Явыз синоним

• 1
  явыз

  1.

  прил.

  1)

  а) злой, зло́бный, зловре́дный

  б) свире́пый, кровожа́дный, хи́щный, лю́тый

  2) зло́бный, гро́зный, закля́тый

  3) злой, зло́стный; злонаме́ренный книжн.

  4) злой, зло́бный, свире́пый, гне́вный, суро́вый

  5) злой, о́стрый, язви́тельный, ехи́дный

  6)

  перен.

  злой, недо́брый, суро́вый, чёрный

  2.

  сущ.

  1) злоде́й, злоумы́шленник

  2) злоде́й, ше́льма, шельме́ц

  әх син, явыз, нишләдең? — ах ты, ше́льма, что ты наде́лал?

  3.

  нареч.

  зло, зло́бно

  
  — явыз ниятле
  — явыз ниятлелек
  — явыз телле злой острый на язык
  — явыз телле злой на язык
  — явызның явызы

  Татарско-русский словарь > явыз

• 2
  явыз

  пр

  1. злой, жестокий, лютый // зло, свирепо

  злодей

  3. заклятый, отъявленный

  Татарско-русский словарь > явыз

• 3
  явыз

  Tatarça-rusça süzlek > явыз

• 4
  явыз ният белән

  Татарско-русский словарь > явыз ният белән

• 5
  явыз ниятле

  злонаме́ренный; зловре́дный, зло́стный

  Татарско-русский словарь > явыз ниятле

• 6
  явыз ниятлелек

  злонаме́ренность; зловре́дность

  Татарско-русский словарь > явыз ниятлелек

• 7
  явыз телле злой (о/стрый) на язык

  Татарско-русский словарь > явыз телле злой (о/стрый) на язык

• 8
  явыз телле злой (острый) на язык

  Татарско-русский словарь > явыз телле злой (острый) на язык

• 9
  yawız

  явыз
  1.

  2.

  злой; лютый; заклятый

  3.

  .

  Tatarça-rusça süzlek > yawız

• 10
  их

  межд.

  1)

  сожаление, жалость, участие, упрёк эх, ах

  их, әйтеп торасы да юк! — эх, что и говори́ть

  их син, ачык авыз! — эх ты, рази́ня!

  их син, явыз! — ах ты, злоде́й!

  2)

  восторг, радость, восхищение о, эх

  их, матур да соң кызлары! — о, краси́вы же де́вушки!

  3)

  ; употр. как связующая музыкальная фраза в песнях эх

  их су алулары, матур су агулары — теку́т во́ды, эх, краси́во теку́т во́ды

  Татарско-русский словарь > их

• 11
  ният

  сущ.

  1)

  а) наме́рение, цель, план, за́мысел, предложе́ние, побужде́ние, устремле́ние

  б) по́мысел, у́мысел

  явыз (усал, яман) ният белән — со злым у́мыслом; умы́шленно

  2)

  рел.

  моли́тва, сотворённая во исполне́ние жела́ний

  •

  
  — ният кылу
  — нияткә ирешү
  — нияткә җитү
  — нияттән кайту
  — ният үзгәртү

  Татарско-русский словарь > ният

• 12
  ниятле

  прил.

  1) наме́ренный, зара́нее обду́манный

  ниятле эш — зара́нее обду́манное де́ло

  2) име́ющий наме́рение, цель, с наме́рением

  явыз (усал) ниятле — с плохи́ми наме́рениями; зло́стный, зловре́дный, кова́рный

  Татарско-русский словарь > ниятле

• 13
  рух

  I

  сущ.

  1) дух, душа́

  тәнем түгел, җаным, бөтен рухым сызлана — не те́ло боли́т, а вся душа́ но́ет (изныва́ет)

  тәнемне бөгәрләр, ә рухны бөгә алмаслар — мо́гут согну́ть (слома́ть) моё те́ло, а ду́шу — нет

  2) дух, мора́льная си́ла, настрое́ние

  күтәренке рух — припо́днятое (бо́дрое) настрое́ние, воодушевле́ние, боево́е настрое́ние

  күтәренке рух белән — с подъёмом, с воодушевле́нием; воодушевлённо, вдохнове́нно, бо́дро; жи́во

  3)

  рел.

