Юзер френдли интерфейс синоним

Что такое User friendly?

User friendly — обозначение интерфейса, дружественного пользователю в теории юзабилити. Этим словосочетанием обычно обозначают среду (в том числе и сайта), продуманную с учетом удобства пользователя.

Как правило, если сайт является User friendly, то он отвечает следующим признакам:

1. Он интуитивно понятен. Это первое, о чем нужно позаботиться, ведь если пользователь не поймет, как пользоваться сайтом, то через некоторое время, не добившись нужного результата, покинет ресурс. Возможно, на долгое время или даже навсегда.
2. Он минималистичен. Сложный интерфейс тяжело понять. Например, вместо трех фраз всегда лучше использовать одну, если это, конечно, возможно. Дополнительные элементы и категории на главной странице тоже сильно отвлекают внимание. Однако здесь нужно уметь различать «лишние» элементы и по-настоящему необходимые.
3. Он быстро загружается. Медленная работа сайта отталкивает очень многих посетителей, и к тому же вызывает неприязнь к ресурсу. Кстати, это часто имеет прямую связь с минималистичностью — чем меньше на страницах «тяжелых» сложных элементов, тем быстрее он загружается.
4. Он привлекателен. Посетители всегда обращают внимание на визуальную составляющую, пусть даже и подсознательно. Им приятнее иметь дело с интерфейсом, который радует глаз. Однако нужно понимать, что оценка красоты дизайна — это очень субъективно. Поэтому нужно ориентироваться на целевую аудиторию и ее потребности.
5. Он сразу демонстрирует все важные опции. Желательно сразу показывать пользователю все возможности. Использовать выпадающие списки и меню стоит только там, где без этого нельзя обойтись. Если часть возможных действий будет скрыта, пользователь может не догадаться, как их совершить. А если эти действия целевые (например, купить товар, оставить номер телефона), то стоит уделить им особое внимание.
6. Он умеет общаться с пользователем. Система должна наглядно демонстрировать пользователю, что его действия обрабатываются. Например, если он отправляет сообщение, то этот процесс должен сопровождаться выводом на экран фразы «сообщение отправляется», а окончание этого процесса — «сообщение отправлено».
7. Он предсказуем. Предсказуемость сайта не означает скуку и отсутствие интереса. Речь идет о том, что пользователь, увидев какой-либо элемент сайта должен понимать, как он (элемент) будет «вести себя» при взаимодействии. Если объект выглядит как меню, он должен вести себя как меню, если похож на кнопку, то соответственно, должен куда-либо вести или производить какое-то действие.
8. Каждая кнопка имеет собственное назначение. Это может быть переход, раскрытие меню, команда открыть в новом окне, отправить письмо и так далее. Активные и неактивные элементы должны отличаться друг от друга, для этого их можно выделять стилем. Пользователь должен понимать, на какие кнопки он может нажать и перейти на другую страницу, а какие присутствуют просто для декора или дополнительной информации.

См. также:
Eye tracking
User experience ( UX от англ. «опыт взаимодействия»)
Аудит сайта
Юзабилити
Баннерная слепота
AB test

К проектам, которые создаются для решения коммерческих целей компаний, пользователи всегда предъявляют высокие требования. Они должны быть удобными, современными, минималистичными и полезными.

В статье поговорим о главных характеристиках UI, которые помогают установить контакт с аудиторией и позволяют сохранить прочную связь на протяжение длительного времени.

Что такое user-friendly интерфейс

В переводе на русский понятие означает «дружественный для пользователей». То есть интерфейс, который создаётся под конкретную группу людей или без чёткой целевой аудитории, но нацелен на максимальное удобство пользователей.

Главная цель user-friendly интерфейса заключается в обеспечении идеального user experience. Чтобы после установки приложения или использования сайта остались только положительные эмоции. Если удастся добиться такого эффекта, конверсия будет высокой.

Данные многочисленных исследований веб-аналитиков показывают, что почти половина аудитории не дают второй шанс интерфейсу, который не оправдал их ожидания или оказался чересчур сложным для восприятия. Если на пути к решению задачи приходится пробираться через препятствия, большинство людей попытаются найти альтернативу.

Есть мнение, что user-friendly интерфейс должен быть только простым. На самом деле, только этой характеристики недостаточно для выполнения коммерческих целей компании. Продукт должен быть полезен аудитории, иначе никто не будет использовать его. Особенно, если на рынке есть другие решения.

