Земля тебе пухом синонимы

«Пусть земля будет пухом» и синонимы: «Покойся с миром!», «Да упокоится с миром!», RIP, «Почиет с миром». Антонимы: стекловатой, бетоном.

Важно знать, когда можно, а когда и почему нельзя употреблять эту фразу в соболезновании. Суть запрета для христиан:

Нельзя этими словами выражать соболезнование глубоко верующему человеку, который придерживается православных традиций, а также в публичной речи, где среди приглашенных есть истинные православные.

Можно использовать эту популярную эпитафию, выражая сочувствие о смерти атеиста или агностика родственнику покойного, который и сам не является глубоко верующим человеком.

Открытки «Пусть земля будет пухом»

Траурные открытки с картинками и надписями «Пусть земля ему будет пухом» или «Пусть земля ей будет пухом» выполнены так, что их можно передать через СМС, по Whatsapp, Telegram, Skype, Email. На телефоне получателя открытка отобразится корректно, как самодостаточное соболезнование. Дополните траурную открытку парой личных слов от себя.

Что значит «Пусть земля будет пухом»

«Sit tibi terra levis» переводится с латыни как «Пусть земля тебе будет пухом». Эта мысль о массе земли, которая давит на тело покойника, в эпитафиях изображалась первыми буквами: S·T·T·L.

Sit tibi terra levis — фраза языческая, и к христианству она отношения не имеет. Именно поэтому не стоит воцерковленного человека утешать такими словами и вот почему это нельзя говорить христианам.

Перекликается с современным христианским католическим выражениям «Requiescat in pace» (R. I. P.), что означает «Почиет с миром» или «Да упокоится с миром».

Почему эти слова нельзя говорить христианам

По христианскому учению, душа покидает мёртвое тело, устремляясь на суд Божий. А затем — в Царство Небесное на вечную радость или в ад на вечные муки. Поэтому, прощаясь с умершим человеком, христиане молятся за него: «Царства Небесного!» Глубоко верующий человек придерживается религиозных канонов и, как минимум, наслышан, а зачастую хорошо знает о происхождении фразы «Пусть земля тебе будет пухом».  Поэтому вместо языческого выражения, православным следует произнести краткую молитву:

«Упокой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного (имя), и прости ему вся согрешения его вольная и невольная и даруй ему Царствие Небесное»

«Пусть земля будет пухом»: продолжение

Есть легенда, что это одна из форм античного проклятия в адрес поверженного врага. Такие эпитафии писали на надгробии тех, кого ненавидели и проклинали. И вот продолжение фразы:

«Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть кости твои…»

Земля стекловатой!

Что значит фраза «Пусть земля тебе будет стекловатой!» или «Земля бетоном»?

В периоды острых конфликтов, войн и обострения ненависти эпитафия «Земля пухом…» может быть перефразирована в антоним с противоположным значением: «Земля стекловатой!»

Стекловата — это искусственный строительный материал из тонких стеклянных волокон, которые при соприкосновении с кожей вызывают сильный зуд и раздражение.

Смысл фразы «Земля стекловатой!»

В подобном проклятии «Земля бетоном!» содержится пожелание мучений после смерти.

Самые популярные эпитафии:

• Царствие небесное!
• Вечная память!
• Помним. Любим. Скорбим.

Сайт Эпитафии.ру

Фраза «земля пухом»

Фраза состоит из двух слов и 10 букв без пробелов.

Комментарии

1

Русский язык это просто кладезь всевозможных крылатых выражений и афоризмов, происхождение которых следует искать в глубине истории. Наверное каждый человек хоть раз в жизни обязательно побывает на похоронах, если не на чужих, то свои он точно не обойдёт стороной. А вы знаете, какая самая популярная фраза возникает в голове, когда начинаешь задумываться об этом печальном мероприятии? Обычно, индивидуум повторяет избитую, и покрывшуюся пылью поколений поговорку » Пусть земля ему будет пухом«, значение которой до конца не понимает. Чтобы расшифровать эти, и многие другие выражения, мы создали сайт terminy.info, поэтому добавьте этот ресурс в закладки, у нас почти каждый день появляется полезная инфа.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хочется показать вам ещё несколько популярных новостей по тематике поговорок и пословиц. Например, что значит Почить в бозе; как понять Мочить корки; что означает Бережёного бог бережёт; смысл выражения Посыпать голову пеплом и т. п.

Итак, продолжим, что значит Земля пухом?

Происхождение » Пусть земля будет тебе пухом» имеет языческие корни. Этот фразеологизм впервые стал использоваться во времена Древнего Рима, и звучал от так: » Sit tibi terra levis«. Сама цитата была заимствована у известного в узких кругах римского автора Марка Валерия Марциала «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», что можно перевести, как «Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости».

Некоторые историки считают, что это некий вид древнеримских ругательств, например если покойный чем-то сильно вам досадил. Ведь никому не хочется, чтобы псы объедали мясо с ваших костей.

