Yes of course синонимы

Если школьное «Yes, of course» вызывает у вас нервную дрожь, а соглашаться с людьми, тем не менее, как-то надо, самое время посмотреть на другие варианты. Oxford English Dictionary опубликовал в своем блоге статью, где собраны 22 способа сказать «да». Разбираем эти фразы. 

Самое неоригинальное выражение согласия — и в то же время одно из самых старых слов в английском языке. Оно происходит от древнеанглийского gēse, gīse и от не дошедшей до нас фразы, которая означала «это может быть так».

Добавьте в свой ответ нотку архаики. Этот вариант также используется при голосовании в Конгрессе США, так что не только архаики, но и закона.

С OK знакомы даже те, кто говорит на других языках. Некоторые лингвисты полагают, что это словечко — самый значительный вклад Америки в английский язык. Есть несколько версий ее происхождения. Вот одна из самых популярных: OK — это записанное на слух сокращение от all correct (все верно).

Просто шутка. Как «шашлык-машлык». Можно использовать в непринужденной беседе.

Категоричное «да». Буквально это фраза означает «во всех смыслах». Ей в противовес есть by no means (вообще никак, невозможно).

Чтобы не пропускать самые интересные подборки слов и выражений (вроде этой), подпишитесь на канал SM в Яндекс.Дзене.

Немного формальный вариант, но он тоже имеет право на существование. Это слово означает «утвердительный». Часто его используют в контексте. Например: «You answered in the affirmative when I asked about that ice cream» («Вы ответили утвердительно, когда я спрашивал про то мороженое»).

Разговорная фраза, которая пришла в английский с флота. Там бы вы ее скорее услышали в полной версии: «Aye aye, Captain!» («Да, капитан!»).

Тоже разговорный вариант, который пришел от армейцев и силовиков. Когда они переговариваются по радиосвязи, в качестве подтверждения получения информации используют слово Roger.

В реальной жизни часто можно встретить диалоги из серии: «Could you go grab me an ice cream? — Roger!» («Ты не мог бы захватить мне мороженое?» — «Принял!»).

Это тоже из радиосвязи. На языке американских полицейских код 10-4 означает «Сообщение получено».

Звучит как русское «угу» и означает то же самое.

Британский вариант сказать «ладно». Главное — не забыть последнюю букву, а иначе получится «направо»

То же самое, что и very good. Просто спокойное согласие.

Как и yep, это разговорный вариант yes, просто с большей эмоциональной окраской, которую дает взрывной звук p.

Это удлиненный вариант yup (или yeppers для yep). Чаще всего его используют, когда сюсюкаются с детьми.

Реплика, которая выражает стопроцентное согласие с собеседником.

Довольно грубый вариант согласия, который пришел в южно-африканский английский из немецкого. Часто его пишут с буквой h на конце: «Yah!»

Наречие от sure. Оно редко используется как просто выражение согласия. Обычно это слово в контексте: «He surely loves ice-cream» («Он, безусловно, любит мороженое»).

Кто-то из наших соотечественников может увидеть в этом богохульство и оскорбление чувств верующих. А вот американцы вполне могут шутливо согласиться с высказыванием собеседника: «Аминь».

Очень грубый вариант. Вообще shizzle — это эвфемизм для замены слова shit. Вместе с предлогом for он означает что-то вроде «Ну, очевидно!».

Немного высокомерный вариант, который разделяет того, кто соглашается, с тем, кто высказывает утверждение или спрашивает. Но, тем не менее, его вполне допустимо использовать.

Очень популярный вариант согласия в английском. Просто sure — конечно.

Если не брать в расчет вопрос пола, yessir («Да, сэр!») — довольно широко используемый вариант, который несет в себе долю уважения. Или просто стеб.

Чтобы не только знать слова, но и начать думать на английском, предлагаем прочитать этот текст и следовать нехитрым правилам. А если вы хотите подтянуть английский, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng.

В школе можно учить слова с помощью мобильного приложения. Оно позволяет группировать лексику по разным темам и запоминать только те слова, которые вам действительно нужны.

Support us by sharing «synonyms for Yes of course» page!

Share on Facebook | Twitter

• 1
  Yes, of course!
  
  

  Да, конечно!

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yes, of course!

• 2
  yes
  
  

  (a) oui; si; oui (entrez); allô, oui; oui, et puis?, oui, et alors?;

  ∎ to say/to vote yes dire/voter oui;

  ∎ is it raining? — yes (it is) est-ce qu’il pleut? — oui;

  ∎ will you tell her? — yes (I will) le lui direz-vous? — oui (je vais le faire);

  ∎ are you hungry? — yes (I am) avez-vous faim?- oui;

  ∎ yes? what do you want? oui? que voulez-vous?;

  ∎ did they enjoy the cruise? — oh, yes! ont-ils aimé leur croisière? — oh, oui!;

  ∎ you don’t like me, do you? — yes I do! vous ne m’aimez pas, n’est-ce pas? — mais si (voyons)!;

  ∎ yes of course, yes certainly oui, bien sûr

  ∎ yes but… oui ou d’accord mais…

  ∎ yes, sir oui ou bien, monsieur;

  ∎ James! — yes? James! — oui?

  ∎ she was rash, yes, terribly rash elle a été imprudente, vraiment très imprudente

  oui et non;

  ∎ do you like him? — well, yes and no vous l’aimez bien?- ben, oui et non

  Un panorama unique de l’anglais et du français > yes

• 3
  yes
  
  

  * * *

  [jes]

  Note: yes is translated by oui, except when used in reply to a negative question when the translation is si or, more emphatically, si, si or mais si: ‘did you see him?’ — ‘yes (I did)’ = ‘est-ce que tu l’as vu?’ — ‘oui (je l’ai vu)’; ‘you’re not hungry, are you?’ — ‘yes I am’ = ‘tu n’as pas faim?’ — ‘si (j’ai faim)’

  Note that there are no direct equivalents in French for tag questions and short replies such as yes I did, yes I am

  For some suggestions on how to translate these, see the notes at do and be

  particle, noun oui; () si

  English-French dictionary > yes

• 4
  course
  
  

  ko:s

  1) curso

  2) plato

  3) campo, pista

  4) curso

  5) curso

  6) camino, modo de proceder

  •

  
  — in due course
  — of course
  — off
  — on course

  curso

  plato

  first course, main course and dessert primer plato, segundo plato y postre

  rumbo

  of course claro / desde luego / por supuesto

  tr[kɔːs]

  3 (way of acting, plan of action) plan nombre masculino de acción, línea de acción

  ■ what courses are open to us? ¿qué opciones tenemos?

  4 (development, progress) curso, marcha

  8 SMALLSPORT/SMALL (for golf) campo; (racecourse) hipódromo; (stretch, distance) curso, recorrido

  1 correr, fluir

  SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

  of course claro, desde luego, por supuesto, naturalmente

  ■ yes, of course! ¡claro que sí!

  ■ of course not! ¡claro que no!

  to be on course (ship, plane) seguir el rumbo 2 (plan, company, etc) ir encaminado,-a, llevar camino ( for, de)

  to take its course / run its course seguir su curso

  vi

  , ; correr (a toda velocidad)

  rumbo

  m

  (de un avión), derrota

  f

  , derrotero

  m

  (de un barco)

  of course desde luego, por supuesto

  yes, of course!: ¡claro que sí!

  n.

  n.

  v.

  I kɔːrs, kɔːs

  noun

  1)

  in o during the course of our conversation — en el curso or transcurso de nuestra conversación

  to run o take its course — seguir* su curso

  2)

  of course — claro, desde luego, por supuesto

  I’m not always right, of course — claro que no siempre tengo razón

  3) (Aviat, Naut) rumbo m

  4)

  a) ( Educ) curso m

  course IN/ON something — curso de/sobre algo

  to take o (BrE also) do a course — hacer* un curso

  as a o for the first course — de primer plato, de entrada

  6) ( Sport) ( racecourse) hipódromo m, pista f (de carreras); ( golf course) campo m or (CS tb) cancha f (de golf)

  II

  [kɔːs]

  1) rumbo

  ; curso

  ; órbita

  • to change course — (lit) cambiar de rumbo

  • to be/go off course — (lit, fig) haberse desviado/desviarse de su rumbo

  • we are on course for victory — vamos bien encaminados para la victoria

  • to plot a course (for Jamaica) — trazar el rumbo (para ir a Jamaica)

  • to set (a) course for — (Naut) poner rumbo a

  collision

  2)

  the best course would be to… — lo mejor sería…

  • it’s the only course left open to him — es la única opción que le queda

  it changed the course of history/of her life — cambió el curso de la historia/de su vida

  • in the course of, in the course of my work — en el cumplimiento de mi trabajo

  in or during the course of the next few days — en el curso de los próximos días

  in or during the course of the journey — durante el viaje

  • to let things take or run their course — dejar que las cosas sigan su curso

  due 1., 3), event, matter 1., 5)

  4)

  • of course — claro, desde luego, por supuesto, cómo no (esp LAm), sí pues (S. Cone)

  «can I have a drink?» — «of course you can» — -¿puedo tomar algo de beber? -claro or desde luego or por supuesto que sí

  I’ve read about her in the papers, of course — por supuesto, la conozco de los periódicos

  of course, I may be wrong — claro que puedo estar confundido

  «can I go?» — «of course not or of course you can’t» — -¿puedo ir? -claro que no or ni hablar or por supuesto que no

  5) (Scol, Univ) curso

  • to go on a course — ir a hacer un curso

  • a course in business administration — un curso de administración de empresas

  • short course — cursillo

  • course of study — estudios ; (Univ) carrera , estudios

  • to take or do a course in or on sth — hacer un curso de algo

  7) (Sport) recorrido ; pista ; hipódromo

  — stay the course

  obstacle

  (Culin) plato

  • main course — plato principal

  • a three-course meal — una comida de tres platos

  9) (Naut) vela mayor

  10) (Constr) hilada

  2.

  VI

  correr; rodar; caer; (

  fig

  ) invadir

  rage/relief coursed through him — le invadió la ira/una sensación de alivio

  3.

  4.

  CPD

  course requirements NPL —

  * * *

  I [kɔːrs, kɔːs]

  noun

  1)

  in o during the course of our conversation — en el curso or transcurso de nuestra conversación

  to run o take its course — seguir* su curso

  2)

  of course — claro, desde luego, por supuesto

  I’m not always right, of course — claro que no siempre tengo razón

  3) (Aviat, Naut) rumbo m

  4)

  a) ( Educ) curso m

  course IN/ON something — curso de/sobre algo

  to take o (BrE also) do a course — hacer* un curso

  as a o for the first course — de primer plato, de entrada

  6) ( Sport) ( racecourse) hipódromo m, pista f (de carreras); ( golf course) campo m or (CS tb) cancha f (de golf)

  II

  English-spanish dictionary > course

• 5
  course *****
  
  

  [kɔːs]

  1)

  of course — naturalmente, ovviamente, senz’altro, certo

  yes, of course! — sì, certo!

  to take/follow a course of action fig — imboccare/seguire una politica

  we have no other course but to… — non possiamo far altro che…

  the best course would be to… — la cosa migliore sarebbe…

  to let things/events take or run their course — lasciare che le cose/gli eventi seguano il loro corso

  5)

  in the course of — nel corso di

  in the normal or ordinary course of events — normalmente

  6) Sport: golf course) campo (di golf), pista

  scorrere

  English-Italian dictionary > course *****

• 6
  yes
  
  

  N

  1. हाँ

  Yes of course I’ll come to the party.

  English-Hindi dictionary > yes

• 7
  of course
  
  

  por supuesto, claro, naturalmente

  claro, desde luego, por supuesto, naturalmente

  ■ yes, of course! ¡claro que sí!

  ■ of course not! ¡claro que no!

  expr.

  interj.

  English-spanish dictionary > of course

• 8
  of course
  
  

  why, of course that was it — ну конечно, это так!

  Синонимический ряд:

  1. absolutely (other) absolutely; naturally; sure thing; without a doubt; yes indeed

  2. all right (other) agreed; all right; certainly; okay; positively; very well

  English-Russian base dictionary > of course

• 9
  in course
  
  

  вульг.

  конечно, несомненно

  ‘Give these brave gentlemen a writing to your mother, and she will pay: and you’ll let us free then, gentlemen — won’t you?’ ‘When the money’s paid, yes,’ said the leader Mr. Brock. ‘Oh, in course,’ echoed the tall man with the halberd. (W. Thackeray, ‘Catherine’, ch. V) — — Дай этим бравым джентльменам записку к твоей матери. Она заплатит двадцать гиней, и вы нас отпустите на свободу, джентльмены. Так ведь? — Когда деньги получим, тогда отпустим, — сказал их вожак, мистер Брок. — Это как пить дать, — поддакнул высокий тип с алебардой.

  Large English-Russian phrasebook > in course

• 10
  by all means
  
  

  selvfølgelig

  * * *

  selvfølgelig

  English-Danish dictionary > by all means

• 11
  и нe говори !
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > и нe говори !

• 12
  и нe говорите !
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > и нe говорите !

• 13
  и не говори
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > и не говори

• 14
  и не говорите
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > и не говорите

• 15
  что и говорить
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > что и говорить

• 16
  by all means
  
  

  naturalmente, por supuesto

  naturalmente, por supuesto

  English-spanish dictionary > by all means

• 17
  by all means
  
  

  English-Icelandic dictionary > by all means

• 18
  by all means
  
  

  English-Hungarian dictionary > by all means

• 19
  by all means
  
  

  sem dúvida

  * * *

  by all means

  certamente, sem dúvida.

  ————————

  by all means

  de qualquer maneira, por todos os meios.

  English-Portuguese dictionary > by all means

• 20
  by all means
  
  

  English-Slovenian dictionary > by all means

Collaborative Dictionary     English Thesaurus