Зерна от плевел синоним

Синонимы к словосочетанию «отделить зёрна от плевел»

Прямых синонимов не найдено.

Связанные слова и выражения

  • отделить зёрна от плевел, рациональное зерно, зерно истины, зерно правды, отсеять зёрна от плевел
  • избавиться от иллюзий
  • критическое мышление
  • понять суть
  • собрать воедино
  • правдивая информация
  • изменить к лучшему
  • источник знаний
  • руководство к действию
  • верные выводы
  • готовые рецепты
  • уровень понимания
  • помощь логики
  • пример из жизни
  • изобретать велосипед
  • произвести переоценку ценностей
  • высосанный из пальца
  • эффективный инструмент
  • строить гипотезы
  • частное мнение
  • происходящие процессы
  • взять на вооружение
  • профессиональные историки
  • компетентный человек
  • опираться на факты
  • написанные книги
  • отделить зёрна от плевел, отделить главное от второстепенного, отделить факты от вымысла

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: пим — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Связанные слова (по тематикам)

  • Люди: сеятель, жнец, пахарь, земледелец, фермер
  • Места: закром, нива, стерня, делянка, гумно
  • Предметы: шелуха, гречиха, солод, зябь, куколь
  • Действия: посев, жатва, всходы, урожай, проращивание
  • Абстрактные понятия: севооборот, спелость, агротехника, скотома, плодородие

Ассоциации к слову «отделять»

Ассоциации к слову «зерно»

Предложения со словосочетанием «отделить зёрна от плевел»

  • Хорошо, если в конечном итоге человек сумеет отделить зёрна от плевел, а если нет.
  • Поэтому мы постарались отделить зёрна от плевел и помочь читателю сориентироваться в одной из наиболее сложных медицинских специальностей.
  • И если я не мог порой отделить зёрен от плевел, то это лишь потому, что не был подготовлен к такой работе.
  • (все предложения)

Афоризмы русских писателей со словом «отделять»

  • Мы плохо умеем отделять настоящую книгу от рыночного хлама. То и другое одинаково имеет вид книги. Хлам часто издается даже гораздо «роскошней», чем настоящие книги.
  • Человек, выделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

от—де—ля́ть зёр—на от пле́—вел

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ɐdʲːɪˈlʲædʲ͡zʲ ˈzʲɵrnə ɐt‿ˈplʲevʲɪɫ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. отделять вредное от полезного, плохое от хорошего ◆ Фестиваль больше не метит шельму, не отделяет зёрна от плевел; участие в «Максидроме» ничего не означает, отсутствие — ни о чём не говорит. Алексей Мунипов, ««Максидром» впал в детство», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. отделять мух от котлет; мухи отдельно, котлеты отдельно; частично: докапываться до сути

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Выражение возникло из притчи в Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 24—30), где рассказывается, как некий человек посеял на своем поле хорошие семена пшеницы, а его враг на том же поле разбросал ночью семена сорняков. Когда поле зазеленело, рабы сказали, что вместе с пшеницей взошли и плевелы — сорняки, и предложили выдернуть их. Хозяин решил иначе: «он сказал: нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы оставьте вместе расти то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою».

Перевод[править]

Список переводов
  • Албанскийsq: të ndash shapin nga sheqeri
  • Английскийen: separate the wheat from the chaff, divide the wheat from the chaff
  • Греческийel: διαχωρίζω την ήρα από το στάρι (diachorízo tin íra apó to stári)
  • Исландскийis: skilja hismið frá kjarnanum
  • Испанскийes: apartar el grano de la paja
  • Итальянскийit: distinguere il grano dal loglio, separare il grano dal loglio
  • Каталанскийca: separar el gra de la palla
  • Китайскийzh: 分清良莠 (fēnqīng liángyǒu)
  • Латинскийla: ab haedis segregāre oves
  • Немецкийde: die Spreu vom Weizen trennen
  • Нидерландскийnl: het kaf van het koren scheiden
  • Польскийpl: oddzielać ziarno od plew
  • Португальскийpt: separar o trigo do joio, separar o joio do trigo
  • Финскийfi: erottaa jyvät akanoista
  • Французскийfr: séparer le bon grain de l’ivraie
  • Чешскийcs: oddělit zrno od plev
  • Шведскийsv: skilja agnarna från vetet
  • Японскийja: もみがらから麦をより分ける (momigara kara mugi o yoriwakeru), 良いものと悪いものを分ける (yoi mono to warui mono o wakeru)

Библиография[править]

  • Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина Крылатые слова. Лит. цитаты. Образные выражения 3 изд., М., 1966.
Источник

Вы здесь

Синонимы для словосочетания «отделить зёрна от плевел» не найдены.

  • В итоге ему удалось отделить зёрна от плевел и найти эффективные инструменты астрологического прогнозирования.

  • Пора, наконец, отделить зёрна от плевел!

  • Лимонный народ, образовываясь и развиваясь, растил человека, который должен был отделить зёрна от плевел, а социализм — от тоталитаризма.

  • Необходимо осторожное, но вполне открытое резонирование с происходящим, чтобы, уловив момент, ловко отделить зёрна от плевел.

  • И если я не мог порой отделить зёрен от плевел, то это лишь потому, что не был подготовлен к такой работе.

Оставьте ваш комментарий

Источник

Отделить зерна от плевел

Отделить зерна от плевел
Отделить зерна от плевел

Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 24—30) рассказывается, как некий человек посеял на своем поле хорошие семена пшеницы, а его враг на том же поле разбросал ночью и семена сорняков. Когда поле зазеленело, рабы сказали, что вместе с пшеницей взошли и плевелы — сорняки, и предложили выдернуть их. Хозяин решил иначе: «Но он сказал: нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы; оставьте вместе расти то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою».

«Плевелы» в переводе со старославянского «сорняки».

Иносказательно: отделить хорошее от дурного, вредное от полезного.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
.
2003.

.

Смотреть что такое «Отделить зерна от плевел» в других словарях:

  • ПЛЕВЕЛ — ПЛЕВЕЛ, а, мн. плевелы, плевел, муж. 1. Сорная полевая трава сем. злаков. Льновый п. 2. Оболочка зерна (стар. и обл.). Отделить зерно от плевел (также перен.: отделить хорошее от дурного; книжн.). Очиститься от плевел (перен.: от чего н. вредного …   Толковый словарь Ожегова

  • плевел — а; м. 1. Сорная полевая трава сем. злаков. Многоцветный п. Бороться с плевелами. 2. Нар. разг. Оболочка зерна. Очищать, освобождать зерно от плевел (также: отделять хорошее от плохого, дурного). 3. только мн.: плевелы, вел. Книжн. То, что… …   Энциклопедический словарь

  • плевел — а; м. см. тж. плевельный 1) Сорная полевая трава сем. злаков. Многоцветный пле/вел. Бороться с плевелами. 2) нар. разг. Оболочка зерна. Очищать, освобождать зерно от плевел (также: отделять хорошее от плохого, дурного) 3) …   Словарь многих выражений

  • Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… …   Энциклопедия инвестора

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • Александр Кумор — афорист Ангельское терпение требует дьявольской силы. Ах, как мучительна ненависть без взаимности! Ах, как хочется вернуться к природе! с сигарой и рюмкой коньяку. Ахиллесова пята нередко укрыта в голове. Безобразный не потому безобразен, что у… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy — Psi Ops: The Mindgate Conspiracy …   Википедия

  • Рамзай, Эндрю Майкл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рэмзи. Эндрю Майкл Рамзай Имя при рождении: Эндрю Майкл Рамзай Дата рождения: 9 января …   Википедия

  • МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола……………….259 Типы М. и торговые сорта………..260 Санитарная оценка М……………264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М………….274 Мука, продукт, получаемый… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Влияния литературные — ВЛИЯНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫЕ. Борьба классов основной закон социального бытия. Каждая общественная группировка живет и развивается под непрерывными воздействиями извне. Отстаивая права на самостоятельное развитие, она стремится эти внешние воздействия… …   Литературная энциклопедия

Источник

Зерна. Без плевел

Отделять зёрна от плевел — уметь выделять главное, отличать важное от второстепенного, худое от доброго, правильное от ложного

Английский эквивалент выражения "отделять зёрна от плевел" let's not mix apples and oranges - не будем смешивать яблоки и апельсины

Происхождением фразеологизм обязан Новому завету

24 Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своём;
25 когда же люди спали, пришёл враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушёл;
26 когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.
27 Придя же, рабы домовладыки сказали ему: «господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоём? откуда же на нём плевелы»?
28 Он же сказал им: «враг человек сделал это». А рабы сказали ему: «хочешь ли, мы пойдём, выберем их»?
29 Но он сказал: «нет, — чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы,
30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою» (Евангелие от Матфея 13 глава, 24-30)

Аналоги афоризма «отделять зерна от плевел»

  • отделять мух от котлет
  • мухи отдельно, котлеты отдельно
  • отделять овец от козлищ
  • раскладывать по полочкам

Применение выражения в литературе

    — «Играть во двор выходили вместе, по-другому и не мыслилось; детей не учат отделять зерна от плевел, собирают в стаи и хороводы и приучают к жизни как к всемирной галдящей коммуналке» (Дарья Симонова «Сорванная слива»)
    — «Однако главным в них было то, что, и подверженный приступам злости и ненависти, Митя сохранял способность отделять зерна от плевел. Время от времени теряя равновесие, он неизменно возвращался к ясному «да» и «нет» (Елена Чижова «Лавра»)
    — «У Черномырдина есть замечательная черта: быстрая реакция, позволяющая ему отделять зерна от плевел. Даже если не знает тему. Например, когда мы с ним были в колхозе и он оценивал нашу земельную программу» (Б. Немцов «Провинциал в Москве»)

Ещё статьи

  • «Голубая кровь»
  • «Голубой уголь»
  • «Гони природу в дверь, она влетит в окно»
  • «Гора родила мышь»
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Зеркальность синоним
  • Зеркальное отражение синоним
  • Зеркало синонимы антонимы омонимы
  • Зеркало заднего вида синонимы
  • Зеректік синоним