… I can be very generous… or very stingy.
Показать ещё примеры для «stingy»…
Почеме некоторые мужчины, выпив становятся жадными?
Why is it when some men get drunk, they get mean?
— Правда жадными.
— Real mean.
Он был не только жадным,… ..но и любил полюбезничать с другими девчонками на мои деньги.
He was not only mean he used to run around with other women, and on my money.
И если жаден ты всю жизнь, То упражняться нужно
If being mean’s a way of life you practice and rehearse
Показать ещё примеры для «mean»…
Ты стал жадным, зарезал его.
You got greedy, cut him out.
Стал жадным!
He got greedy!
Он стал жадным и хотел наложить лапу на деньги Мураты.
He got greedy and touched Mr. Murata’s money.
Груди становится жадным.
Groody clearly got greedy.
-Я была слишком жадной и навязчивой.
— Too bad, T. — I got greedy and grabby.
Показать ещё примеры для «got greedy»…
Его мозг — словно чистая жадная губка.
His mind is like a clean, hungry sponge.
Шеридан жаден до власти и неподготовлен, а это опасная комбинация.
He’s power hungry and he’s unprepared and that is a dangerous combination.
Мои интерны … Мои жопа-лизы, жадные до операций, соперничающие сосунки. Где они?
My interns-— my ass-kissin’, surgery hungry, competitive suck ups, where are they?
Кто знает, что за жадная земля давала им воды.
«Who knows upon what soil they fed Their hungry thirsty roots?»
Знаете, он очень хороший человек. Хотя немного странный, жадный до неизведанных удовольствий. Однако у меня болит задница.
You know, he’s a really fine man, but he’s also very curious, very hungry for new pleasures.
Показать ещё примеры для «hungry»…
Жадный наблюдатель собирает образцы… и у него нет времени поразмыслить… об используемых средствах
The eager observer collects samples… and has no time to reflect… upon the media used.
Он — Боб, жадный до забав.
He is Bob, eager for fun.
и кладут свои волосатые яйца в его жадную пасть!
Like Glen and Gary Suck Ross’ Meaty Cock and Drop Their Hairy Nuts in His Eager Mouth.
Он ответил на вопросы, но не был жадным до общения.
He’d answer a question, but wasn’t eager to chat.
Жадные вопросы, которые становятся почти неловкими.
Eager questions that become almost embarrassing.
Показать ещё примеры для «eager»…
И жадно шли твои стада Напиться из моей печали.
Your herd would lap My sorrow greedily.
Поэтому, вполне естественно, что наши лучшие молодые умы хотя и ведут себя с восточным достоинством в то же время жадно впитывают все западные слабости так быстро, как только могут.
So it’s only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it.
Она жадно сожрала её и умерла за несколько секунд.
She ate it greedily and died within seconds.
Потом она наклоняется, дразня грудью, его язык жадно обхватывает сосок.
She leans forward, her breasts teasing him, his tongue greedily circling the nipple.
И когда ты будешь жадно у меня отсасывать как младенец сосёт материнскую грудь вот тогда ты поймёшь, что я — твой хозяин.
And while you’re greedily sucking me off, like a babe suckling on its mother’s tit, that’s when you’ll understand that I own your ass.
Показать ещё примеры для «greedily»…
Особенно тебя, жадный до денег змееныш!
Especially you… you money-grubbing snake in the grass!
Чем этот жадный червяк Ганрей заслужил такую охрану?
How does a money-grubbing worm like Gunray rate all this security?
Вот так выдумка, ты, жалкий, грубый, жадный до денег су..
Oh, that’s rich, you petty, ignorant, money-grubbing son of a…
Вы должны понимать, эти… так называемые Нацистские охотники — ничто иное как… жалкие, эгоистичные, жадные евреи!
You must understand, these… so-called Nazi hunters are nothing but… self-loathing, self-seeking, money-grubbing Jews!
Как ты смеешь обвинять меня, бездушная, жадная дрянь?
Can you blame me, huh, you heartless, money-grubbing bitch?
Показать ещё примеры для «money-grubbing»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- greedy: phrases, sentences
- greed: phrases, sentences
- cheap: phrases, sentences
- stingy: phrases, sentences
- mean: phrases, sentences
- got greedy: phrases, sentences
- hungry: phrases, sentences
- eager: phrases, sentences
- greedily: phrases, sentences
- money-grubbing: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «жадный» на английский
Я уже не такой жадный каким был.