  душа́, дух уме́рших

  ата-ана рухын рәнҗетмә — не беспоко́й (не оскорбля́й, не обижа́й) ду́ши поко́йных роди́телей; не трево́жь ду́ши пре́дков

  •

  
  — рух кертү
  — рух өрү
  — рух күтәрелү
  — рух күтәренкелеге
  — рух күтәрү
  — рух төшенкелеге
  — рух төшерү
  — рух төшү
  — рух сыну
  — рух тынычлыгы
  II

  рух кошы — миф. огро́мная пти́ца, охо́тящаяся на слоно́в

  Татарско-русский словарь > рух

• 14
  телле

  прил.

  1)

  разг.

  име́ющий язы́к, язычо́к;

  в разн. знач.

  с определённым языко́м

  2)

  а) владе́ющий, облада́ющий языко́м определённого хара́ктера, коли́чества и́ли ка́чества

  б) -язы́чный

  татар телле — татароязы́чный, говоря́щий на тата́рском языке́

  3)

  перен.

  уме́ющий говори́ть ; зуба́стый, бо́йкий на язы́к

  Татарско-русский словарь > телле

• 15
  тиран

  сущ.

  1)

  ист.

  тира́н, единовла́стный прави́тель

  2) тира́н, вла́стный и жесто́кий прави́тель

  •

  Татарско-русский словарь > тиран

• 16
  эш

  сущ.

  1)

  в разн. знач.

  рабо́та, де́ятельность, заня́тие, труд, де́ло || рабо́чий, трудово́й

  йорт эшләре — рабо́ты (дела́) по до́му (хозя́йству)

  эш башында мактанма, эш беткәч мактан — погов. не хвали́сь нача́лом де́ла, хвали́сь его́ концо́м

  2) де́ло, положе́ние, обстано́вка, обстоя́тельство

  3) де́ло, вопро́с, пробле́ма

  4)

  а) профе́ссия, заня́тие, слу́жба || служе́бный

  эшеннән алу — снять с рабо́ты, отстрани́ть от слу́жбы

  б) до́лжность, пост

  5) де́ло, де́йствие, пра́ктика

  сүз түгел, конкрет эш кирәк — нужны́ не слова́, а конкре́тные дела́ (де́йствия)

  эштә сынау — прове́рить в де́ле (на пра́ктике)

  6)

  а) рабо́та, произведе́ние, изде́лие

  б) произво́дство

  7) собы́тие, происше́ствие, слу́чай, де́ло

  күз алдында булган эш — слу́чай, происше́дший на глаза́х; слу́чай, кото́рый произошёл (в его́) прису́тствии

  9)

  ;

  юр.

  дея́ние, де́йствие; де́ло, посту́пок

  явыз эш — зловре́дный посту́пок

  10)

  лингв.

  де́йствие, проце́сс

  •

  
  — эш атнасы
  — эш аты
  — эш башында торучы
  — эш белән мавыгу
  — эш берәмлеге
  — эш вакыты
  — эш кәгазьләре
  — эш киеме
  — эш көне
  — эш көче
  — эш кылу
  — эш остасы
  — эш өстәле
  — эш сәгате
  — эш сөюче
  — эш ташлау
  — эш ташлаучы
  — эш хайваны
  — эш терлеге
  — эш хакы
  — эш ялы
  — эш хуҗасы
  — эшкә алыну
  — эшкә тотыну
  — эшкә сәләтле
  — эшкә сәләтлелек
  — эшнең башы
  — эшсез булу
  — эшсез калу
  — эштән куу
  — эштән чөю
  — эштән чыгару
  — эштән чыгу
  — эш башында
  — эш башыннан
  — эш белү
  — эш бетерү
  — эш итү
  — эш йөртү
  — эш кузгату
  — эш күтәрү
  — эш кулы
  — эш куллары
  — эш күрсәтү
  — эш күрү
  — эш кыру
  — эш өсте
  — эш сөю
  — эш торгынлыгы
  — эшкә ашмаслык
  — эшкә ашыру
  — эшкә ашу
  — эшкә җигү
  — эшкә кертү
  — эшкә тарту
  — эшкә катнаштыру
  — эшкә җәлеп итү
  — эшкә яраклы
  — эшкә яраксыз
  — эшкә ярау

