Youngsters синонимы

According to official reports, violence, AIDS, drugs, alcohol are more and more associated with youngsters .

Согласно официальным сообщениям, насилию, СПИДу, наркотики, алкоголь все более связан с молодежью .

The old shuttle crawler had to make three trips to carry all the youngsters into the city.

Старенький челночный краулер за три рейса доставил молодежь в город.

About fifty fluffy yellow youngsters were at school, being taught good manners and good grammar by a young hen who wore spectacles.

Там юная курица в очках обучала цыплят правильному произношению и хорошим манерам.

One of the youngsters had the ability to transform lead into gold.

Один из юношей имел способность превращать свинец в золото.

Then came a lot of youngsters scattering sawdust and carrying pails and brooms.

Потом появилась орава подростков с опилками, ведрами и щетками.

Subject to unbelievable violence by a group of well-bred youngsters

История невероятной жестокости подростков из хороших семей

However, there are always youngsters swinging down at considerable speed and Earthies don’t know how to keep out of the way.

Но молодые ребята обычно летят вниз с большой скоростью, а земляшки не умеют увертываться.

You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters !

Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов .

Then the messenger boys would get into a fight with a company of ordinary youngsters without leggings, without shoulder straps, and without bicycles.

Потом телеграфные мальчики вступали в бой с компанией обыкновенных мальчиков, без краг, погончиков и велосипедов.

He dismounted, handed his reins to one of the youngsters beginning to swarm around.

Он спешился и передал поводья одному из мальчиков, что уже выбежали нас встречать.

Two guardsmen had his wife and youngsters backed up against the tail of the wagon.

Два гвардейца держали его жену и детей у задней части фургона.

These youngsters are now ready and eager to make the most of the brief Antarctic summer.

Этот молодняк теперь готов и нетерпелив максимально использовать краткое Антарктическое лето.

We have built thousands of new schools and reconstructed many more, where millions of our youngsters go to school and prepare for the responsibilities of tomorrow.

Мы построили тысячи новых школ и восстанавливали множество старых, в которых сегодня миллионы наших детей получают образование, готовясь к выполнению своих будущих обязанностей.

These youngsters look up to me.

Все эти салаги смотрят на меня снизу вверх.

In the village of Vrana — Plostice a group of youngsters played about with the dike of a two-hectare pond until they let all the water out.

В деревне Врана, Площтице, группа молодых людей играла у дамбы двухгектарного пруда, пока не выпустила всю воду.

Old ones, no problem… but youngsters … they run fast!

Старых — то завалить нетрудно, зато с детишками беда, они быстро бегают.

The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males.

В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин.

The youngsters sought better economic prospects and less implicit or explicit taxation.

Молодые стремились к лучшим экономическим перспективам и меньшим налогам.

Meanwhile, Egypt’s sagging economy, high unemployment rate, and rampant corruption have driven many Egyptian youngsters to despair.

Тем временем, ослабевающая экономика Египта, высокий уровень безработицы и пышная коррупция довели большое количество египетской молодежи до отчаяния.

Paediatric paramedics see 60 per cent of the youngsters they care for in the schools.

Фельдшеры и медсестры — педиатры имеют непосредственный контракт с 60 % подопечных подростков в школах.

Sitting among a group of youngsters over bowls of army-style pea stew, he talked to the children about the importance of fighting for sovereignty.

Вместе с ребятами он отведал приготовленное по — военному блюдо из тушеного мяса и гороха, а затем побеседовал с ними о важности борьбы за суверенитет.

I looked down and saw the youngsters had stopped and were gaping at the muddy footmarks I had left behind me up the newly whitened steps.

Я поглядел вниз и увидел, что мальчишки, выпучив глаза, рассматривают грязные следы, оставленные мной на свежевыбеленных ступеньках.

He and three soldiers-youngsters, like himself, who had never before been under fire-appeared to be utterly alone in that hell.

Он сам и три солдата, все трое моложе его и тоже впервые участвовавшие в бою, были совсем одни в этом аду.

Schools must help youngsters to develop a sense of decent, civilised behaviour.

Школы должны помочь юношам… развивать в себе чувство благопристойности и цивилизованного поведения.

The defenseless youngsters were tied up and gagged in the living room… while the bandit roamed through the house at will, stealing the valuable objects it took the family a lifetime to shop for.

Беззащитных детей связали и перетащили в спальню… пока бандиты рыскали по дому, в поисках драгоценностей, семье удалось сбежать.

But a lot of what the youngsters were talking about was beyond his grasp.

Но многого из того, что говорили молодые люди, он не понимал.

Luna shall be free! took hold among youngsters , then among solid citizens.

Луна будет свободной получили хождение среди молодежи , а потом и среди солидных граждан.

I infected those youngsters and put the boat aground.

Это я заразил тех ребят и посадил судно на мель.

As far as the eye can see, excited youngsters from all over the region are on hand for the return of Elvis Presley to Tupelo, Mississippi, the town where he was born.

Насколько мы можем видеть, взволнованная молодежь со всего края ждет возвращения Элвиса Пресли в Тупело, штат Миссисипи в город, где он родился.

Turned out it was a conman copying Charles Xavier’s school for gifted youngsters from the X-Men comic books.

Оказалось, что это был мошенник копирующий школу для одаренной молодежи Чарльза Ксавьера из комиксов Люди — Х.

But these youngsters are fast learners, and they’re now almost as sure-footed as their parents.

Но этот молодняк быстро учится, и держится на ногах почти так же уверенно, как родители.

That’s not exactly a mutation that would get you into Xavier’s School for Gifted Youngsters , but go on.

Это не совсем то изменение, которое могло помочь тебе в школе Ксавье для одаренной молодежи , но продолжим

Fortunately the youngsters ‘ blouses were passable.

К счастью, блузы у ребят были еще сносные.

Any psychological difficulties, youngsters ?

Небольшие психологические осложнения, молодые люди?

How are you, youngsters ? came the cheerful voice of the pilot.

Как, молодежь , все в порядке? — последовал участливый вопрос пилота.

As youngsters today would say, ‘That’s no big deal.’ But I’m glad I made it to this age, because otherwise I wouldn’t be here with all you dear friends.

Конечно, молодежь может подумать, что заслуга тут невелика, но я рада, что дотянула до этого дня, потому что иначе не смогла бы увидеть сегодня своих дорогих друзей.

I found my way in the dark to a seat in the middle of a bunch of youngsters and looked up at the screen.

Я пробрался к свободному месту, уселся рядом с молодежью .

Reduced in size — like all the youngsters in these cabins.

Уменьшен в размере — как вся молодежь в этих каютах.

I am so proud to be standing in front of this extraordinary group of youngsters .

Я так горжусь находиться перед группой замечательной молодёжи .

It’s got culture and music and tons of youngsters .

Здесь отличная культура, музыка и куча молодежи .

George took out his cigarette case, and at once two tough-looking youngsters swaggered up to him, cigarettes in hand, and stood waiting for a light.

Георгий вынул портсигар. Тут же к нему подошли два молодцеватых подростка и, дожидаясь огня, вынули свои папиросы.

Two teams of youngsters get to go head to head at the major-league stadium downtown.

Две команды подростков столкнуться лицом к лицу в Вышей лиге на стадионе в центре.

According to Chloe, all the PDS youngsters are at it.

По ее словам, все подростки с СЧС сидят нем.

local youngsters performing for the very first time.

местные подростки выступают в первый раз.

The truth is, we sometimes don’t know how you youngsters are gonna react to these medications.

Мы, к большому сожалению, не уверены в реакции на эти препараты подростков

That’s the problem with these youngsters .

В этом вся проблема подростков.

I’m too old to play games with the neighbours’ youngsters , Cora.

Я слишком стар, чтобы играть в игрушки с соседними подростками, Кора.

I like youngsters of your sort.

Люблю в молодом человеке такие свойства.

They just don’t get invited to Professor Charles Xavier’s School for Gifted Youngsters .

Просто их не приглашают в школу профессора Чарльза Ксавьера для одаренных молодых людей.

Well, you fancy her, like all youngsters .

Ну, может быть, вам она нравится, как и большинству молодых людей.

Luckily you’re two strong and robust youngsters , as I can see.

К вашему счастью, вы сильные и крепкие молодые люди.

It’s so easy for these youngsters to think they’re something when it’s obvious that they’re actually nothing.

Молодым людям очень легко поверить в то, что они что — то значат, когда как в действительности они — ничто.

And there are a couple of youngsters and thats the lot.

Ну, еще пара юнцов, вот, пожалуй, и все.

I don’t like these youngsters .

Мне не нравятся эти юнцы.

Let’s leave the key with these youngsters .

Давай оставим ключ с этими юнцами.

I see we have some youngsters doing their thing in spite of the tight checkpoints.

Я гляжу, у нас есть парни делающие свое дело несмотря на такие условия.

When he got older, he wanted to help other youngsters , like himself, to keep out of trouble.

Когда он стал постарше, он хотел помогать мальчикам, как он, чтобы у них не было проблем.

We have three delightful youngsters for you to meet.

У нас есть три очаровательных мальчика.

So Jed and I, two youngsters of nine, went out under the white flag to talk with the leader of our enemies.

И вот мы с Джедом, двое девятилетних малышей, пошли под белым флагом беседовать с предводителем наших врагов.

’51, and I was a family man then with seven youngsters .

А я уже был отцом семерых детей.