I’m just not as greedy as I used to be.
Но также жадный, двуличный и хитрый.
Yes, but also greedy, duplicitous and cunning.
Том Хэнкс — жадный коллекционер ручных пишущих машин.
Tom Hanks is an avid collector of vintage manual typewriters.
У Нила был жадный интерес к музыке, он работал с различными инструментами, пока учился в начальной школе.
He had an avid interest in music and worked with different instruments while he was in elementary school.
Я жадный до жизни, Генрих.
Естественно за разумную цену, я не жадный.
It’ll be for the right price, I’m not greedy.
Он верен своим клиентам, но и жадный.
He’s loyal to his clients, but he’s also greedy.
Её брат преступник, он жадный.
Rini’s brother is a criminal, a greedy one.
Он очень жадный, эгоистичный и буквально одержим деньгами.
He is extremely greedy, selfish and quite literally obsessed with money itself.
Но как говорится, жадный платит дважды.
But, as the saying goes, the greedy pay twice.
Европейский удильщик очень жадный и прожорливый.
The European angler is very greedy and voracious.
Вычислительные эксперименты показывают, что представленный алгоритм выполняет раскраску графа гораздо быстрее чем стандартный жадный алгоритм.
Computational experiments show that the presented algorithm performs graph coloring much faster in comparison with the standard greedy algorithm.
А может быть, жадный торговец — его личный друг.
Or maybe the greedy merchant is a personal friend.
В то время как, жадный друг получает исчезают в трудные времена.
Whereas, greedy friend gets disappear in the difficult times.
А я знаю, что он не жадный.
Важно, что он вообще не жадный.
Its important to not be greedy.
Это жадный алгоритм, который добавляет лучший признак (или удаляет худший) на каждом шаге алгоритма.
It is a greedy algorithm that adds the best feature (or deletes the worst feature) at each round.
Если требуются лучшие веса и степени вершин, жадный остов вычисляется почти за квадратичное время.
If better weight and vertex degree is required the Greedy spanner can be computed in near quadratic time.
Простой жадный алгоритм, который даёт такой коэффициент аппроксимации, вычисляет наименьший разрез в каждой связной компоненте и удаляет самый лёгкий из них.
A simple greedy algorithm that achieves this approximation factor computes a minimum cut in each connected components and removes the lightest one.
Ещё более жадный, чем баба вместе со своей курицей.
He was even more greedy than the granny with her chicken.
Результатов: 539. Точных совпадений: 539. Затраченное время: 52 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Если человек знает несколько вариантов перевода какого-то слова, то часто бывает трудно определить — какой же из них лучше использовать в тот или иной момент общения. Ведь словом можно очень даже сильно оскорбить! Я знаю случай, когда из-за неправильно употребленного слова женщина развелась с мужем, и уехала из США назад к себе в Россию. Именно из-за неправильного перевода и произошла их ссора. И только когда они оба успокоились, то разобрались в переводе. Поэтому особенно важно знать правильное употребление слов. И знать точно — в каких случаях употребляется то или иное слово. Ведь даже если слова означают почти одно и то же, они могут нести как положительную, так и негативную смысловую нагрузку.
Здесь несколько таких слов с разными значениями:
Знаком + обозначено значение слова с положительным оттенком.
Знаком — обозначен отрицательный оттенок слова.
Итак…
+) generous (щедрый, обильный)
-) extravagant — расточительный
+ The gift is generous by any standards. По всем меркам это щедрый подарок.
+ He was always generous in sharing his enormous knowledge. Он всегда охотно делился своими обширными знаниями.
+ generous portions of meat. огромные порции мяса.
— She is really extravagant in spending her mother’s savings. Она очень расточительна в расходовании сбережений ее матери.
— They very extravagant in spending their father’s money. Они очень неэкономные в расходовании отцовских денег.
— extravagant prices. безумные цены.
_______________________________
+) thrifty (бережливый, экономный, хозяйственный)
-) stingy, tight-fisted — скупой, прижимистый
+ A hard-working man and a thrifty woman are the real treasures of any family. Трудолюбивый мужчина и бережливая женщина — сокровище для каждой семьи.
— My stingy uncle won’t buy any stuff for the cough! Мой скупой дядюшка не купит ничего от кашля!
Также слово можно использовать в нейтральном или шуточном контексте, например:
Don’t be so stingy with the sugar! Не скупись на сахар!