Дружественный UI должен устанавливать прочную связь с пользователями и показывать им, что пригодится для решения повседневных задач. В нём можно заказать товар, отправить письмо или прочитать книгу.

Создать интерфейс, который будет идеально подходить для решения конкретных задач, и при этом служить на благо корпоративным целям компании, непросто. Надо спроектировать его так, чтобы можно было без длительного обучения разобраться в особенностях и дойти до конечной точки.

Некоторые компании используют для удержания пользователей темные UX-паттерны. У нас в блоге есть статья, в которой мы рассказываем о том, как их распознать, и насколько высокой будет цена ошибки для бизнеса, который запустит такой продукт в общий доступ.

Чтобы удержать пользователя на сайте или в приложении как можно дольше, надо просто создать комфортную атмосферу. Чтобы после первого знакомства возникло желание запускать приложение или заходить на сайт постоянно.

Если у компании нет опыта разработки коммерческих проектов, надо проанализировать решения конкурентов и посмотреть на то, как крупные корпорации выстраивают взаимоотношения с клиентами в цифровом мире.

Главные характеристики user-friendly UI

Дружественный интерфейс помогает пользователям решать их задачи и не навязывает другие действия. Если в процессе использования что-то пойдёт не так, большая часть аудитории откажется от дальнейшего взаимодействия.

Многие дизайнеры знают, что на user experience влияет не только типографика и красивая анимация, но и то, как выстроен «путь клиента». Если в процессе выполнения задачи постоянно возникают отвлекающие факторы, компании не стоит рассчитывать на коммерческий успех продукта.

Чтобы лучше понять, каким должен быть user-friendly UI, проанализируйте его главные характеристики и подумайте, как лучше всего реализовать каждый атрибут внутри интерфейса.

Интуитивность

UX-проектировщики часто спорят о том, каким должен быть digital-продукт, чтобы им было удобно пользоваться. Больше всего разногласий возникает по поводу интуитивного взаимодействия с UI.

Одни говорят, что его надо проектировать так, чтобы пользователи выполняли действия на основе предыдущего опыта. Другие отмечают, что людей нельзя заставлять думать. Они не обязаны вспоминать, как взаимодействовали с похожими инструментами.

Добиться интуитивности в интерфейсе не так сложно. Надо просто найти максимально быстрый маршрут и выстроить его для пользователей. Это как с поездкой по незнакомой местности. Путешественники не знают конкретной местности, но могут ориентироваться по знакам на дороге.

Чтобы интерфейс был интуитивно понятным, необходимо использовать знакомые инструменты, которыми люди привыкли пользоваться на постоянной основе. Это касается меню, форм, баннеров и других UI-элементов.

Предсказуемое поведение

Предыдущая характеристика тесно связана с предсказуемостью. Пользователи очень не любят, когда при использовании UI что-то идёт не так. Они рассчитывают, что продукт поможет быстро решить их задачи и не хотят тратить много времени на обучение.

Логичное поведение — залог успеха любого сайта или приложения. Если по клику на иконку «гамбургера» откроется не меню, а всплывающее окно, людям будет сложно понять, где искать навигацию. Скорее всего, они сразу откажутся от использования продукта.

Предсказуемость не сильно зависит от особенностей целевой аудитории. Даже если интерфейс создаётся под узкую группу людей, они используют UI по стандартным правилам. Главное, чтобы у пользователей не возникали проблемы при взаимодействии с инструментами и тогда можно надеяться на то, что вокруг продукта сформируется постоянная аудитория.

Простота

Надо постараться сделать интерфейс таким, чтобы у пользователей с первых минут знакомства возникло ощущение, что пользоваться им так же просто, как открыть приложение погоды с утра. Запустил виджет, посмотрел температуру и ушёл заниматься своими делами.

Многие дизайнеры часто думают, что простота ассоциируется с недостатком креативности. Якобы, чем проще интерфейс, тем меньше времени аудитория будет в нём проводить. Чтобы избежать этого они размывают фокус и стараются всяческими способами удержать пользователей внутри UI.

В реальности же все работает иначе. Простыми инструментами люди пользуются на постоянной основе, а от сложных пытаются избавиться как можно скорее. Не всем хочется тратить время, когда есть альтернативы, решающие проблемы в 2 раза быстрее.

В процессе разработки коммерческого продукта старайтесь прислушиваться к мнению целевой аудитории. Если большинство говорят, что без труда доходят до целевого действие, значит баланс уже найден. Не надо усложнять людям жизнь и ставить под угрозу окупаемость проекта.