Однако, большинство филологов убеждены, что это не совсем правильная трактовка, потому что данная фраза использовалась ещё задолго до этого прославленного поэта.

Если мы станем «копать» глубже, то можно выяснить, что до наших дней сохранились древние надгробия, на которых выбиты буквы » S·T·T·L«, как вы уже поняли, это аббревиатура от выражения «Sit tibi terra levis». Хотя существовало несколько вариантов подобных эпитафий, их значение сводилось к одному «Земля Пухом».

Кто играл в старые игрушки, то наверное обращал внимание, что после гибели героя, появлялась могильная плита с сокращением » R.I.P» (Rest In Peace), что значит «покойся с миром». По сути, это аналог той, древней эпитафии, которую использовали в Римской Империи.

Исходя из вышеописанного можно сделать вывод, что в этой фразе заключены глубокие религиозные мотивы, причём далеко не христианские.

Так почему, люди желали, чтобы Земля была пухом? Дело в том, что в те времена, человечество было довольно диким, и верило во все эти языческие представления об окружающем мире. В то время, считалось, что душа человека после смерти продолжает оставаться в теле. И в том случае, если покойному будет неудобно, или что-то будет причинять дискомфорт, то оно сможет выбраться из могилы. Именно из-за этих верований до сих пор бояться тревожить покой мёртвых, и даже снимают фильмы о восстании мертвецов из могил.

Правда, если вы услышите, как убитая горем жена, говорит о покойном муже «Пусть земля ему будет пухом», то это явно не тот момент, когда её необходимо наставлять на путь истинный. Если вы всё-таки желаете рассказать человеку, какой подлинный смысл «Земля пухом», то вам нужно найти время, и объяснить, что в православии не используют данный фразеологизм.

Прочтя эту статью, вы узнали что значит Земля пухом, и теперь больше не попадёте впросак, когда вновь услышите это таинственное выражение.

Во время прощания на похоронах усопшему желают «земля пухом». Но такая фраза является языческой, и в переводе с латинского скорее означает проклятие врагу. В православном мире христиане должны желать успокоение душе и произносить напутственные слова, которые облегчат ее участь.

Почему нельзя говорить «земля пухом»

Траурная церемония и скорбь движет людьми сделать что-то приятное для родственников и усопшего. Но не всегда это правильно получается, особенно когда звучат неправильные слова. Понять смысл фразы «пусть земля будет пухом», которая говорится на похоронах вслед усопшему, помогут филологи, изучающие древнеримскую жизнь. Оставшиеся надгробия с тех времен часто пестрят надписями «Sit tibi terra levis», которые в переводе означают «пусть земля тебе будет пухом».

ЧИТАЙТЕ ТОЖЕ: Финансовый гороскоп для всех знаков зодиака с 21 по 27 декабря 2020 года поможет решить проблемы с деньгами

Углубившись дальше в литературу Древнего Рима, у одного из писателей есть полное озвучивание фразы:

«Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Мужской гороскоп на неделю с 21 по 27 декабря 2020 года подскажет, какие ожидаются сюрпризы

В те времена существовало язычество, поэтому и фраза является не простым пожеланием. Предполагается, что она служила проклятием врагу, чтобы от него не осталось и следа после смерти. Но категорично утверждать уже никто не берется, потому что нет точных записей, подтверждающих эту гипотезу. Возможно, это была надежда у язычников на то, что усопший сможет подняться в какое-то время, а для этого не должно быть твердого и тяжелого слоя земли сверху.

ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: Какими напитками поминают покойного на похоронах

На какую фразу православным нужно заменить «земля пухом»

Некоторые языческие обряды, ритуалы и фразы так и остались у православных людей, но они их используют скорее по привычке или по незнанию. Священнослужители не одобряют, когда на похоронах усопшему говорят «земля тебе пухом». Считается в православии, что тело – это только оболочка, в которой душа пребывает на земле. Поэтому когда она ее покидает, то устремляется к Господу и ожидает Судного дня. Она не вернется в тело, поэтому не важно, в какой земле оно лежит, и пожелание направлено не для души.

ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: Могут ли умершие родственники видеть, когда близкие приходят их навещать на кладбище

Худшим вариантом является, когда люди произносят сразу две фразы: «Пусть земля тебе будет пухом» и сразу продолжают: «Царствия тебе Небесного». Правильно для христианства оставить последнюю фразу и пожелать вечного покоя. «Вечная память» – является словами из молитвы, которую читают во время панихиды об усопшем. Они составляются для того, чтобы можно было молиться о душе и упростить прохождение ее мучений.

ЧИТАЙТЕ ТОЖЕ: Гороскоп здоровья для всех знаков зодиака на 2021 год

Не лишним будет прочитать короткую молитву усопшему: «Упокой, Господи, душу раба твоего, прости ему его прегрешения и даруй Царствие Небесное».

Простое поминание хорошими словами сделают больше, чем ничего не значащая фраза, или даже оскорбляющая его душу.