Синонимы немецкого глагола zeigen (демонстрировать, показываться): abbilden, anbieten, andienen, anführen, angeben, anleiten, anlernen, aufführen, auflisten, auftreten, aufweisen, aufzeigen, aufzählen, bekunden, beleg… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
Переводы
- present, show, point, indicate, demonstrate, depict, evince, expose, …
- демонстрировать, показываться, указывать, показывать, указать, показать, тыкнуть, тыкать, …
- mostrar, demostrar, presentar, apuntar, indicar, mostrarse, señalar, enseñar, …
- montrer, indiquer, découvrir, témoigner, afficher, désigner, faire voir à, montrer à, …
- göstermek, meydana çıkmak, ispat etmek, anlaşılmak, kanıtlamak, görünmek, gözükmek
- demostrar, mostrar, demonstrar, apresentar, apontar, indicar, exibir, significar, …
- additare, mostrare, indicare, accennare, dare a vedere, dimostrare, presentare, esibire, …
- mutat, megmutat, tanúsít, rámutat
- pokazywać, pokazać, wykazywać, wykazać, pokazywać się, przedstawiać, pokazać się, przedstawić, …
- δείχνω, αποδεικνύομαι, εμφανίζομαι, αποδεικνύω, παρουσιάζω, φαίνομαι
- tonen, wijzen, zich laten zien, doen blijken, laten zien, aanduiden, aangeven, blijken, …
- ukázat, ukazovat
- peka, visa, bevisa, ådagalägga, visa sig
- vise, pege
- 示す, 現す, 見せる, 指す, 姿を見せる, 教える, 表す
- mostrar, demostrar
- näyttää, osoittaa, osoittautua, näyttäytyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä
- vise
- erakutsi
- показувати, вказувати
- عرض، أشار، أوضح، أبدى، أبرز، أظهر، تبدى، تبين، …
- نشان دادن، ارائه کردن، اشاره کردن، نمایش دادن، فهماندن، ظاهرشدن
Переводы
Употребления
(sich+A, вин., дат., auf+A, in+D, durch+A, mit+D, als)
- jmd./etw.
zeigt
- etw.
zeigt
etw. - etw.
zeigt
jmdm. etw. - jmd.
zeigt
etw. - jmd.
zeigt
jmdm. etw.
…
- jmd./etw.
zeigt
auf etw. - jmd./etw.
zeigt
auf jmdn./etw. - jmd./etw.
zeigt
auf jmdn./etw. mit etw. - jmd./etw.
zeigt
mit etw. - jmd./etw.
zeigt
sich als ein solcher/eine solche/ein solches
…
- etw.
zeigt
irgendwohin - jmd./etw.
zeigt
irgendwohin - jmd./etw.
zeigt
irgendwohin mittels irgendetwas - jmd./etw.
zeigt
sich irgendwie
пассив возможен
Предлоги
Употребления
Спряжение
zeigt
·
zeigte
·
hat gezeigt
Настоящее время
Прошедшее время
Спряжение
Alle Synonyme in einer Zeile
aufzeigen, beglaubigen, begründen, bekunden, belegen, de.synonym.one, bestätigen, bewahrheiten, beweisen, bezeugen, dartun, dokumentieren, erweisen, nachweisen, untermauern, überführen, bedeutung haben, nachweis erbringen, sinn haben, abgeben, abklären, de.synonym.one, abstatten, an den tag legen, anbringen, andeuten, ankünden, ankündigen, anleiten, anlernen, ans licht kommen, anweisen, anzeigen, auf die bühne bringen, aufbauen, aufdecken, aufführen, aufklären, aufmerksam machen auf, auftreten, aufwarten, aufweisen, de.synonym.one, aufzeigen, ausbilden, ausdeuten, ausdrücken, auseinander legen, auseinander setzen, auseinanderlegen, auslegen, aussagen, aussprechen, ausstellen, ausweisen, bedeuten, befähigen, beglaubigen, begreiflich machen, begründen, behandeln, beibringen, beinhalten, bekannt geben, bekunden, belegen, belehren, besagen, de.synonym.one, besitzen, bestätigen, beweisen, bezeigen, bezeugen, bieten, bringen, charakterisieren, danken, darbieten, darbringen, darlegen, darstellen, dartun, demonstrieren, den nachweis führen, deuteln, deuten, deuten auf, deutlich werden, die richtigkeit erweisen, dokumentieren, dozieren, dressieren, durchnehmen, ein beweis für etwas sein, ein licht werfen auf, ein zeichen sein, einarbeiten, einbringen, einen beweis erbringen, einen beweis führen, einen beweis liefern, eingeben, einweihen, einweisen, entfalten, entgegenbringen, enthalten, entschleiern, entstehen, entwerfen, entwickeln, erbringen, erkennen lassen, erklären, erläutern, ermöglichen, erstaufführen, erweisen, erzeigen, erziehen, erzählen, eröffnen, erörtern, etwas beweisen, exemplifizieren, exponieren, fühlen lassen, geben, haben, heißen, herausarbeiten, herausbringen, herausgeben, herauslesen, herausstellen, herbeischaffen, herbeitragen, hervorbringen, herzeigen, hindeuten, hinweisen, hinweisen auf, hinzeigen, in szene setzen, in sich bergen, in sich tragen, instruieren, inszenieren, klarlegen, klarmachen, konkretisieren, kundgeben, kundtun, lehren, lenken, manifestieren, meinen, merken lassen, mit den fingern zeigen auf, nachweisen, offenbaren, offenkundig werden, offerieren, optisch betonen, optisch herausstellen, produzieren, präsentieren, publizieren, qualifizieren, sagen, schulen, sich anbieten, sich auseinander setzen, sich bilden, sich enthüllen, sich entpuppen, sich herausstellen, sich kennzeichnen durch, sich legitimieren, sich zeigen, sichtbar machen, sichtbar werden, signalisieren, skizzieren, spielen, stellen, stützen, trainieren, unterbreiten, unterrichten, unterweisen, uraufführen, veranschaulichen, veranstalten, verdeutlichen, verraten, verweisen, veröffentlichen, visualisieren, von etwas zeugnis ablegen, von etwas künden, vorführen, vorlegen, vormachen, vorschlagen, vorspielen, vorstellen, vorweisen, vorzeigen, weisen, zeugen, zitieren, zu erkennen geben, zugänglich machen, zum ausdruck bringen, zum besten geben, zur ansicht freigeben, zur aufführung bringen, zur darbietung bringen, zur einsichtnahme geben, zur einsichtnahme hinlegen, zur schau stellen, äußern, übergeben, überreichen.
Gefällt Ihnen die Seite?
Diese Suche dauerte 0.0219 sek. Denken Sie daran, wie oft Sie nach etwas suchen, um ein Wort zu ersetzen? Wahrscheinlich oft. Setzen Sie ein Lesezeichen für synonym.one, um schnell Synonyme, Antonyme und Bedeutungen zu finden. (drücken Sie Strg + D auf Ihrer Tastatur).
Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ZEIGEN
mittelhochdeutsch zeigen, althochdeutsch zeigōn, verwandt mit ↑zeihen.
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZEIGEN
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ZEIGEN
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZEIGEN
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «zeigen» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
указательный палец
Zeigefinger
Указательный палец является частью руки. Он является вторым пальцем и находится между большим и средним пальцами. Он носит свое название, поскольку он предпочтительно используется для указания объекта или в направлении. Под ним есть намек. Указательный палец чаще всего используется всеми пальцами. Его можно перемещать относительно независимо, как большой палец и маленький палец. Der Zeigefinger ist Teil der Hand. Er ist der zweite Finger und befindet sich zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger. Er trägt seinen Namen, da er bevorzugt dafür verwendet wird, um auf ein Objekt oder in eine Richtung zu zeigen. Unter Fingerzeig versteht man einen Hinweis. Der Zeigefinger wird von allen Fingern am häufigsten genutzt. Er kann ebenso wie der Daumen und der kleine Finger relativ unabhängig bewegt werden.
Значение слова zeigen в словаре немецкий языка
укажи пальцем, руку в определенном направлении, укажите на кого-то, что-то, в точке, где кто-то есть, что-то и привлечь внимание к кому-то с подсказками, объяснениями, жестами и т. д. разъяснять, указывать, объяснять, кого-то смотреть на что-то, посмотреть на него; показать что-то, чтобы показать другим, увидеть где-то, увидеть, стать видимым; становятся видимыми; видимый, узнаваемый в его поведении, выражающий его высказывания, позволяющие другим заметить, чувствовать; давать что-то; заставить других думать, действовать определенным образом, произвести определенное впечатление; оказывается чем-то. укажи пальцем, рукой в определенном направлении, укажи его кому-нибудь, что-то, в точке, где кто-то есть, что-то указывает на экран с чем-то, указывающим, что он указал на правонарушителя u0026 lt; в фигуративном значении u0026 gt; Указатель указывает на двенадцать в фигурном значении: указатель указывает на юг в фигурном значении: термометр показывает нулевую степень в фигурном значении: часы показывают три. mit dem Finger, Arm eine bestimmte Richtung angeben, ihn auf jemanden, etwas, auf die Stelle, an der sich jemand, etwas befindet, richten und damit darauf aufmerksam machen jemandem etwas mit Hinweisen, Erläuterungen, Gesten o. Ä. deutlich machen, angeben, erklären jemanden etwas ansehen, betrachten lassen; etwas vorführen, vorzeigen von andern zu sehen sein, irgendwo gesehen werden, sich sehen lassen sehen lassen, zum Vorschein kommen lassen; sichtbar werden lassen zum Vorschein kommen; sichtbar, erkennbar werden in seinem Verhalten, seinen Äußerungen zum Ausdruck bringen, andere merken, spüren lassen; an den Tag legen einen Beweis von etwas geben; andern vor Augen führen, offenbar machen in bestimmter Weise wirken, einen bestimmten Eindruck machen; sich als etwas erweisen, herausstellen. mit dem Finger, Arm eine bestimmte Richtung angeben, ihn auf jemanden, etwas, auf die Stelle, an der sich jemand, etwas befindet, richten und damit darauf aufmerksam machenBeispielemit dem Schirm auf etwas zeigensie zeigte auf den Täter<in übertragener Bedeutung>: der Zeiger zeigt auf zwölf<in übertragener Bedeutung>: der Wegweiser zeigte nach Süden<in übertragener Bedeutung>: das Thermometer zeigt null Grad <in übertragener Bedeutung>: die Uhr zeigte drei.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «zeigen» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ZEIGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeige
du zeigst
er/sie/es zeigt
wir zeigen
ihr zeigt
sie/Sie zeigen
Präteritum
ich zeigte
du zeigtest
er/sie/es zeigte
wir zeigten
ihr zeigtet
sie/Sie zeigten
Futur I
ich werde zeigen
du wirst zeigen
er/sie/es wird zeigen
wir werden zeigen
ihr werdet zeigen
sie/Sie werden zeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezeigt
du hast gezeigt
er/sie/es hat gezeigt
wir haben gezeigt
ihr habt gezeigt
sie/Sie haben gezeigt
Plusquamperfekt
ich hatte gezeigt
du hattest gezeigt
er/sie/es hatte gezeigt
wir hatten gezeigt
ihr hattet gezeigt
sie/Sie hatten gezeigt
Futur II
ich werde gezeigt haben
du wirst gezeigt haben
er/sie/es wird gezeigt haben
wir werden gezeigt haben
ihr werdet gezeigt haben
sie/Sie werden gezeigt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeige
du zeigest
er/sie/es zeige
wir zeigen
ihr zeiget
sie/Sie zeigen
Futur I
ich werde zeigen
du werdest zeigen
er/sie/es werde zeigen
wir werden zeigen
ihr werdet zeigen
sie/Sie werden zeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezeigt
du habest gezeigt
er/sie/es habe gezeigt
wir haben gezeigt
ihr habet gezeigt
sie/Sie haben gezeigt
Futur II
ich werde gezeigt haben
du werdest gezeigt haben
er/sie/es werde gezeigt haben
wir werden gezeigt haben
ihr werdet gezeigt haben
sie/Sie werden gezeigt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zeigte
du zeigtest
er/sie/es zeigte
wir zeigten
ihr zeigtet
sie/Sie zeigten
Futur I
ich würde zeigen
du würdest zeigen
er/sie/es würde zeigen
wir würden zeigen
ihr würdet zeigen
sie/Sie würden zeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezeigt
du hättest gezeigt
er/sie/es hätte gezeigt
wir hätten gezeigt
ihr hättet gezeigt
sie/Sie hätten gezeigt
Futur II
ich würde gezeigt haben
du würdest gezeigt haben
er/sie/es würde gezeigt haben
wir würden gezeigt haben
ihr würdet gezeigt haben
sie/Sie würden gezeigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gezeigt haben
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ZEIGEN
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
beste̲i̲gen [bəˈʃta͜iɡn̩]
Синонимы и антонимы слова zeigen в словаре немецкий языка
СИНОНИМЫ СЛОВА «ZEIGEN»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «zeigen», и относятся к той же грамматической категории.
Перевод слова «zeigen» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА ZEIGEN
Посмотрите перевод слова zeigen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова zeigen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zeigen» на немецкий языке.
Переводчик с немецкий языка на китайский язык
节目
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на испанский язык
espectáculo
570 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на английский язык
demonstrate
510 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на хинди язык
प्रदर्शन
380 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на арабский язык
عرض
280 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на русский язык
шоу
278 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на португальский язык
espetáculo
270 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык
প্রদর্শনী
260 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на французский язык
spectacle
220 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на малайский язык
persembahan
190 миллионов дикторов
немецкий
zeigen
180 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на японский язык
ショー
130 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на корейский язык
표시
85 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на яванский язык
gambar
85 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык
buổi diễn
80 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на тамильский язык
நிகழ்ச்சி
75 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на маратхи язык
शो
75 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на турецкий язык
gösteri
70 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на итальянский язык
spettacolo
65 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на польский язык
pokaz
50 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на украинский язык
шоу
40 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на румынский язык
spectacol
30 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на греческий язык
επίδειξη
15 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык
show
14 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на шведский язык
show
10 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на норвежский язык
showet
5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова zeigen
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ZEIGEN»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «zeigen» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова zeigen
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «zeigen».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ZEIGEN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «zeigen» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «zeigen» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове zeigen
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ZEIGEN»
Известные цитаты и высказывания со словом zeigen.
Alle Untersuchungen zeigen, dass der Besucherstrom zu bewältigen ist.
Cyril Northcote Parkinson
Bilanzen sind wie Bikinis: das Interessanteste zeigen sie nicht.
Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.
Männer haben von Natur aus den Drang, die Dinge ganz zu verstehen, mit denen sie zu tun haben; kleine Jungen zeigen die Vorliebe, ihre Spielsachen in Einzelteile zu zerlegen um herauszufinden, wie sie von innen aussehen und wie sie funktionieren.
O könnten wir in deren Inn’res sehen, Die sich voll Eifers zeigen für die Welt: Wie deutlich würd’ in vieler Herzen stehen, Daß nur der Eigennutz sie tätig hält!
Der Schläfer und der Tote – wie verwandt! Denn zeigen [beide] nicht des Todes Bild?
Der eilfertig Urteilende kann nicht schauen und empfangen; der unreine Drang, sich dem Geschauten überlegen zu zeigen, und die nicht weniger trübe Neigung, daß Erblickte mit schon vorhandenem Geistesbesitz gewaltsam in Einklang zu bringen, macht ihn blind und schenkt ihm nur ein verzerrtes Bild.
Neigen wir bei der Rechtsprechung dazu zu schnell Verständnis für den Täter zu zeigen und das gegenwärtige oder das künftige Opfer statt dessen zu schnell zu vergessen? Schutz des Opfers sollte oberste Maxime sein.
Ich will alle unnötigen Worte und Reden entfernen und nur das Essenzielle zeigen.
Meine ganze Arbeit hatte zum Ziel zu zeigen, daß der christliche Glaube höherstehend ist und nicht bloß eine weitere Mythologie.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZEIGEN»
Поиск случаев использования слова zeigen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zeigen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Leise Menschen — starke Wirkung: wie Sie Präsenz zeigen und …
Sylvia Löhken, promovierte Sprachwissenschaftlerin und Coach, beschreibt Denk-, Verhaltens- und Kommunikationsmuster introvertierter Menschen, die im Gegensatz zu den Extrovertierten häufig verkannt und unterschätzt werden.
2
Fremderfahrung und Selbstreflexion in «Zunge zeigen» von …
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik — Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Forschungslernseminar: Das Eigene und das Fremde.
Anna-Maria Heinemann, 2009
3
Haltung zeigen: Ein Knigge nicht nur für Christen
Christsein mit Stil – eine unterhaltsame Anleitung — Eine Entdeckungsreise zu den Schätzen des Christentums — Die unverbrauchte Kraft der Tugenden für ein verantwortlich gestaltetes Leben nutzen Gutes Benehmen hat Konjunktur.
4
Stärke zeigen: Wie man sich und andere vor Übergriffen schützt
Diese Angst will Alex Schwandner nehmen. Der Polizist und Trainer für Zivilcourage weiß, wie die Täter ticken, nach welchen Kriterien sie sich ihre Opfer aussuchen und was für ein perfides Spiel sie mit ihnen treiben.
5
Bewerben als Führungskraft: Professionalität zeigen, vom …
Der Kampf um Führungspositionen ist hart.
Carolin Fischer, Zornitza Ivanova, Irina Wendler, 2012
6
Den Menschen die Augenblicke des Lebens zeigen: Erleben Sie …
Der Autor, Andreas Felder, lädt Sie ein, auf Ihre persönliche Reise voller Magie — Phantasie und einzigartiger Momente, die Sie glücklich machen. Schön, dass ich Sie begleiten darf!
7
Das Jobinterviewknackerbuch: Cool bleiben — Kompetenz zeigen …
Und trotzdem bekommen Sie hinterher eine Absage. Warum? Die Wirtschaftsjournalisten Anne Jacoby und Florian Vollmers haben Personaler befragt und Interviewsituationen in den unterschiedlichsten Branchen analysiert.
Anne Jacoby, Florian Vollmers, 2012
8
Einstellungs-Tests So zeigen Sie, was Sie können
Viele Firmen führen Einstellungstests und Assessment Center zur Personalauswahl und im Vorfeld einer Stellenbesetzung durch.
Martin Hartenstein, Rüdiger Arnscheid, 2004
9
Der Nordwestblock nach Hans Kuhn: Germanisch, Indogermanisch …
Hunold weist f r den von Kuhn so genannten «Nordwestblock» nicht nur eine vorgermanisch-indogermanische Sprachschicht nach, sondern auch eine ureurop ische Schicht, deren heute noch lebender Rest das Baskische ist.
10
Finger, die auf den Mond zeigen: eine Gegenüberstellung …
Die Gegenuberstellung von zwei Sprachtheorien aus extrem unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen bildet einen Sonderfall der vergleichenden Sprachwissenschaft.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZEIGEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин zeigen в контексте приведенных ниже новостных статей.
