Юнион синоним

In the game, the player assembles water pipe segments for a pipeline from Moscow to Tokyo in order to strengthen Japan–Soviet Union relations.

В игре игрок собирает отрезки водопроводной трубы для трубопровода из Москвы в Токио, чтобы укрепить отношения Японии и Советского Союза.

Both games were released in Japan several months before the dissolution of the Soviet Union .

Обе игры были выпущены в Японии за несколько месяцев до распада Советского Союза.

He lived in the time of the Soviet Union .

Он жил в Советском Союзе.

A big disappointment in one of the most passionate football states in the Union .

В штате, где футбол особенно любим, это большое разочарование.

But along with that vision, he also tried to give us — and most people don’t know this, either — he tried to give us a partner in the form of our fiercest Cold War rival, the Soviet Union .

И вместе с ней он попытался дать нам — хотя многие даже не представляют этого — попытался дать нам в виде партнёра ни кого иного, как нашего злейшего врага по Холодной войне — Советский Союз.

Because in 1991, which is the year that Jasmine was born and the Soviet Union fell, these two nations engaged in a project that genuinely does seem incredible today in the truest sense of that word, which is that the US sent cash to the Russians when they needed it most, to secure loose nuclear materials and to employ out-of-work nuclear scientists.

Потому что в 1991 году, именно в тот год, когда родилась Жасмин и распался Советский Союз, эти две страны возобновили сотрудничество, что в наши дни кажется совсем неправдоподобным в истинном смысле этого слова — США снабдили русских деньгами с целью избежать потери ядерных боеприпасов, а также обеспечить трудоустройство учёных — ядерщиков.

Accessory to murder, racketeering, tampering with union elections.

Соучастие в убийстве, рэкете, подделке результатов выборов.

You were then taken to a Union control satellite link.

После этого вас отвезли на станцию спутниковой связи Союза.

He was like a union reformer back in the day.

Раньше он был кем — то вроде профсоюзного реформатора.

Among traditional youth organizations in Great Britain there are the Scout Association and the National Union of Students (the NUS).

Среди традиционных молодежных организаций Великобритании Ассоциация скаутов и Национальный студенческий союз ( НСС ).

The National Union of Students plays an important part in the life of British students and young people.

Национальный союз студентов играет важную роль в жизни студентов и молодежи Великобритании.

A union between you and Sancia could have some benefits.

Из союза между тобой и Санчей можно извлечь выгоду.

They indicated that his union rated him a Master.

Они означали, что союз присвоил ему звание мастера.

Teachers’ union won the right in their last strike.

Профсоюз учителей выбил на это право после последней забастовки.

We spent nearly an hour at the Western Union Office.

Мы пробыли в бюро Вестерн Юнион около часа.

I was under investigation for defrauding a credit union .

Я был под следствием за обман с кредитным союзом.

Produced by the Union of Cinema Writers and Workers

Производство творческого объединения писателей и киноработников

Our school is named after B S Okrestin, hero of the Soviet Union .

Наша школа носит имя Окрестина — Героя Советского Союза.

During the Second World War the US had been a reliable support for the Soviet Union because it had helped much in the fight against the fascism.

Во время второй Мировой Войны США были надёжной опорой Советскому Союзу, также они оказали немалую поддержку в борьбе с фашизмом.

The course “Business English” gives the opportunity to study professional and union newsletters, magazines, and other economical publications and lets us get the skills which can improve our chances for employment.

Курс “Деловой английский язык” дает возможность изучать профессиональные и информационные письма, журналы и экономические публикации, позволяющие нам получать умения, которые могут улучшить наши возможности для трудоустройства.

October 4 in 1957 the Soviet Union sends the first sputnik in the world into space.

4 октября 1957 г. Советский Союз посылает первый в мире спутник в космос.

The best solution of such situation is to ask a trade union for advice, which can always help you in your fight with an employer.

Лучшее решение в такой ситуации это обратиться к профсоюзу за советом, который всегда может помочь вам в вашей борьбе с работодателем.

This explosion produced a plume of radioactive debris that affected different parts of the world, including Soviet Union , some parts of Europe, and even eastern USA.

Этот взрыв произвел радиоактивный выброс, от которого пострадали различные части мира, в том числе Советский Союз, некоторые части Европы, и даже восточная часть США.

South Carolina had seceded from the Union before he was even inaugurated.

Штат Южная Каролина вышел из состава Союза еще перед тем, как Линкольн прошел инаугурацию на пост президента.

As a result, Union of South Africa operated under a policy of apartheid — the separate development of the races.

В результате, союз Южной Африки использовал политику апартеида — отдельное развитие рас.

The first one is that after the Revolution of 1917 Christmas celebrations were banned in the Soviet Union for the next seventy-five years, and a century-old tradition was destroyed.

Первый — то, что после Революции 1917 Рождественских празднований были запрещены в Советском Союзе в течение следующих семидесяти пяти лет, и старая столетием традиция была разрушена.

If you will seek the company of these ruffians whose blind prejudices would prevent the union of the Houses which they serve-

Коли вы предпочитаете общество этих головорезов, чья слепая предвзятость мешает союзу держав, которым они служат…

I enter into this union being of sound mind and of my own volition.

Я вступаю в этот союз в здравом уме и по доброй воле.

For the past decade the policies of the Northern Coordinate Union have been treated with thinly veiled contempt by more and more member states of the Commonwealth.

В последнее десятилетие все больше регионов Содружества выражает неодобрение политике Северного Координационного Союза.

He was a union man- a man who gave his life to earn a decent wage for his fellow workers.

Он был членом профсоюза, человеком, отдавшим жизнь за достойную зарплату для братьев — рабочих.

They walked past the Class III Airport Workers ‘ Union token one-day hunger strike.

Они прошли мимо однодневной предупредительной голодной забастовки, организованной профсоюзом рабочих аэропорта.

He doesn’t care about getting the best deal won’t fire bad workers, caves in to union demands.

Теперь ему не важно получение наибольшей выгоды он отказывается увольнять плохих рабочих, поддается профсоюзным требованиям.

To me the idea of an immediate union with my Elizabeth was one of horror and dismay.

Немедленный союз с моей Элизабет внушал мне ужас и страх.

And what guarantee could such a union offer for the upbringing of the children?

А какую гарантию такой союз способен дать воспитанию будущих детей?

Quite a bit of that largess had gone very quietly to certain political action organizations, union leaders, industrialists, and financiers.

Ломтики от этих щедрот под шумок уходили отдельным политическим организациям, лидерам профсоюзов, промышленникам и финансистам.

I suggest you call your union reps And start looking into career alternatives.

Я предлагаю вам позвонить представителям профсоюза и начать искать другое место работы.

You didn’t elect me union rep because of my good looks.

Вы избрали меня представителем профсоюза не за красивые глаза.

At the end of the civil war, grant’s union army Had lee’s confederate soldiers outflanked at appomattox.

В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.

Seymour Lasker was before his retirement a high official of the International Ladies Garment Workers Union .

До отставки Сеймур Ласкер занимал высокий пост в Международном союзе работников дамской одежды.

The problem is that the fairness issue presupposes a valid union .

Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз.

A union boss in Philly and a millionaire playboy in Palm Beach.

Профсоюзного босса в Филли и плейбоя — миллионера в Палм — Бич.

Then I can deal with the Musician’s Union instead of the Humane Society.

Тогда я могу иметь дело с Союзом Музыканта вместо Гуманного Общества.

The Colonial Union had anticipated that destroying the Conclave fleet would throw the Conclave into a civil war.

Союз колоний рассчитывал, что уничтожение флота конклава вызовет в конклаве гражданскую войну.

The United States supports the motion proposed by the Soviet Union that the Cascaran Liberation Front be allowed to address the assembly.

Соединенные Штаты поддерживают предложение Советского Союза о предоставлении Фронту Освобождения Каскары возможности обратиться к Ассамблее.

In perfect accordance with natural law it was a union of two morons so their child was just as stupid.

Законы природы совершенны, и в результате союза двух придурков родился тупой ребёнок.

We are confident that the Soviet Union will take note of our resolve and will desist from its present perilous course of action.

Мы уверены, что Советский Союз примет во внимание наше решение и изменит линию своих действий.

You had to know this Union scheme was doomed to fail.

Вы должны были знать, что схема Союза обречена на провал.

The Colonial Union wanted to establish the Conclave as the enemy, in no uncertain terms.

Союзу колоний нужно было, чтобы конклав начал недвусмысленно враждебные действия.

She ran the National Armed Forces Credit Union until she segued to the private sector.

Она управляла национальным кредитным союзом вооруженных сил, пока плавно не перешла в частный сектор.

He’s the best if one happens to be a large monopoly attacking a trade union .

Он будет лучшим из лучших, если свободная монополия атакует Торговую Палату.

The union will restore her family’s wealth and my father will have her family’s influence to strengthen the resistance.

Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление.

He rushed forward, his face wild in the luster of the union , and thrust his gutting knife into the heart of the knot.

С перекосившимся лицом он бросился в кипящий узел и вонзил нож в самое сердце клубка.

My overhead was low, and I never had to tolerate union bosses or studio heads.

Я никогда не зависел от профсоюзных боссов или директоров киностудий.

But I can not guarantee my visa can transit the Soviet Union

Но моя виза не гарантирует безопасного проезда через Советский Союз.

One imagines it was in Britain’s own interest to see the Northern Union lose its greatest city to the Communards.

Похоже, Британии очень хотелось, чтобы коммунары отобрали у Северного союза его самый крупный город.

The contract we negotiated with the police union doesn’t give detective hester the right to assign her benefits to her roommate.

Контракт, заключённый с союзом полиции, не даёт детективу Хестер права назначить свои льготы сожительнице.

I’m simply stating I need to interpret agreements signed by the Soviet Union .

Просто констатирую, что мне приходится интерпретировать договоры, подписанные СССР.

The move was seen as a reflection of the dissension in Egypt over the country’s relationship with the Soviet Union .

Уход был реакцией на разногласия, возникшие в Египте по вопросу отношений с Советским Союзом.

He became embroiled in a heated debate about the possible union of the Highland clans.

Собравшиеся принялись горячо обсуждать возможность объединения всех кланов Высокогорья.

And we know that the hard work of forming this more perfect union belongs to us all.

И мы знаем, что тяжёлая работа формирования этой более идеальной страны принадлежит нам всем.