Быстродействие

Простые интерфейсы не всегда быстро загружаются. Эта задача тоже частично ложится на плечи дизайнера. Если он сделал UI перегруженным, то разработчику ничего не остаётся, как превратить картинку в инструмент, которым будет пользоваться аудитория.

Скорость загрузки сейчас важна как никогда. Несмотря на то, что технологии стремительно развиваются и скорость интернета высокая в разных регионах, пользователи не любят ждать. Они хотят, чтобы интерфейс загружался за 2 секунды и можно было пользоваться инструментами.

Представьте, что выбрали товар на сайте, но решили установить приложение, чтобы получить скидку на первый заказ. Запустили его и 10 секунд ждёте, пока прогрузится приветственный баннер. Логично, что после такого ожидания уже не хочется заказывать товар и пользоваться приложением.

Стоит учитывать и то, что не у всех быстрые смартфоны. Например, на некоторых устройствах приветственный баннер в приложении Aliexpress грузится больше 5 секунд, а потом еще столько же времени интерфейс недоступен для взаимодействия.

Быстрый UI — ключ к сердцу целевой аудитории. Пользователи устали от медленных сайтов и приложений, которыми невозможно пользоваться. Они разрушают user experience и не приносят никакой пользы.

Пример с Aliexpress наглядно показывают, что даже у крупных компаний есть проблемы. Хотя скорость работы зависит не только от оптимизации интерфейса, но и особенностей устройства. Когда дело касается такого популярного магазина, многие пользователи могут переключиться с приложения на сайт, чтобы получить доступ к товарам по выгодным ценам.

А вот у компаний, которые только собираются выпустить на рынок коммерческие продукты, нет такого кредита доверия. Их судьба зависит от того, насколько хорошим получится первый проект, и какой имидж сформируется вокруг бренда.

Защита от ошибок

Как показывает практика, пользователи не всегда взаимодействуют с интерфейсом по стандартному сценарию. Даже если они прошли ознакомительный тур по системе, многие всё равно идут другим путем и могут сталкиваться с ошибками.

В user-friendly интерфейсе должна быть защитный механизм, который не позволит выйти за определённые рамки. Например, если закрыть окно регистрации после запуска приложения, оно должно повторно запускаться по клику на кнопку. Если этого не будет, многие потенциальные клиенты не смогут создать учётную запись.

Надо постараться предусмотреть все нестандартные сценарии и подумать, как помочь пользователям быстро разобраться с ошибками. Для онлайн-магазинов и других проектов, где надо заполнять формы, очень важно добавить защиту от удаления данных после их отправки.

Представьте, что заполнили 10 полей, потратили на это 5 минут, нажали на кнопку оформления заказа и данные очистились из-за того, что формат одного поля не соответствовал стандартам системы. Нельзя допускать таких ситуаций, если хотите создать постоянную аудиторию и рассчитываете на хорошую конверсию.

Защита от ошибок показывает пользователям, что о них позаботились. Можно спокойно решать свои задачи и не переживать, даже если что-то пойдёт не так. Такой подход позволяет установить прочную связь с целевой аудиторией и укрепить положительный имидж бренда.

Советы по созданию интерфейса для коммерческих продуктов

Мы уже частично рассказали о том, каким должен быть интерфейс, чтобы пользователи не прощались с продуктом сразу после знакомства. Интуитивность, предсказуемое поведение, простота, быстродействие и защита от ошибок влияют на user experience, но есть и другие аспекты, которые тоже важны.

Сделайте так, чтобы UI общался с пользователями

Есть приложения и сайты, которые рассказывают историю через типографику, анимацию и другие элементы. Пользователь должен без лишних слов понимать, что ему надо делать и в какой раздел зайти, чтобы посмотреть информацию о доставке или каталог товаров.

Визуальный сторителлинг — сильный приём, который помогает вовлечь аудиторию в использование продукта. Надо постараться сделать интерфейс максимально простым, логичным и «говорящим». Это не значит, что необходимо добавить как можно больше подсказок и других интерактивных инструментов.

Если пользователь доходит до конечной точки маршрута без ознакомления с библиотекой знаний, значит дизайнер и другие члены команды справились со своей задачей. Чем меньше времени уходит на обучение, тем лучше.

Общение с аудиторией может проявляться по-разному, но не стоит слишком давить на людей. Предоставьте им полную свободу действий и анализируйте, как они используют UI.

Позаботьтесь о привлекательности

Понятие красоты очень относительное, но вот с привлекательностью всё просто. Если интерфейс располагает к использованию, пользоваться продуктом будет приятно и у него может быть хорошая конверсия.

Решение задач в сочетании с удобством и положительными эмоциями — фундамент, на котором держатся все успешные проекты. Если предложить пользователям два одинаковых инструмента, которые отличаются только внешним видом, они выберут вариант с более привлекательным интерфейсом.

Важно не путать привлекательность с красотой и эстетикой. Эти понятия сильно отличаются, в них заложен разный смысл. Сделать UI красивым для всех не получится, потому что у людей разные представления об этом.

Необязательно тратить на внешний вид слишком много времени. Проанализируйте популярные продукты из ниши и выберите решения, которые больше всего подходят под определение «привлекательные». Подумайте, что именно влияет на положительные эмоции аудитории и как добиться аналогичного эффекта.

Предусмотрите персонализацию

Пользователям нравится, когда продукты подстраиваются под их потребности. Это как с новыми кроссовками, которые идеально сидят на ноге и отлично подходят для бега. После первого использования возникает ощущение, что они всегда были под рукой и помогали решать повседневные задачи.

Персонализация показывает людям, что они могут адаптировать продукт под себя и не играть по чужим правилам. Например, в приложениях можно изменять тему, переставлять элементы на главном экране и отключать ненужные функции.

Важно понимать, что персонализация должна быть умеренной. Свобода выбора — это хорошо, но на первом месте всегда стоит решение задач. Если пользователи отключат важные функции, без которых не смогут выполнить целевое действие, пользы от персонализации не будет.

Для решения этой задачи тоже будет полезно проанализировать решения конкурентов. Посмотрите, есть ли в их продуктах возможность изменить стандартное поведение инструментов и подумайте, что можно улучшить, чтобы обеспечить идеальный user experience.

Объясняйте действия

Если в момент знакомства с продуктом у людей возникнет ощущение, что они не понимают происходящие события — это тревожный сигнал. Надо постараться не допускать таких ситуаций. Для коммерческих продуктов они могут стать фатальными.

Сообщения о состоянии системы — стандартный механизм, который используется и на сайтах и в приложениях. После отправки формы должно появиться уведомление об успешной отправке данных или информация с описанием ошибки.

После выполнения любых действий пользователи через визуальные средства должны понимать, что операция завершена успешно или надо повторить действия заново. Показывать всплывающие уведомления слишком часто нельзя, поэтому для некоторых задач можно использовать ненавязчивую анимацию.

Мягкие подсказки — идеальное решение, потому что они не оказывают давление, но при этом справляются со своей задачей. Добавляйте тултипы только к элементам, которые могут вызвать вопросы.

Собирайте обратную связь

Когда пользователи сталкиваются с проблемами при использовании продукта, они могут либо попрощаться с ним навсегда, либо дать второй шанс и рассказать, что именно им не понравилось. Всё зависит от того, насколько хорошо организована работа с фидбеком.

Сбор обратной связи — важная часть любого продукта. Здесь действуют аналогичные правила, как при работе с подсказками. Надо максимально ненавязчиво предлагать людям описать свои эмоции от использования и попросить рассказать, что по их мнению можно улучшить.

В процессе разработки интерфейса члены команды часто обращаются за помощью к представителям целевой аудитории, чтобы совместными усилиями найти идеальное решение, но этого недостаточно. Когда продукт появляется в общем доступе, количество тестировщиков увеличивается в несколько раз. Некоторые из них могут найти ошибки, которые не заметили на этапе создания UI.

Самый простой вариант организации сбора обратной связи — форма с несколькими полями и кнопкой отправки данных. Можно сделать так, чтобы она вызывалась по клику на иконку в верхней части экрана. Не акцентируйте на ней внимание, но пользователи должны знать, что всегда могут высказаться.

Думайте о пользователях

Любой сайт или приложение всегда создаются для людей и на первом месте должны быть их потребности. Отличить качественный продукт от недоработанного очень просто. Хватит нескольких минут проверки, чтобы найти критичные ошибки и решить для себя, что пользоваться интерфейсом неудобно.

Дизайнерам-новичкам часто говорят, что надо думать об аудитории, но не рассказывают, что именно надо делать. Секрет создания успешного коммерческого продукта кроется в удобном UI, который помогает быстро решать проблемы.

Представим, что дизайнеру поставили задачу спроектировать стандартный интернет-магазин с каталогом, корзиной и формой заказа. Все усилия должны быть направлены на разработку страниц, которые напрямую связаны с покупкой, а другие задачи должны уйти на второй план.

Многие дизайнеры концентрируются на типографике, анимации и других второстепенных вещах и забывают о том, что пользователю просто нужен удобный каталог, и чтобы на оформление заказа уходило не больше пары минут.

Веб-студия IDBI больше 14 лет разрабатывает коммерческие продукты и входит в ТОП-10 разработчиков России. Обращайтесь к нам, если хотите не просто сделать сайт, а решить с помощью него свои задачи.

Предложения с «user friendly»

This will require the production of substantive materials in user-friendly and flexible formats, as applicable, for wide distribution.	Это потребует подготовки и широкого распространения материалов по вопросам существа в форме, удобной для пользователей.
Some times changes are made to the game to make them more user friendly , faster, robust etc.	Иногда в игры вносятся изменения, чтобы сделать их более быстрыми, надежными и дружелюбными к пользователю.
The Court has an impressive website, dignified and full of useful information, yet user-friendly.	Суд имеет впечатляющую страницу в системе Интернет, в которой содержится много серьезной и полезной информации, и, тем не менее, она проста в употреблении.
While the new media seemed to be user-friendly, they were time-consuming and could absorb resources quickly.	Хотя новые средства массовой информации, по — видимому, ориентированы на пользователя, они требуют много времени и могут быстро поглощать ресурсы.
User-friendly species identification guides would also be published in order to assist in improving information on deep-sea species.	Кроме того, для оказания содействия в совершенствовании информационных потоков по глубоководным видам будут опубликованы удобные в использовании справочники по идентификации видов.
This proposal is a less user-friendly alternative to proposal 2.2, and conflicts with the principle of the exemption stipulated in 1.1.3.6.3.	Это предложение является менее удобной альтернативой предложению 2.2 и противоречит принципу изъятий, предусмотренному пунктом 1.1.3.6.3.
User-friendly design and comfortable handling, especially by its extra long tabs, determine the brand power one.	Приятный дизайн и удобное обращение, особенно благодаря очень длинным язычкам, характеризуют марку батареек рошёг one.
A separate heading was required, on what was a separate issue, so as to make the model arbitration clause more user-friendly.	Отдельный заголовок требуется отдельному вопросу, чтобы легче было понять типовую арбитражную оговорку.
A top priority for ILO is to reorganize and update its methods of compiling labour statistics into user-friendly applications that are easily accessible.	Одним из главных приоритетов для МОТ является пересмотр и обновление ее методов сбора статистики труда, дабы получить легко доступные и удобные для пользователя программы.
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed.	Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными.
For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator.	Например, одной из услуг могло бы стать предоставление удобного для пользователей доступа к НДО с возможностью осуществлять поиск информации по целям, индикаторам или субиндикаторам.
Our user friendly apps ensure you can trade around your lifestyle, on the move or from the comfort of your sofa.	Благодаря нашим удобным для пользователя приложениям вы можете торговать в любом месте – находясь в дороге или удобно устроившись на своем диване.
There’s no need to download software with this user-friendly web-based trading solution – just login and trade from your favourite browser on your Live or Demo FXTM account.	Благодаря этому удобному решению нет необходимости в загрузке какого — либо дополнительного программного обеспечения, просто войдите на Ваш реальный или демо — счет с помощью Вашего любимого браузера.
UFXMarkets award-winning ParagonEx trading platform offers a user-friendly interface letting Traders place accurate trades quickly and efficiently.	Титулованная торговая платформа ParagonEx с удобным интерфейсом позволяет трейдерам UFXMarkets быстро и эффективно заключать сделки.
Features like autoplay, endless scroll, reverse chronological timelines, and push notifications were once heralded as frictionless, user-friendly design.	Такие функции как автовоспроизведение, бесконечный просмотр, обратные хронологические графики и уведомления без запроса когда — то называли интуитивно понятными и не вызывающими никакого раздражения.
Before starting the robot, trading decisions as well as variables can be easily tweaked in a modern, user-friendly interface.	Перед запуском робота можно без проблем отлаживать торговые решения с помощью современного, понятного и удобного интерфейса.
That’s the reason why we decided to merge these files with our existing cables and put a lot of effort into making a user-friendly and accessible database.	Вот почему мы решили объединить эти материалы с имеющимися у нас материалами переписки, и приложив определенные усилия, сделать из них удобную и доступную базу данных».
The display name is required and should be user-friendly so people recognize what it is.	Отображаемое имя обязательно и должно быть понятным, чтобы пользователи могли понять его назначение.
FxPro cTrader is an innovative, powerful and user-friendly ECN (Electronic Communication Network), specifically designed for FX trading.	FxPro cTrader – это инновационная, мощная и удобная платформа ECN (‘Электронная коммуникационная сеть’), созданная специально для торговли на форекс.
If you are looking for a user-friendly investment solution, you’ve found it in the FXTM Investment Program!	Если вы ищете удобное инвестиционное решение, инвестиционная программа FXTM – именно то, что вам нужно!
The MT4 is the answer to your needs; it’s fast and effective, user friendly and flexible and it has been tested worldwide and chosen as a favorite amongst traders and institutions.	MT4 отвечает Вашим потребностям; она быстра, эффективна и гибка в настройках, проверена во всем мире и популярна среди многих трейдеров и финансовых организаций.
The whole world has become user-friendly, yet the toilet is still stuck in the 18th century, trapped in its own contour.	Весь мир сегодня поворачивается лицом к пользователю, а унитаз застрял где — то в 1 8 — м веке, закрытый в своих контурах.
I just felt the whole thing to be a bit stiff, uptight, not really user-friendly.	Мне показалось, что она была жесткой, зажатой и неудобной для пользователя.
Note the user-friendly interface.	Обратите внимание на удобный интерфейс.
And besides, this car’s as user-friendly as it gets.	Кроме того, эта машина удобна в управлении.
Velma’s mind has weakened over the years, making her now an extremely user-friendly weapon.	Разум Велмы слабеет с годами, делая из неё чрезвычайно удобное оружие.
I know it’s probably a bit presumptuous of me to rearrange your kitchen for you, but I promise you, you’ll find it a lot more user-friendly.	Знаю, возможно я слегка переборщил с перестановкой вещей на кухне, но обещаю ты сама убедишься, что так гораздо удобней.
After William died, we converted to a more user-friendly one.	После смерти Уильяма мы конвертировали её для более удобного пользования.
Possible. I am user-Friendly, my good chum.	Возможно, я дружественная галактика, моя хорошая работа!
This Huracan has been designed, on the road, to feel tame and user friendly .	Huracan был разработан на простых дорогах, чтобы быть покорным и дружелюбным.
We have to make sure that the Cal that we put out into the world is the same Cal that I’ve seen here… th-the safe and user-friendly Cal.	Мы должны убедиться, что он останется тем же Кэлом, которого я увидела здесь…. безопасным и дружелюбным Кэлом.
I’m just not user-friendly.	Просто у меня недружественный интерфейс.
Basically it’s just the Ten Commandments, except more, like… user-friendly.	В принципе, это Десять Заповедей, но они намного… проще.
The structure is also user friendly , all headings and subheadings are in chronological order and easily navigational on by other users in the Table of Contents.	Структура также удобна для пользователя, все заголовки и подзаголовки расположены в хронологическом порядке и легко ориентируются другими пользователями в оглавлении.
There are also user-friendly non robotic assistance systems that are single hand guided devices with a high potential to save time and money.	Существуют также удобные в использовании не роботизированные системы помощи, которые представляют собой устройства с одной рукой и высоким потенциалом для экономии времени и денег.
Methinks t’would be much, much more user-friendly.Ling.	Я думаю, что это было бы намного, намного более удобным для пользователя.Морская щука.
These conditions are not user-friendly for the ordinary labor force, and require careful consideration of personal protective equipment if employed in the field.	Эти условия не являются удобными для обычных работников и требуют тщательного изучения средств индивидуальной защиты, если они используются в полевых условиях.
This needs sorting to make it simpler and more user friendly .	Это требует сортировки, чтобы сделать его более простым и удобным для пользователя.
The Ubuntu Software Center is too resource intensive for Lubuntu and so Lubuntu has been using the less user-friendly Synaptic package manager in recent releases.	Центр программного обеспечения Ubuntu слишком ресурсоемкий для Lubuntu, и поэтому Lubuntu использует менее удобный менеджер пакетов Synaptic в последних выпусках.
The Lubuntu Software Center was added with this release to provide a more user-friendly graphical interface for managing applications.	Программный центр Lubuntu был добавлен в этот выпуск, чтобы обеспечить более удобный графический интерфейс для управления приложениями.
Nut, what groups are you referring to that use MLA that would be unwilling to use the better looking, more user friendly footnotes of Harvard referencing?	Орех, какие группы вы имеете в виду, что используют MLA, которые не хотели бы использовать более красивые, более удобные для пользователя сноски ссылок на Гарвард?
You can find degrees of family relationship at Consanguinity, though I’ve seen more user-friendly charts elsewhere.	Вы можете найти степень родства в кровном родстве, хотя я видел более удобные диаграммы в других местах.
Moreover, video game user experiences and interfaces have become more user-friendly than ever before.	Кроме того, пользовательский опыт и интерфейсы видеоигр стали более удобными для пользователя, чем когда — либо прежде.
This user-friendly geopolymer cement is in the development and commercialization phase.	Этот удобный геополимерный цемент находится в стадии разработки и коммерциализации.
I’m sure this has to do with certain issues but I don’t understand why the seemingly most important feature is one of the least user friendly .	Я уверен, что это связано с определенными проблемами, но я не понимаю, почему, казалось бы, самая важная функция является одной из наименее удобных для пользователя.
I think the link needs to be more user friendly and logical.	Я думаю, что ссылка должна быть более удобной для пользователя и логичной.
Since the car was called the Zephyr I think the little mention on the bottom there is just fine, besides its very user friendly .	Так как автомобиль назывался зефир, я думаю, что небольшое упоминание на дне там просто прекрасно, к тому же его очень удобно использовать .
They provide a longer range, more user-friendly way to disperse pepper spray.	Они обеспечивают более длинный диапазон, более удобный способ рассеивания перцового аэрозоля.
However, they are finding ways to adapt to people’s needs, such as providing digital services to patrons at home, and creating more user-friendly places.	Тем не менее, они находят способы адаптироваться к потребностям людей, такие как предоставление цифровых услуг клиентам на дому и создание более удобных для пользователей мест.
Secretary of Education Arne Duncan announced a user friendly FAFSA form that will make it easier to apply for financial aid.	Министр образования Арне Дункан анонсировал удобную для пользователя форму FAFSA, которая облегчит обращение за финансовой помощью.
Very very very frustrating and not user friendly .	Очень, очень неприятно и не очень удобно для пользователя.
Fortnite and Call of Duty are just a couple of next generation games that have provided ways to implement a better user-friendly experience and interface.	Fortnite и Call of Duty — это всего лишь пара игр следующего поколения, которые предоставили способы реализации лучшего пользовательского опыта и интерфейса.
Thomson will also deploy its user-friendly centralized Network Management System to control and monitor the overall transmission system from a single facility.	Thomson также развернет свою удобную централизованную систему управления сетью для контроля и мониторинга всей системы передачи данных с одного объекта.
This is always the biggest hurdle we face in trying to make technology truly user-friendly.	Это всегда самое большое препятствие, с которым мы сталкиваемся, пытаясь сделать технологию действительно удобной для пользователя.
However, I’m against this, as it makes navigation less user-friendly.	Однако я против этого, так как это делает навигацию менее удобной для пользователя.
A graphic equalizer also implements second-order filter functions in a more user-friendly manner, but with somewhat less flexibility.	Графический эквалайзер также реализует функции фильтра второго порядка в более удобной для пользователя манере, но с несколько меньшей гибкостью.
The policy files are either hand written or can be generated from the more user friendly SELinux management tool.	Файлы политики либо написаны от руки, либо могут быть созданы с помощью более удобного для пользователя инструмента управления SELinux.
However, some of the more user-friendly tools, such as AutoWikiBrowser or JavaScript Wiki Browser, can be used for some tasks.	Однако некоторые из более удобных инструментов, таких как AutoWikiBrowser или JavaScript Wiki Browser, могут быть использованы для некоторых задач.
Another presented problem involves making the system user-friendly for the elderly who often have difficulty operating electronic devices.	Еще одна представленная проблема заключается в том, чтобы сделать систему удобной для пожилых людей, которые часто испытывают трудности с управлением электронными устройствами.
The PS3’s uniform console environment made technical support easier and made Folding@home more user friendly .	Единая консольная среда PS3 облегчила техническую поддержку и сделала Folding@home более удобным для пользователя.