  ••

  эш алга бармау — дела́ (де́ло) ни с ме́ста, де́ло стои́т на ме́сте

  эш башы — хозя́ин, организа́тор де́ла

  эш булдыру — быть уме́лым/предприи́мчивым, быть смека́листым (иску́сным) в рабо́те; уме́ть провора́чивать дела́

  эш булсын дип — добросо́вестно; на со́весть (де́лать, рабо́тать); не за страх, а на со́весть

  эш бүрттерү — пока́зывать вид де́льного челове́ка

  эш җайда — всё в поря́дке; дела́ иду́т хорошо́

  эш качмас — рабо́та подождёт; рабо́та не волк, в лес не убежи́т

  эш мөшкел (начар, харап, хөрти, яман, шәптән түгел) — дела́ пло́хи, де́ло дрянь, де́ло таба́к прост.

  эш тормас — де́ло не ста́нет (не постои́т)

  эш түгел — (э́то) не де́ло, су́щий пустя́к; па́ра пустяко́в; плёвое де́ло прост.

  эш узган (үткән) — уже́ по́здно, слу́чай (моме́нт) упу́щен, всё ко́нчено

  эш (китереп) чыгару — завари́ть ка́шу; затева́ть ; вызыва́ть/вы́звать ли́шние хло́поты

  эш чуалу — осложня́ться, запу́тываться станови́ться нея́сным

  эш ясау — наде́лать хлопо́т (дел)

  эше беткән — (его́) пе́сенка спе́та, (его́) ка́рта би́та, ему́ кры́шка прост.

  эшен китерү — редко всы́пать проучи́ть; показа́ть ку́зькину мать прост.

  эшең бетте, кодагый — и де́лу коне́ц

  эшең түгел — не твоё де́ло, не твоего́ ума́ де́ло

  эшкә чуму — уйти́ (погрузи́ться) в рабо́ту; погрузи́ться в заня́тие

  эшкә ярату — пусти́ть (употреби́ть) в де́ло

  эшне бозу (сүтү, җимерү) — расстро́ить (испо́ртить), испога́нить прост. развали́ть, разла́дить де́ло; завари́ть ка́шу

  эшне бутау (буташтыру, чуалту) — запу́тать де́ло, запу́тать ка́рты, замета́ть следы́

  эшне зурга җибәрү — раздува́ть, сгуща́ть кра́ски; де́лать из му́хи слона́

  эшне аңлау — разбира́ться в де́ле; быть све́дущим (компете́нтным) ; знать (понима́ть) толк

  эштә исә — на де́ле, на са́мом де́ле

  эштән калдыру — меша́ть рабо́тать, отвлека́ть от рабо́ты

  эштән чыгарып — на всю кату́шку; в пух и прах

  эштән чыгып йөрү — прост. опуска́ться/опусти́ться; теря́ть/потеря́ть челове́ческий о́блик

  
  — эш башына менү
  — эш бугаздан
  — эш бугазга терәлгән
  — эш каеру
  — эш майтару
  — эш пешү
  — эш терәлү
  — эш төшү
  — эшен белү
  — эшен бетерү
  — эштән чыгып

  Татарско-русский словарь > эш

• 17
  якалашу

  1)

  разг.

  дра́ться, подра́ться; хвата́ть (схвати́ть) друг дру́га за во́рот

  2)

  перен.

  боро́ться, дра́ться

  Татарско-русский словарь > якалашу

Татарско-русский словарь

Перевод «явыз» на русский язык: «Злой»

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Пожалуйста, помогите c переводом:

Популярные направления онлайн-перевода:

Татарско-русский словарь (кириллица) — явыз

×Кто лайкнет,
тому весь год большая удача!

• Главная

• Татарско-русский и Русско-татарский словарь
  Список слов татарского словаря и русского словаря

  Дни недели на татарском
  Месяцы на татарском
  Времена года на татарском
  Числа на татарском
  HTML-коды татарских букв

• Контакты
  О нас

Татарско-русский словарь

Примеры перевода «ЯВЫЗ» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: