Захват доли рынка синоним

In this context, Nord Stream II and Turkish Stream should thus be seen as the last convulsions of a centralized, supply-driven energy policy to capture market share .

В этом плане «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» надо рассматривать как последние конвульсии централизованной энергетической политики по захвату доли рынка , которая определяется предложением.

The digital economy is carving out new divides between capital and labor, by allowing one firm, or a small number of firms, to capture an increasingly large market share .

Цифровая экономика увеличивает разрыв между капиталом и трудом, она позволяет одной или очень малому числу компаний захватывать значительную и растущую долю рынка .

For instance, will Russia’s growing market capture cut into SpaceX’s customer base?

Например, не отнимет ли активное наступление России на космическом рынке клиентуру у компании SpaceX?

With U.S. Steel, Morgan had captured two-thirds of the steel market, and Schwab was confident that the company would soon hold a 75 percent market share .

С U. S. Steel Morgan захватила две трети стального рынка , и Шваб был уверен, что компания скоро будет владеть 75 — процентной долей рынка .

By Q2 2017, HMD captured 0.4% market share in the smartphone market, making it the 11th largest in Europe, and 5th largest in Finland.

Во втором квартале 2017 года HMD захватила 0,4% рынка смартфонов, что сделало ее 11 — й по величине в Европе и 5 — й по величине в Финляндии.

A slave market for captured Russian and Persian slaves was centred in the Central Asian khanate of Khiva.

Невольничий рынок для захваченных русских и персидских рабов был сосредоточен в Среднеазиатском ханстве Хива.

By 2013, Chromebooks had captured 20–25% of the sub-$300 US laptop market.

К 2013 году Chromebook захватил 20 — 25% американского рынка ноутбуков за$300.

On the contrast, even by slightly lowering the prices, a firm can capture large fraction of the market and obtain short term profits with highly substitutable products.

Напротив, даже слегка снижая цены, фирма может захватить большую часть рынка и получить краткосрочную прибыль с помощью высоко заменимых продуктов.

Typically, market studies will assess the potential sales of the product, absorption and market capture rates and the project’s timing.

Как правило, рыночные исследования оценивают потенциальные продажи продукта, темпы поглощения и захвата рынка , а также сроки реализации проекта.

Black Friday, a popular shopping holiday in the US, is when many retailers focus on optimal pricing strategies to capture the holiday shopping market.

Черная пятница, популярный торговый праздник в США, — это когда многие розничные торговцы сосредотачиваются на оптимальных стратегиях ценообразования, чтобы захватить рынок праздничных покупок.

This can be due to a lack of infrastructure to capture and store and/or transport these liquids to market.

Это может быть связано с отсутствием инфраструктуры для сбора, хранения и/или транспортировки этих жидкостей на рынок.

A notorious slave market for captured Russian and Persian slaves was centred in the Khanate of Khiva from the 17th to the 19th century.

Печально известный невольничий рынок для захваченных русских и персидских рабов был сосредоточен в Хивинском ханстве с 17 по 19 век.

In addition, R&D fails to capture the indeterminate lag between developing a new product or service, and bringing it to market.

Кроме того, НИОКР не в состоянии охватить неопределенное отставание между разработкой нового продукта или услуги и выводом его на рынок.

By the mid-1970s, Redenbacher and Bowman had captured a third of the unpopped-popcorn market.

К середине 1970 — х годов Реденбахер и Боумен захватили треть рынка попкорна без упаковки.

In 1997 Ski Magazine stated that the Caesars Pocono chain captured about one-third of the local couples market.

В 1997 году журнал Ski Magazine заявил, что сеть Caesars Pocono захватила около трети местного рынка пар.

In the Japanese domestic market, Nikon captured 43.3% to Canon’s 39.9%, with Pentax a distant third at 6.3%.

На внутреннем японском рынке Nikon захватил 43,3% до 39,9% Canon, а Pentax — отдаленную треть на уровне 6,3%.

This helped Marlin capture more market share as American shooters came to rely more and more on optics.

Это помогло марлину захватить большую долю рынка , поскольку американские стрелки все больше и больше полагались на оптику.

Because of these reasons, predictive market is generally a valuable source to capture collective wisdom and make accurate predictions.

В силу этих причин прогнозный рынок, как правило, является ценным источником для сбора коллективной мудрости и получения точных прогнозов.

– have captured more than 40% of the global market.

— захватили более 40% мирового рынка .

The Model S captured a 5.6% market share of new car sales and 38.8% of the new plug-in electric car segment during this quarter.

В этом квартале модель S заняла 5,6% рынка продаж новых автомобилей и 38,8% сегмента новых подключаемых электромобилей.

When successful it can capture even more market share , but if it fails it can damage the company’s brand image.

Некоторые стероидные назальные спреи не имеют этого побочного эффекта и могут быть очень эффективны, но также могут быть доступны только по рецепту врача.

In Q3 2016 for example, they captured 103.6% of the market profits.

Например, в третьем квартале 2016 года они захватили 103,6% рыночной прибыли.

The OrCAD Capture Marketplace enables customers to share and sell add-ons and design resources.

Рынок Orcad Capture Marketplace позволяет клиентам совместно использовать и продавать надстройки и проектные ресурсы.

On the plus side, Russia’s upcoming auction may capture outflows from troubled debt markets like Greece or Spain, as debt investors seek to diversify away from risky areas.

Есть у этой новости и положительные стороны: на предстоящих торгах в России возможно использование средств, изъятых с таких проблемных долговых рынков , как Греция и Испания, что дало бы инвесторам в долговые инструменты желанную возможность диверсифицировать свои вклады в зонах риска.

Wilkinson quickly captured U.S., British and European markets.

Уилкинсон быстро захватил американский, британский и европейский рынки .

Material for local TV markets is usually captured at 25 Hz or 50 Hz.

Материал для местных телевизионных рынков обычно захватывается с частотой 25 Гц или 50 Гц.