Kinos in der Region zeigen Film «Bailey» nicht
Die Tierschutzorganisation Peta ruft derweil auch weitere Kinos dazu auf, den Film nicht zu zeigen und bittet Tierfreunde darum, gegen den Film zu protestieren. «RP ONLINE, Фев 17»
Foto-Aufruf: Zeigen Sie Details
Manchmal ist eine Kleinigkeit noch eindrucksvoller als das große Ganze. Schicken Sie uns Ihre schönste Urlaubs-Nahaufnahme. Reiseziele unter der Lupe … «Süddeutsche.de, Фев 17»
Fans zeigen Verständnis für Lahms Karrierende
Philipp Lahm hat nach dem Sieg gegen Wolfsburg im DFB-Pokal angekündigt, dass er seine Fußballer-Karriere zum Ende der Saison beenden will. Er wolle … «FAZ — Frankfurter Allgemeine Zeitung, Фев 17»
Elf Garden zeigen ihr Können
Anschließend kommen der Faschingsverein Preith, Fasenickl Kipfenberg, Germanica Kösching und Siegonia Siegenburg. Die Hech Teenies zeigen gegen 19 … «Mittelbayerische, Янв 17»
ARD und ZDF zeigen doch noch WM-Highlights
Im öffentlich-rechtlichen Fernsehen werden nun doch zumindest Highlights der Handball-WM gezeigt. Eine Live-Übertragung bleibt allerdings ausgeschlossen. «SPIEGEL ONLINE, Янв 17»
„Der Anschlag in Berlin mahnt uns, Flagge zu zeigen“
Bundeskanzlerin Angela Merkel spricht sich beim Deutschen Beamtenbund in Köln für eine konsequentere Rückführung abgelehnter Asylbewerber aus. Für die … «DIE WELT, Янв 17»
Herz zeigen
Ein Herz, das ich bereit bin zu zeigen.“ Dies täten bereits so viele Menschen u.a. in Dresden, die der Aufforderung, Herz zu zeigen und nicht Hass und Hetze … «Der Sonntag, Янв 17»
Zeigen alte Kirchen-Gemälde UFOs?
Verschwörungstheoretiker sind in Aufruhr: alte religiöse Motive sollen die Ankunft von Außerirdischen zeigen. Immer wieder zeigen traditionelle … «oe24.at, Дек 16»
Wie ich lernte, Empörung zu zeigen
Wo ist der Aufstand gegen den Krieg in Syrien? Aleppo stirbt. Wir schauten lange zu. Endlich verwandelt sich Lethargie in Aktionismus. Mit drei Freunden habe … «Handelsblatt, Дек 16»
Zehn Fragen, die zeigen, wer wirklich klug ist
Keine Lust darauf, Formeln zu ergänzen und Streichhölzer umzusortieren? Der eigene IQ lässt sich auch wesentlich entspannter testen — mit zehn Fragen über … «DIE WELT, Ноя 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. zeigen [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/zeigen>. Май 2023 ».
Detailed Synonyms for zeigen in German
zeigen:
-
zeigen
präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen
-
präsentieren
verb
(präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert) -
zeigen
verb
(zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen) -
aufweisen
verb
(weise auf, weist auf, wies auf, wiest auf, aufgewiesen) -
vorzeigen
verb
(zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen) -
beweisen
verb
(beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen) -
nachweisen
verb
(weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen) -
erweisen
verb
(erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen) -
darbieten
verb
(biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten) -
belegen
verb
(belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt) -
vorweisen
verb
(weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
-
-
zeigen
zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen
-
zeigen
verb
(zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen) -
präsentieren
verb
(präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert) -
vorführen
verb
(führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt) -
vorzeigen
verb
(zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen) -
zur Schau stellen
verb
(stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt) -
ausstellen
verb
(stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
-
-
zeigen
zeigen; vorzeigen; zeugen von
-
zeigen
verb
(zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen) -
vorzeigen
verb
(zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen) -
zeugen von
verb
(zeuge von, zeugst von, zeugt von, zeugte von, zeugtet von, gezeugt von)
-
-
zeigen
präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten
-
präsentieren
verb
(präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert) -
vorzeigen
verb
(zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen) -
zeigen
verb
(zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen) -
anbieten
verb
(biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten) -
vorstellen
verb
(stelle vor, stellst vor, stellt vor, stellte vor, stelltet vor, vorgestellt) -
vorführen
verb
(führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt) -
darbieten
verb
(biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten) -
feilbieten
verb
(feilbiete, feilbietest, feilbietet, feilbot, feilbotet, feilgeboten)
-
-
zeigen
prahlen; auffallen; glänzen; prunken; zur Schau stellen; zeigen
-
prahlen
verb
(prahle, prahlst, prahlt, prahlte, prahltet, geprahlt) -
auffallen
verb
(falle auf, fällst auf, fällt auf, fiel auf, fielet auf, aufgefallen) -
glänzen
verb
(glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt) -
prunken
verb
(prunke, prunkst, prunkt, prunkte, prunktet, geprunkt) -
zur Schau stellen
verb
(stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt) -
zeigen
verb
(zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
-
-
zeigen
zur Schau stellen; zeigen; prunken
-
zur Schau stellen
verb
(stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt) -
zeigen
verb
(zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen) -
prunken
verb
(prunke, prunkst, prunkt, prunkte, prunktet, geprunkt)
-
-
zeigen
zeigen
-
zeigen
verb
(zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
-
Conjugations for zeigen:
Präsens
- zeige
- zeigst
- zeigt
- zeigen
- zeigt
- zeigen
Imperfekt
- zog
- zogst
- zog
- zogen
- zogt
- zogen
Perfekt
- habe gezogen
- hast gezogen
- hat gezogen
- haben gezogen
- habt gezogen
- haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
- zeige
- zeigest
- zeige
- zeigen
- zeiget
- zeigen
2. Konjunktiv
- zöge
- zögest
- zöge
- zögen
- zöget
- zögen
Futur 1
- werde zeigen
- wirst zeigen
- wird zeigen
- werden zeigen
- werdet zeigen
- werden zeigen
1. Konjunktiv [2]
- würde zeigen
- würdest zeigen
- würde zeigen
- würden zeigen
- würdet zeigen
- würden zeigen
Diverses
- zeig!
- zeigt!
- zeigen Sie!
- gezogen
- zeigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Alternate Synonyms for «zeigen»:
Related Synonyms for zeigen
1
zeigen
I.
nichtreflexiv пока́зывать /-каза́ть. Richtung, Weg auch ука́зывать /-каза́ть. erkennen lassen: Eigenschaften auch проявля́ть /-яви́ть, обнару́живать обнару́жить. umg выка́зывать вы́казать. (mit etw.) wohin zeigen пока́зывать /- <ука́зывать/-> (чем-н.) куда́-н. etw. zeigen auf etw. schließen lassen auch свиде́тельствовать о чём-н. sich etw. zeigen lassen проси́ть по- показа́ть себе́ что-н. eine Nummer zeigen im Zirkus, Variet е́ a uch выступа́ть вы́ступить с но́мером | viel Ausdauer [großen Mut/Fleiß/Geschicklichkeit] zeigen пока́зывать /- <проявля́ть/-, обнару́живать/- [выка́зывать/-]> большу́ю вы́держку [большу́ю хра́брость большо́е усе́рдие большу́ю ло́вкость]. jd. will seine Angst nicht zeigen кто-н. не хо́чет показа́ть, что ему́ стра́шно / кто-н. не хо́чет пока́зывать [выка́зывать] своего́ стра́ха. Freude zeigen пока́зывать /- <проявля́ть/- [выка́зывать/-]> ра́дость. er kann seine Gefühle nicht zeigen он не уме́ет пока́зывать свои́х чувств [ус]. Mitgefühl [Teilnahme/Ungeduld] zeigen проявля́ть /- сочу́вствие [усь] [уча́стие/нетерпе́ние]. keine Reue [Lust] zeigen не проявля́ть /- <обнару́живать/-> [выка́зывать/-] раска́яния [охо́ты]. jdm. seine ganze Verachtung zeigen пока́зывать /- [выка́зывать/-] кому́-н. своё по́лное презре́ние. seinen guten Willen zeigen проявля́ть /- до́брую во́лю. Verständnis für jdn./etw. zeigen проявля́ть /- понима́ние кого́-н. чего́-н. kein Interesse für etw. zeigen не проявля́ть /- [выка́зывать/-] интере́са к чему́-н. zeige, was du kannst! покажи́, на что ты спосо́бен ! eine Arbeit zeigt Talent кака́я-н. рабо́та свиде́тельствует о тала́нте / в како́й-н. рабо́те ви́ден тала́нт. die Bäume zeigen die ersten Blätter на дере́вьях пока́зываются <появля́ются> пе́рвые листо́чки. in eine Richtung zeigen пока́зывать /- <ука́зывать/-> в како́м-н. направле́нии. der Wegweiser zeigt nach links [nach rechts] (доро́жный) указа́тель пока́зывает <ука́зывает> нале́во [напра́во] dir [dem] werde ich es zeigen! я тебе́ [ему́] покажу́ !
II.
Wörterbuch Deutsch-Russisch > zeigen
2
zeigen
die Kunstausstellung wurde vom 1. bis zum 15. März gezeigt худо́жественная вы́ставка бы́ла откры́та с 1 по 15 ма́рта
zeigen I vt пока́зывать, выка́зывать; проявля́ть, обнару́живать
Geist [Witz] zeigen проявля́ть ум [остроу́мие]
dem will ich’s aber zeigen! разг. уж я ему́ покажу́! (угро́за)
zeigen II vi (auf A) пока́зывать, ука́зывать (на кого́-л., на что-л.), die Uhr zeigt (auf) acht часы́ пока́зывают во́семь
zeigen III : sich zeigen пока́зываться (где-л., у кого́-л.); явля́ться (к кому́-л.)
zeigen III : sich zeigen выража́ться, проявля́ться; ска́зываться; обнару́живаться
es zeigt sich, dass du dich getäuscht hast тепе́рь выясня́ется, что ты оши́бся [обману́лся]
zeigen III : sich zeigen показа́ть себя́; проявля́ть себя́ (каки́м-л.)
sich dankbar [erkenntlich] zeigen вы́разить благода́рность [призна́тельность]
sich tapfer [feige] zeigen прояви́ть хра́брость [тру́сость], показа́ть себя́ храбрецо́м [тру́сом]
er will: sich nur zeigen разг. он то́лько хо́чет себя́ показа́ть
Allgemeines Lexikon > zeigen
3
zeigen
1. vt
die Kunstausstellung wurde vom 1. bis zum 15. März gezeigt — художественная выставка была открыта с 1 по 15 марта
2. auf A
3.
es zeigt sich, daß du dich getäuscht hast — теперь выясняется, что ты ошибся ( обманулся)
БНРС > zeigen
4
zeigen
I v/t
II v/i auf etwas, jemanden zeigen wskaz(yw)ać na (A);
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > zeigen
5
zeigen
vt: es jmdm. zeigen прямо высказать своё мнение
«показать» кому-л. Dem habe ich es aber gezeigt!
Sie wollten ihm den vollen Lohn nicht auszahlen. Da hat er es ihnen aber gezeigt. dir [dem] werde ich’s zeigen! уж я тебе [ему]_ покажу! (угроза).
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zeigen
6
zeigen
zéigen
I vt
1. пока́зывать
die Kú nstausstellung wúrde vom 1. bis zum 15. März gezé igt — худо́жественная вы́ставка была́ откры́та с 1 по 15 ма́рта
dem werd’ [will] ich’s á ber zé igen! разг. — уж я ему́ покажу́! ( угроза)
2. проявля́ть, обнару́живать
sé ine Wé rke zé igen viel Talént — его́ произведе́ния свиде́тельствуют о большо́м тала́нте
II vi ( auf A) пока́зывать, ука́зывать (на кого-л., на что-л.)
1. пока́зываться (где-л.)
2. сказа́ться; обнару́житься
3. показа́ть себя́; проявля́ть себя́ (каким-л.)
ich wé rde mich dánkbar [erkénntlich] zé igen — я отблагодарю́ (деньгами и т. п.)
Большой немецко-русский словарь > zeigen
7
zeigen
1.
2) проявлять, обнаруживать
2.
) показывать, указывать
3.
sich zeigen — 1) показываться, появляться 2) показать [проявить] себя 3) обнаруживаться, оказываться; сказываться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zeigen
8
Zeigen
Универсальный немецко-русский словарь > Zeigen
9
zeigen
Универсальный немецко-русский словарь > zeigen
10
zeigen
vt
показывать; экспонировать, выставлять
in dieser Pose zeigt das Bild von Velásquez Philipp IV. — картина Веласкеса изображает Филиппа IV в этой позе
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > zeigen
11
zeigen
Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zeigen
12
Zeigen
Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeigen
13
zeigen
1.
vt
1) пока́зывать
ein Bild zéigen — пока́зывать карти́ну
einen Brief zéigen — пока́зывать письмо́
séine Árbeit zéigen — пока́зывать свою́ рабо́ту
etw. séinen Éltern, séinem Freund zéigen — пока́зывать что-либо свои́м роди́телям, своему́ дру́гу
er hat mir séine Bücher gezéigt — он показа́л мне свои́ кни́ги
der Wirt zéigte ihm sein Zímmer — хозя́ин (гости́ницы) показа́л ему́ его́ ко́мнату
er ließ sich sein Zímmer zéigen — он попроси́л показа́ть ему́ его́ ко́мнату
der Freund zéigte mir die Stadt — друг показа́л мне го́род
ich kann Íhnen den kürzesten Weg zéigen — я могу́ показа́ть вам кратча́йшую доро́гу
2) пока́зывать, проявля́ть, обнару́живать
Fréude an etw. zéigen — проявля́ть ра́дость в связи́ с чем-либо
séine Macht zéigen — проявля́ть свою́ власть
jetzt kannst du zéigen, was du kannst — тепе́рь ты мо́жешь показа́ть, на что ты спосо́бен
séine Fráge zeigt mir, dass er es nicht verstánden hat — его́ вопро́с пока́зывает (мне), что он э́того не по́нял
sie hat mir gezéigt, dass sie mich gern hat — она́ дала́ мне поня́ть, что я ей нра́влюсь
2.
(auf
A
)
пока́зывать, ука́зывать
er zéigte (mit dem Fínger) auf éinen Mann / auf ein Haus — он (па́льцем) показа́л на мужчи́ну / на дом
3.
1) появля́ться, пока́зываться
am Hímmel zéigen sich die Wólken — на не́бе появля́ются ту́чи
so kann ich mich auf der Stráße nicht zéigen — в тако́м ви́де я не могу́ показа́ться на у́лице
2) пока́зывать себя́, проявля́ть себя́
sich klug, dumm, tápfer, fréundlich zéigen — показа́ть [прояви́ть] себя́ у́мным, глу́пым, сме́лым, раду́шным
er hat sich zu mir fréundlich gezéigt — он дру́жески [дружелю́бно] относи́лся ко мне
er hat sich als gúter Freund gezéigt — он показа́л [прояви́л] себя́ хоро́шим дру́гом
uns gegenüber zéigte sie sich nur von íhrer bésten Séite — по отноше́нию к нам она́ прояви́ла себя́ с лу́чшей стороны́
es wird sich ja zéigen, wer recht hat — ещё вы́явится [ста́нет я́сным], кто прав
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > zeigen
14
zeigen
1) показывать, указывать
2) показывать
3)
высок
показывать, проявлять
Die Bírken zéígen das érste Laub. — На берёзах показываются первые листочки.
4) проявлять, обнаруживать
es j-m zéígen — 1) высказать кому-л своё мнение 2) доказать кому-л свою состоятельность
2.
(auf
A
) показывать, указывать
3. sich źéígen
3) показать себя; проявлять себя
sich dánkbar [erkénntlich] zéígen — отблагодарить, не остаться в долгу
sich über etw. (A) sehr enttäuscht zéígen — показывать глубокую разочарованность в чём-л
Универсальный немецко-русский словарь > zeigen
15
zeigen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zeigen
16
Zeigen der Exponate
Универсальный немецко-русский словарь > Zeigen der Exponate
17
zeigen, wo Barthel Most holt
показать (кому-л.), где раки зимуют (угроза)
Универсальный немецко-русский словарь > zeigen, wo Barthel Most holt
18
zeigen, wo der Barthel den Most holt
показать, где раки зимуют
Универсальный немецко-русский словарь > zeigen, wo der Barthel den Most holt
19
Zeigen der Exponate
Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeigen der Exponate
20
zeigen, wo es lang geht
показать (кому-л.), где раки зимуют
Универсальный немецко-русский словарь > zeigen, wo es lang geht
См. также в других словарях:
-
Zeigen — Zeigen, verb. regul. act. 1. Dem Auge sichtbar machen, sowohl durch Deuten auf einen Gegenstand, um ihn dadurch von andern zu unterscheiden. Einem etwas mit dem Finger zeigen. Auch als ein Neutrum, mit dem Finger auf etwas zeigen. Eine Uhr,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-
zeigen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • führen • vorführen • ausstellen • demonstrieren Bsp.: • Können Sie mir bitte den Weg zeigen? • … Deutsch Wörterbuch
-
zeigen — zeigen: Das Verb mhd. zeigen, ahd. zeigōn ist eine nur dt. Bildung zu dem unter ↑ zeihen behandelten Verb. – Abl.: Zeiger (mhd. zeiger »Zeigefinger; An , Vorzeiger«, seit dem 14. Jh. auch »Uhrzeiger«, ahd. zeigari »Zeigefinger«).… … Das Herkunftswörterbuch
-
zeigen — zeigen, zeigt, zeigte, hat gezeigt 1. Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. 2. Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. 3. Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? 4. Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? … Deutsch-Test für Zuwanderer
-
zeigen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zeigen, ahd. zeigōn Stammwort. Wohl eine Intensivbildung zu zeihen in dessen älterer Bedeutung. Ähnlich l. dicāre feierlich verkünden neben l. dīcere sprechen . Abstraktum: Anzeige; Nomen agentis: Zeiger; Präfigierungen:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
zeigen — V. (Grundstufe) jmdm. mit Gesten erklären, wo sich etw. befindet Beispiele: Sie zeigte mir den Weg zum Bahnhof. Er zeigte mir das Haus, in dem seine Freundin wohnt. zeigen V. (Grundstufe) jmdm. demonstrieren, wie man etw. machen soll Synonym:… … Extremes Deutsch
-
zeigen — ↑dokumentieren … Das große Fremdwörterbuch
-
zeigen, — zeigen, sich: präsentieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
-
zeigen — sich niederschlagen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; Ausdruck finden ( … Universal-Lexikon
-
zeigen — zei·gen; zeigte, hat gezeigt; [Vt/i] 1 (jemandem) (etwas) zeigen etwas zu jemandem bringen, jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken oder etwas so halten, dass er es sieht: dem Polizisten seinen Ausweis zeigen; Zeig doch mal, was du da hast!;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-
Zeigen — 1. Aber dene häm mer s zeigt, händ die zwee Draguner g seit, wo si vor Eim im Galopp g flohn sind. – Sutermeister, 40. 2. Das wird sich zeigen im zweiten Theil, sagte der Pater, als ihm der Guardian gewisse Hoffnungen der Schwester Benedicte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon