Заботливый синоним на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

заботливый прил
1. caring, careful, thoughtful, mindful, diligent, regardful
  
  (внимательный, осторожный, вдумчивый, прилежный)
  - заботливая мама – caring mother
  - заботливая мать – careful mother
2. attentive
3. solicitous
  
  (бережный)
  - заботливая рука – solicitous hand
4. grandmotherly
5. tender
  
  (нежный)
6. supportive
  
  (поддерживающий)
7. jealous
  
  (ревнивый)

имя прилагательное
	thoughtful	вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли
	attentive	внимательный, заботливый, предупредительный, вежливый

	careful	осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный
	heedful	внимательный, заботливый

	mindful	внимательный, помнящий, заботливый

	solicitous	заботливый, стремящийся, заботящийся, желающий, внимательный, добивающийся

	tender	нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, заботливый

	grandmotherly	заботливый, мягкий, излишне мелочный, похожий на бабушку, добрый

	jealous	ревнивый, завистливый, завидующий, ревнующий, ревностный, заботливый

	regardful	внимательный, заботливый

	studious	старательный, прилежный, усердный, занятый наукой, заботливый, преднамеренный

Предложения со словом «заботливый»

Медвежонок-Марти замечательный, заботливый и страстный мужчина.	Marty — Bear is a wonderful, caring, passionate man.
Любой благородный, заботливый мужчина попытался бы успокоить ее.	Any decent, caring man would immediately try to soothe her.
Я к тому, что ты милый, заботливый , и у тебя такая карамельная кожа, что мне хочется окунуть в нее яблоко.	I meant that you’re sweet and thoughtful and your skin looks so much like caramel, I just want to dip an apple in your face.
Он — кикер. (прим. — игрок, выбивающий мяч) Он умный и чуткий, и заботливый и, что самое лучшее?	He’s the place kicker. He’s smart and sensitive and thoughtful and the best part?
Адам был забавный и заботливый … а я… я восхищалась им.	Adam was funny and attentive… and I… I adored him.
У тебя заботливый отец.	Well, thou hast a careful father.
Сама не могу поверить, но Артур открылся мне со стороны, которую я раньше не видела, он сердечный, заботливый , забавный.	I can hardly believe it myself, but Arthur’s shown me a side of him I hadn’t seen before — warm, caring, funny.
Да я и не хочу покидать ее, — продолжал заботливый брат.	Besides, I don’t want to desert her, cried the brother.
Я к тому, что ты милый, заботливый , и у тебя такая карамельная кожа, что мне хочется окунуть в нее яблоко.	I meant that you’re sweet and thoughtful and your skin looks so much like caramel, I just want to dip an apple in your face.
Он выкарабкался, и доктор утверждал, что это было в значительной мере моею заслугой, и хвалил меня за такой заботливый уход.	He got through, and the doctor affirmed it was in a great measure owing to me, and praised me for my care.
Да, всегда заботливый защитник несмотря на тот факт, что угроза несколько стихла, что Тристан де Мартель теперь буквально спит с рыбами.	Yes, always the diligent defender, despite the fact the threat has somewhat subsided, what with Tristan de Martel now literally sleeping with the fishes.
День ото дня постоянно растущая коллекция ненужных лекарств, которые её заботливый психиатр хочет видеть в её желудке.	A growing collection of thoroughly unnecessary medication… that her primary psychiatric caregiver wants to shove down her throat.
В некоторых отношениях он даже чем-то напоминал ей прежнего Каупервуда: такой энергичный, заботливый и такой веселый.	In some respects, he was so like the Cowperwood of old, energetic, cordial, and not a little managerial.
Этот самый выносливый, но не такой заботливый .	This one’s got more stamina, but he’s less caring in the afterglow.
Не забывай еще о договоре, в котором написано, что Нейтан Скотт — хороший парень, заботливый отец и семьянин.	The endorsement deals predicated on the fact that Nathan Scott’s a good guy. He’s a good father and he’s a family man.
До меня снизошёл сам заботливый вождь.	me condescending big concern chief.
Он наш вождь, который, к тому же, мой сверх-заботливый отец.	He’s the chief, who also happens to be my incredibly overprotective father.
Слушай, я может слишком заботливый , но это для тебя легче быть спокойной.	Look, I might be overprotective, but it’s easier for you to be calm.
Анхель просто… он очень заботливый .	Angel’s just… he’s overprotective.
Он чересчур заботливый , но я вам говорю, здесь не о чем беспокоиться.	He’s overprotective, but I’m telling you there is nothing to worry about.
Вот какой вы заботливый , мистер Джордж, -перебивает его Аллен, вынимая кошелек, — а я как раз сам хотел попросить вас об этом.	Mr. George, my considerate friend, returns Allan, taking out his purse, it is the very favour I would have asked.
Кенни, конечно, монстр, но он такой заботливый .	Kenney’s a monster, but at least he’s considerate.
невероятно заботливый , очень внимательный, отличный муж.	incredibly supportive, very nurturing, wonderful guy.
Он нежный и заботливый , живет по-настоящему в реальном мире, у него есть свои идеалы — а всего этого мои родители старательно избегают.	He’s tender and he’s caring, and he lives an actual life in a real world, and he has ideals. You know, something that my parents strenuously avoid.
Кристофер отличный любовник… нежный, заботливый и природа наградила его…	Christopher is a wonderful lover… tender and patient and very well — endowed…
Мы могли бы… разместить Дилана под заботливый присмотр на какое-то время…	We could… put Dylan in foster care for a short While.
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого.	He’s a well — respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record.
Бегает как безумный, весь такой деятельный и заботливый .	He’s running around like a lunatic, fetching and carrying.
Это просто заботливый друг семьи!	He’s just a caring and supportive friend of the family!
Ты, безусловно, заботливый отец.	You’re clearly a caring father.
Он всегда такой… мудрый и заботливый .	HE’S ALWAYS SO… WISE AND CARING.
Он вежливый, заботливый , симпатичный.	HE’S POLITE, CARING, GOOD LOOKING.
Он всегда был с нами, компетентный и заботливый .	He’s seen us through everything with competence and loving care.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый …	Wow, and I thought my father was overprotective.
Она просто хочет знать что ты достаточно заботливый что бы дать ей знать,кто ты.	She just wants to know you care enough to let her know who you are.
Не думаю, что вы особенно заботливый человек.	I don’t think you care enough.
Этот специалист из США, без сомнения, человек добрый и заботливый , но в то же время он что-то скрывает.	His warmth and kindness seemed genuine, but he was clearly hiding something.
Милый мой, ты такой заботливый .	You are so thoughtful, Alfred dear.
Он очень любящий, игривый и заботливый о своих детях.	He is very loving, playful and protective of his kids.
Хайрам-хороший, заботливый , но строгий отец по отношению к Веронике.	Hiram is a good, caring yet strict father towards Veronica.
Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его.	Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him.
Но она также самый оптимистичный и заботливый человек, которого вы когда-либо встречали.	But she’s also the most optimistic and caring person you’ll ever meet.
Причинами этого являются высокий уровень социальных услуг, заботливый характер его жителей, большая продолжительность жизни и относительно низкий уровень коррупции.	Reasons include the high level of social services, the caring nature of its inhabitants, long life expectancy and relatively low corruption.
Его небрежный, заботливый стиль наряду с очевидной любовью к церкви вызывал симпатию у всех в церкви и за ее пределами.	His casual, caring style along with his obvious love for the church endeared him to everyone inside and outside the church.
Бувье-де-Фландр-разумный, мягкий, верный и заботливый по своей природе человек.	Bouviers des Flandres are rational, gentle, loyal, and protective by nature.
Он следует за Фрэн домой, где его обнаруживает и бросает вызов чрезмерно заботливый испанский отец Фрэн.	He follows Fran home, where he is discovered and challenged by Fran’s overprotective Spanish father.
Профессор может быть строгим, легко манипулируемым и иногда чрезмерно опекающим, но все же сохраняет свой заботливый отеческий образ.	The Professor can be strict, easily manipulated and overprotective at times, but still retains his caring fatherly image.
Луиза была описана как строгий, но заботливый родитель, который дал своим детям детство, в котором доминировали религия и долг.	Louise was described as a strict but caring parent, who gave her children a childhood dominated by religion and duty.
Несмотря на свой кислый язык, он чрезвычайно добрый и заботливый человек, который также очень любит фуксию и Титуса.	Despite his acid tongue, he is an extremely kind and caring man who also is greatly fond of Fuchsia and Titus.
Я имею ввиду, ты знаешь как ты бываешь заботлив с некоторыми женщинами.	I mean, you know how careful you have to be with some women.
Он был заботлив , ласков и умел ободрить больного; но самым большим его достоинством было здоровье, которым, казалось, он наделял каждого, кто с ним соприкасался.	He was a thoughtful fellow, gentle and encouraging; but his greatest quality was a vitality which seemed to give health to everyone with whom he came in contact.
Как муж мистер Эдвардс был по отношению к пей холодно-заботлив и не слишком утруждал себя исполнением супружеских обязанностей.	Her husband had always been to her a coldly thoughtful man who made few and dutiful physical demands on her.
В социальном смысле, Эд, ты очень заботлив и предупредителен.	See, socially, you really are a very thoughtful and civil man, Ed.
Гилда была права, ты очень заботлив .	Gilda was right, you are protective.
Раньше ты не был так заботлив .	You were never that sentimental.
Он всегда так внимателен и заботлив .	It’s typically him to be so considerate and caring.
Волчица сделалась еще раздражительнее, чем прежде; но Одноглазый был терпелив и заботлив , как никогда.	Her temper was now shorter than ever; but he had become more patient than ever and more solicitous.
Защита вызвала несколько свидетелей, которые показали, что Пуэнте был щедр и заботлив к ней.	The defense called several witnesses that showed Puente had a generous and caring side to her.
Примером этого может служить тот, кто в качестве студента трудолюбив и умен, но в качестве родного брата заботлив и поддерживает.	An example of this is someone who as a student is hard working and intelligent, but as a sibling is caring and supportive.
Ты так заботлива .	Well, that’s very considerate.

Источник

Синонимы слова «ЗАБОТЛИВЫЙ»:

БЕРЕЖЛИВЫЙ, БЕРЕЖНЫЙ, БЛАГОПОПЕЧИТЕЛЬНЫЙ, ВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТНЫЙ, КРОПОТЛИВЫЙ, ЛЮБОВНЫЙ, НЕДРЕМАННЫЙ, НЕДРЕМЛЮЩИЙ, ОТЕЧЕСКИЙ, ПЕЧНЫЙ, ПОПЕЧИТЕЛЬНЫЙ, ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ, ПРИЗОРЧИВЫЙ, РАДЕТЕЛЬНЫЙ, РАЧИТЕЛЬНЫЙ, РЕВНИВЫЙ, СТАРАТЕЛЬНЫЙ, ХЛОПОТЛИВЫЙ, ХОЗЯЙСКИЙ

Смотреть что такое ЗАБОТЛИВЫЙ в других словарях:

ЗАБОТЛИВЫЙ

ЗАБОТЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Проявляю-щий заботу, внимательный;стоарательный. 3. хозяин. Заботливое отношение к делу. II сущ. заботливость,-и, ж…. смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый прил. 1) а) Проявляющий заботу; внимательный к кому-л., чему-л. б) Выражающий заботу. в) разг. Старательный, усердный. 2) Свойственный такому человеку. … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый careful, thoughtful, considerate, solicitous

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый
Внимательный, исправный, прилежный, (благо)попечительный, радетельный, рачительный, ревностный, старательный, тщательный, усердный, хлопотливый, кропотливый, аккуратный; запасливый.
Недремлющее (недреманное) око..
Ср. .
См. внимательный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
заботливый
внимательный, заботный, исправный, прилежный, (благо)попечительный, радетельный, рачительный, ревностный, старательный, тщательный, усердный, хлопотливый, кропотливый, аккуратный, запасливый; (недремлющее, недреманное) око; бережный, хозяйский, ревнивый, благопопечительный, отеческий, бережливый, недреманный, предупредительный, недремлющий, любовный. Ant. беспечный, невнимательный
Словарь русских синонимов.
заботливый
внимательный
/ о человеке: предупредительный, рачительный; заботный, попечительный (устар.)
/ об отношении: любовный, бережный; бережливый (устар.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
заботливый
прил.
1.
• рачительный
ведущий дело с интересом и умением)
2.
• внимательный
• радетельный
проявляющий внимание по отношению к кому-либо)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
заботливый
прил., кол-во синонимов: 20
• бережливый (20)
• бережный (15)
• благопопечительный (3)
• внимательный (52)
• заботный (3)
• кропотливый (14)
• любовный (22)
• недреманный (8)
• недремлющий (11)
• отеческий (11)
• печный (1)
• попечительный (8)
• предупредительный (33)
• призорчивый (1)
• радетельный (15)
• рачительный (17)
• ревнивый (11)
• старательный (33)
• хлопотливый (15)
• хозяйский (19)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, отеческий, попечительный, предупредительный, призорчивый, радетельный, рачительный, ревнивый, старательный, хлопотливый, хозяйский
Антонимы:
отстраненный, безразличный… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

забо́тливый
прил., употр. сравн. часто
Морфология: забо́тлив, забо́тлива, забо́тливо, забо́тливы; забо́тливее; нар. забо́тливо
1. Заботливым называю… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

⊲ ЗАБО́ТЛИВЫЙ (зоб-, -ой), ая, ое.1.Проявляющий заботу.Человѣк заботливой никогда не имѣет покоя, и всегда думает о произведении намѣрения своего в дѣй… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

-ая, -ое; -лив, -а, -о. Проявляющий заботу; внимательный.Докучны ей И звуки ласковых речей, И взор заботливой прислуги. Пушкин, Евгений Онегин.||Выраж… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

plein de sollicitude, plein de soins attentifs (полный заботливости); attentif (внимательный); diligent (старательный)заботливая мать — mère pleine de … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

забо́тливый,
забо́тливая,
забо́тливое,
забо́тливые,
забо́тливого,
забо́тливой,
забо́тливого,
забо́тливых,
забо́тливому,
забо́тливой,
забо́тливому,
забо́тливым,
забо́тливый,
забо́тливую,
забо́тливое,
забо́тливые,
забо́тливого,
забо́тливую,
забо́тливое,
забо́тливых,
забо́тливым,
забо́тливой,
забо́тливою,
забо́тливым,
забо́тливыми,
забо́тливом,
забо́тливой,
забо́тливом,
забо́тливых,
забо́тлив,
забо́тлива,
забо́тливо,
забо́тливы,
забо́тливее,
позабо́тливее,
забо́тливей,
позабо́тливей
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, отеческий, попечительный, предупредительный, призорчивый, радетельный, рачительный, ревнивый, старательный, хлопотливый, хозяйский
Антонимы:
отстраненный, безразличный… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

1) Орфографическая запись слова: заботливый2) Ударение в слове: заб`отливый3) Деление слова на слоги (перенос слова): заботливый4) Фонетическая транскр… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

关心的 guānxīnde, 关切的 guānqiède 操心的 cāoxīndeзаботливое отношение к кому-чему-либо — 对…抱关心的态度заботливый хозяин — 关心备至的主人Синонимы:
бережливый, бережный, … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

Лита Лизат Лиза Ливый Лай Лаз Лаб Йот Итл Иол Иов Илот Иловый Иловатый Изот Изол Изба Зот Зола Зоил Зов Зобатый Зоб Злотый Злой Злоба Зло Злато Зилот Зил Зао Зало Залив Зал Зайти Завитой Зав Заботливый Забой Забитый Вылаз Выйти Вызол Выба Вол Войти Войт Вой Воз Вобла Вита Вит Виола Вилы Вилт Виза Взойти Вал Быт Былой Ботва Бот Болт Бола Бой Боза Боз Боа Блатый Блат Битый Битовый Битлз Битла Битва Биота Биола Биоз Био Бий Биза Батый Бат Балтый Бал Байт Байз Бай Базовый Аозт Алый Алий Аил Азот Литва Лоб Лов Лоза Лот Обвал Обл Облый Овал Олива Отбив Азол Азов Отвал Табло Таловый Талый Тиазол Тоз Той Авт Тол Тыва Авил Авизо Тыл Толай Авто Автол Талиб Тайбол Тазовый Таз Автолиз Отлив Отзыв… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

прлcuidadoso, solicito; (внимательный) atencioso; (старательный) diligenteСинонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

özenli,çalışkan* * *özenli; çalışkan (старательный)Синонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

sorgsam, besorgt; sorgfältig (добросовестный); aufmerksam (внимательный)Синонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кр… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливыйדוֹאֵג* * *איכפתיותזהירחרדמקשיבמשתוקקמתחשב בזולתמתרכזנזהרקפדניקשובСинонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

прилаг.Краткая форма: заботлив сравн. ст.: заботливее1. проявляющий беспокойство, внимательныйтурботливий2. заботящийся, старательныйдбайливий¤ заботл… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

• необычайно заботливый• поразительно заботливыйСинонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, нед… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

забо’тливый, забо’тливая, забо’тливое, забо’тливые, забо’тливого, забо’тливой, забо’тливого, забо’тливых, забо’тливому, забо’тливой, забо’тливому, забо’тливым, забо’тливый, забо’тливую, забо’тливое, забо’тливые, забо’тливого, забо’тливую, забо’тливое, забо’тливых, забо’тливым, забо’тливой, забо’тливою, забо’тливым, забо’тливыми, забо’тливом, забо’тливой, забо’тливом, забо’тливых, забо’тлив, забо’тлива, забо’тливо, забо’тливы, забо’тливее, позабо’тливее, забо’тливей, позабо’тливей… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый sorgsam, besorgt; sorgfältig (добросовестный); aufmerksam (внимательный)Синонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, з… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

gondos* * *gondosСинонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, отечески… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

forsynlig, moderlig, omhyggelig, omsorgsfullСинонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недрема… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

заб’отливыйСинонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, отеческий, поп… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

отстраненныйбезразличныйСинонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, о… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

прил.
1) (внимательный к кому-л.) premuroso, sollecito
2) (старательный) diligente, assiduo
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, отеческий, попечительный, предупредительный, призорчивый, радетельный, рачительный, ревнивый, старательный, хлопотливый, хозяйский
Антонимы:
отстраненный, безразличный… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

-Синонимы:
бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, отеческий, попечительный… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

thoughtfulСинонимы: бережливый, бережный, благопопечительный, внимательный, заботный, кропотливый, любовный, недреманный, недремлющий, отеческий, попеч… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

корень — ЗАБОТ; суффикс — ЛИВ; окончание — ЫЙ; Основа слова: ЗАБОТЛИВВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ЗАБОТ; ∧ — ЛИВ; ⏰ — ЫЙ; Сло… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый внимательный, заботный, исправный, прилежный, (благо)попечительный, радетельный, рачительный, ревностный, старательный, тщательный, усердный, хлопотливый, кропотливый, аккуратный, запасливый, (недремлющее, недреманное) око, бережный, хозяйский, ревнивый, благопопечительный, отеческий, бережливый, недреманный, предупредительный, недремлющий, любовный. Ant. беспечный, невнимательный … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый прил. (2)
кр.ед.муж.
холоден, не довольно заботлив о вещественных нуждах друзей твоих.Пс66.
Очень хорош и заботлив ты, Калибан Венедиктов… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

plein de sollicitude, plein de soins attentifs (полный заботливости); attentif (внимательный); diligent (старательный) заботливая мать — mère pleine d… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

ks заботаhuolellinen, huolehtivainenзаботливый уход — huolellinen hoitoзаботливый хозяин — huolekas isäntä

ЗАБОТЛИВЫЙ

Заботливый, внимательный, исправный, прилежный, (благо)попечительный, радетельный, рачительный, ревностный, старательный, тщательный, усердный, хлопотливый, кропотливый, аккуратный; запасливый. Недремлющее (недреманное) око. Ср. Внимательный и Усердный. См. внимательный … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

Ударение в слове: заб`отливыйУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: заб`отливый

ЗАБОТЛИВЫЙ

дбайливий, дбайний, дбалий, клопотливий, клопіткий; (старательный) старанний, упадливий, запопадливий, (сущ.) дбаха (общ. р.), (пров.) кукібник, кукібниця. Не -вый — недбалиця (общ. р.), недбаха (общ. р.), негляд (ж. р. неглядка), недбайливий и т. д…. смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

ЗАБОТЛИВЫЙ заботливая, заботливое; заботлив, заботлива, заботливо. Проявляющий попечение, заботу, относящийся с предупредительностью, внимательный. Заботливый отец. Заботливый уход. || Предусмотрительный, старательный. Заботливый хозяин. … смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

{må:n}1. mån hon är mycket mån om publicitet—она стремится к тому, чтобы стать известной{²’åm:tengksam:}2. omtänksam

ЗАБОТЛИВЫЙ

Przymiotnik заботливый troskliwy opiekuńczy staranny

ЗАБОТЛИВЫЙ

прил.cuidadoso, solícito; atento (внимательный); diligente (старательный)

ЗАБОТЛИВЫЙ

1. hoolas2. hoolikas3. hoolitsev4. tähelepanelik

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый, ай, -ое
камкор; сарамжалдуу (хозяйственный);
заботливый отец камкор ата;
заботливый хозяин сарамжалдуу ээ;
чья-то заботливая рука кимдиндир сарамжалдуу колу…. смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

Забо́тливый-kadirifu, -pole, -angalifu;забо́тливый челове́к — mwangalizi (wa-), mzingativu (wa-)

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый, заб′отливый, -ая, -ое; -ив. Проявляющий заботу, внимательный; старательный. З. хозяин. Заботливое отношение к делу.сущ. заботливость, -и, ж… смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

Заботливая рука (перен.).Дбайлива рука.Заботливое отношение к работе.Дбайливе (старанне) ставлення до праці (до роботи).

ЗАБОТЛИВЫЙ

ЗАБОТЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Проявляю-щий заботу, внимательный; стоарательный. 3. хозяин. Заботливое отношение к делу. || существительное заботливость, -и, ж…. смотреть

ЗАБОТЛИВЫЙ

-ая
-ое
кайгыртучан, хәстәрле, хәстәрлекле; з. хозяин хәстәрле хуҗа; з. уход тәрбияләп карау; з. руки кайгыртучан (хәстәрле) куллар

ЗАБОТЛИВЫЙ

прил., заботливо нареч. (син. внимательный) тӑрӑшуллӑ, тймлӗ; заботливый уход за больными чирлисене тймлӗ пахни

ЗАБОТЛИВЫЙ

Начальная форма — Заботливый, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень

ЗАБОТЛИВЫЙ

прил.careful, thoughtful, considerate, solicitious

ЗАБОТЛИВЫЙ

-ая, -ое қамқор, қамқоршыл, ұқыпты;- заботливый отец қамқор әке

ЗАБОТЛИВЫЙ

қамқор, қамқоршыл, ұқыптызаботливые руки – аялы алақан

ЗАБОТЛИВЫЙ

Qayğırğan, diqqatlı (внимательный), şefqatlı

ЗАБОТЛИВЫЙ

Заботливый- diligens; curiosus; vigilans;

ЗАБОТЛИВЫЙ

заботливый περιποιητικός προσεχτικός (внимательный)

ЗАБОТЛИВЫЙ

къайгъыргъан, дикъкъатлы (внимательный), шефкъатлы

ЗАБОТЛИВЫЙ

sorgsam, fürsorglich; aufmerksam (внимательный).

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «заботливый» на английский

Предложения

Аннабет, добрый, щедрый и заботливый человечек.

I mean, AnnaBeth, you are a warm and generous, caring person.

Внимательный и заботливый человек непременно пойдет вам навстречу и продемонстрирует достаточный уровень понимания.

An attentive and caring person will certainly meet you and demonstrate a sufficient level of understanding.

Ты самый щедрый и заботливый человек, которого я знаю.

You are the most thoughtful, generous, most giving person I have ever known.

Змея может означать, что вы мудрый и заботливый человек.

A snake can mean that you’re a wise and thoughtful person.

Уютный номер, заботливый персонал и удачное расположение в центре СПб минимизируют ваши усилия на организацию отдыха во время поездки.

The cozy room, careful staff and the convenient location will minimize your effort about the rest organization during your coming.

Рей — заботливый отец и спасатель на вертолете.

Ray is a caring father and a rescuer on the helicopter.

Она когда-либо любящий и заботливый, просто не обычным способом.

She is ever loving and caring, just not in the conventional way.

Он всё такой же заботливый, любящий.

He’s still the same caring, loving person.

Он очень заботливый и сострадающий человек.

He’s a very caring and compassionate man.

Санта — самый заботливый человек на свете.

Santa’s the most caring man in the world.

Он замечательный, заботливый, умный парень.

He’s a wonderful, caring, intelligent guy.

И на следующий день мой заботливый брат ушел.

And then, the next day, my caring brother took his leave.

Этот самый выносливый, но не такой заботливый.

This one’s got more stamina, but he’s less caring in the afterglow.

Он действительно чудесный, любящий, заботливый человек.

He’s a really wonderful, loving, caring man.

Ты самый заботливый и мудрый отец на всей планете.

U are the most caring and lovable father on the whole planet.

Это ваш заботливый друг, который сделает ваше пробуждение максимально приятным.

This is your caring friend who will wake you up the most pleasant.

Щедрый, заботливый, вдумчивый человек с самоуничижительным чувством юмора и подлинной страстью к музыке.

A generous, caring, thoughtful man with a self-deprecating sense of humour and a genuine passion for music.

Наиболее важное влияние шестерки, это ее любящий и заботливый характер.

The most important influence of the number 6 is its loving and caring nature.

Мне снилось, что рядом со мной будет любящий и заботливый человек.

I dream that there would be a loving and caring man next to me.

Будет любящая семья и заботливый муж.

I will have a family and caring husband.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат заботливый

Результатов: 1017. Точных совпадений: 1017. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
заботливый

Sokrat personal > заботливый
2
заботливый

Русско-английский синонимический словарь > заботливый
3
заботливый

Русско-английский технический словарь > заботливый
4
заботливый

1) General subject: advertent, anxious, attentive, careful , considerate, forethoughtful, full of forethought, heedful, jealous, mindful, overwarm, provident, regardful, sisterly, solicitous, studious, tender, thoughtful , motherly, observant, nurturing, caring

Универсальный русско-английский словарь > заботливый
5
заботливый

прил.

careful, thoughtful, considerate, solicitious

Russian-english psychology dictionary > заботливый
6
заботливый

careful, thoughtful, considerate, solicitous

Русско-английский словарь Смирнитского > заботливый
7
заботливый

careful, provident

* * *

* * *

careful, provident; attentive; anxious, solicitous

* * *

attentive

bothersome

careful

caring

forethoughtful

grandmotherly

jealous

mindful

solicitous

tender

thoughtful

Новый русско-английский словарь > заботливый
8
заботливый

Русско-английский словарь Wiktionary > заботливый
9
заботливый

thoughtful, caring, considerate, solicitous

Новый большой русско-английский словарь > заботливый
10
заботливый

прил.

careful, provident; attentive; anxious, solicitous

Русско-английский словарь по общей лексике > заботливый
11
заботливый

considerate [-‘sɪd-], thoughtful

Американизмы. Русско-английский словарь. > заботливый
12
заботливый

прл

considerate, thoughtful

Русско-английский учебный словарь > заботливый
13
заботливый

Русско-Английский новый экономический словарь > заботливый
14
заботливый

1. attentive

2. solicitous

3. solicitously

4. careful; provident; attentive; anxious; solicitous

5. mindful

6. thoughtful

Синонимический ряд:

1. внимательно (прил.) внимательно

2. рачительно (прил.) рачительно

Русско-английский большой базовый словарь > заботливый
15
заботливый (about)

Универсальный русско-английский словарь > заботливый (about)
16
заботливый уход

Универсальный русско-английский словарь > заботливый уход
17
Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомится с девушкой с таким же образом мышления для се

Универсальный русско-английский словарь > Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомится с девушкой с таким же образом мышления для се
18
все-таки здорово заботливый старик

Универсальный русско-английский словарь > все-таки здорово заботливый старик
19
чрезмерно заботливый

Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно заботливый
20
внимательный

Русско-английский синонимический словарь > внимательный

Страницы

См. также в других словарях:

заботливый — Внимательный, исправный, прилежный, (благо)попечительный, радетельный, рачительный, ревностный, старательный, тщательный, усердный, хлопотливый, кропотливый, аккуратный; запасливый. Недремлющее (недреманное) око.. Ср. . См … Словарь синонимов
ЗАБОТЛИВЫЙ — ЗАБОТЛИВЫЙ, заботливая, заботливое; заботлив, заботлива, заботливо. Проявляющий попечение, заботу, относящийся с предупредительностью, внимательный. Заботливый отец. Заботливый уход. || Предусмотрительный, старательный. Заботливый хозяин.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТЛИВЫЙ — ЗАБОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Проявляющий заботу, внимательный; старательный. З. хозяин. Заботливое отношение к делу. | сущ. заботливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заботливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: заботлив, заботлива, заботливо, заботливы; заботливее; нар. заботливо 1. Заботливым называют человека, который внимателен к другим людям, помогает тем, кому нужна помощь. Заботливая мать. | Заботливый друг.… … Толковый словарь Дмитриева
заботливый — • необычайно заботливый • поразительно заботливый … Словарь русской идиоматики
заботливый — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Заботливый — прил. 1. Проявляющий заботу [забота 1.] по отношению к кому либо или к чему либо. отт. перен. разг. Старательный, усердный. 2. Выражающий заботу [забота 2.] или свидетельствуя о ней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботливый — заботливый, заботливая, заботливое, заботливые, заботливого, заботливой, заботливого, заботливых, заботливому, заботливой, заботливому, заботливым, заботливый, заботливую, заботливое, заботливые, заботливого, заботливую, заботливое, заботливых,… … Формы слов
заботливый — отстраненный безразличный … Словарь антонимов
заботливый — заб отливый … Русский орфографический словарь
заботливый — … Орфографический словарь русского языка

Источник

Основные варианты перевода слова «заботливый» на английский

- thoughtful |ˈθɔːtfl| — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий

всё-таки здорово заботливый старик — jolly thoughtful of the old man

Смотрите также

заботливый — full of forethought
заботливый стиль (руководства) — consideration style

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tender |ˈtendər| — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий

заботливый уход — tender care

Источник