1
ялкау
1.
прил.
лени́вый, неради́вый; с ленцо́й || лентя́й, лени́вец, ло́дырь; безде́льник
ялка́у хатын — лени́вая же́нщина
ялка́у укучы — неради́вый учени́к
исәрнең ише булмас, ялка́уның эше булмас — погов. у глу́пого не бу́дет това́рища, у лентя́я — рабо́ты
тырыштан тир кипмәс, ялка́удан чир китмәс — посл. на тру́женике пот не вы́сохнет, а ло́дырю всегда́ нездоро́вится
2.
нареч.
1)
а) лени́во, неохо́тно, не́хотя, без жела́ния
б) лени́во, неохо́тно, неради́во
ялка́у эшләү — рабо́тать неради́во
ялка́у урыннан тору — неохо́тно встать с ме́ста
2)
перен.
ме́дленно, лени́во
дулкыннар ялка́у ярга бәреләләр — во́лны лени́во ударя́ются о бе́рег
Татарско-русский словарь > ялкау
2
ялкау
пр
ленивый // лениво // лентяй, лодырь
Татарско-русский словарь > ялкау
3
ялкау
1.
лентяй, лодырь
2.
ленивый
3.
лениво, с ленцой
Tatarça-rusça süzlek > ялкау
4
yalqaw
ялкау
1.
лентяй; лодырь
2.
3.
лениво; с ленцой
.
Tatarça-rusça süzlek > yalqaw
5
авызына шайтан төкергән
1)
прост.
язы́к хорошо́ (отли́чно, уда́чно, ло́вко) подве́шен (приве́шен) ; ло́вкий (бо́йкий, сме́лый, весёлый, де́рзкий) на язы́к
2)
прост.
трещо́тка, болту́н, болту́нья, болту́шка; трепа́ч (трепа́чка)
прост.
3) ко́лкий (язви́тельный, де́рзкий, гру́бый, неотёсанный) на язы́к; злой (е́дкий, ядови́тый) на язы́к
Татарско-русский словарь > авызына шайтан төкергән
6
бернәрсә
мест.
1)
отриц.
ничто́, ничего́
а) что́-то, что́-то тако́е, что́-нибудь
бернәрсә эшләргә уйласа… — е́сли наду́мает что́-нибудь де́лать…
б) не́что, что́-то
а) одно́, одна́ вещь
б) одно́ и то́ же
Татарско-русский словарь > бернәрсә
7
рыскал
1) сча́стье; уда́ча
2)
перен.
хлеб насу́щный; пропита́ние
ялкау тик ята, аның рыскалы арта — лентя́й лежи́т, а хлеб (его́) насу́щный умножа́ется; лентя́ю чёрт де́ньги ко́пит
Татарско-русский словарь > рыскал
8
сөрхәнтәй
балбе́с, болту́н, безде́льник
Татарско-русский словарь > сөрхәнтәй
9
тере
Татарско-русский словарь > тере
10
төзәлмәс
прил.
1) неизлечи́мый
2) неисправи́мый
Татарско-русский словарь > төзәлмәс
11
тырыш
1.
прил.
1) стара́тельный, усе́рдный, приле́жный; упо́рный, насто́йчивый, энерги́чный
2) упо́рный, насто́йчивый, приле́жный
2.
нареч.
упо́рно, усе́рдно, приле́жно
Татарско-русский словарь > тырыш
12
уңаена
Татарско-русский словарь > уңаена
13
чаман
Татарско-русский словарь > чаман
14
эт
сущ.
1) соба́ка, пёс || соба́чий, пси́ный
ау эте — охо́тничья соба́ка
бәйдәге эт — цепна́я соба́ка; цепно́й пёс
эт өрүе — соба́чий (пси́ный) лай
ак эт бәласе кара эткә — посл. с больно́й головы́ на здоро́вую
эт оясында көчле — посл. до́ма и сте́ны помога́ют
эт симерсә иясен каба (талый, тешли) — соба́ка и на влады́ку ла́ет
2)
бран.
подле́ц, негодя́й, соба́ка
эт белән эт булма — посл. чем гры́зться с соба́кой, лу́чше обойти́ куста́рник
•
— эт аулаучы
— эт багар
— эт караучы
— эт баласы
— эт балыгы
— эт башлы маймыл
— эт башлы ярканат
— эт бете
— эт борчагы
— эт борыны
— эт гөләбе
— эт җиләге
— эт имчәге
— эт исе
— эт ите
— эт какысы
— эт кырчылы
— эт миләүшәсе
— эт оясы
— эт өере
— эт сүсәне
— эт тигәнәге
— эт тырнагы
— эт үләне
— эт чокыры
— эт чыбыркысы
— эт шомырты
— эт эчәге
— эт эчәгесе
••
эт ашагыры — прост. чтоб тебя́ соба́ка съе́ла!
эт баш, сыер аяк — (сам) чёрт не разберёт, по́лный беспоря́док; чехарда́
эт белән мәче кебек (шикелле, төсле) — как ко́шка с соба́кой
эт бетергесез — прост. соба́к нере́заных; хоть пруд пруди́
эт булу — си́льно уста́ть, изнури́ться, измота́ться
эт булып — о́чень си́льно, как соба́ка (стать)
эт җанлы — выно́сливый, двужи́льный
эт җигү — ; прост. страда́ть, му́читься
эт итеп сүгү (тиргәү, кыйнау, мәсхәрәләү) — обраща́ться как с соба́кой, си́льно брани́ть, издева́ться, жесто́ко нака́зывать
эт кадерен калдырмау — руга́ть (брани́ть) на чём свет стои́т; позо́рить, срами́ть
эт көнендә яшәү (эт типкесендә яшәү; эт тормышында яшәү) — жить соба́чьей жи́знью, жить (существова́ть) в невыноси́мых усло́виях
эт куу (эт куып йөрү; эт сугарып йөрү) — ло́дыря гоня́ть, соба́к гоня́ть (безде́льничать); бить баклу́ши
эт тә — прост. никто́, ни одна́ душа́
эт тә юк — никого́ нет, нет ни одно́й души́
эт туе ясау — распу́тничать, обраща́ться с развра́тными людьми́
эттән алып эткә салу — обруга́ть на чём свет стои́т, руга́ть (срами́ть) са́мыми после́дними слова́ми
— эт җан
— эт икәнсең!
— эт каешы
— эт туе
— эткә салсаң, эт ашамас
— эткә салсаң, эт яламас
— эткә дә санамау
Татарско-русский словарь > эт
15
яр
Татарско-русский словарь > яр
См. также в других словарях:
-
ялкау — с. 1. Иренә торган, эш яратмый торган. и. Иренчәк кеше, эш яратмый торган кеше. рәв. Иренеп, әкрен, ялкауланып 2. рәв. күч. Су, дулкын, төтен һ. б. тур. : агымның, хәрәкәтнең әкренлеген, салмаклыгын аңлата … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
алпы-салпы — Ялкау, иренчәк. рәв. Ялкауланып, иренеп кенә, эленке салынкы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
ялкаулык — Ялкау булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
хөрәсән — Эшлексез, ялкау кеше, әрәмтамак, ата ялкау. ХӨРӘСӘН ЯЛКАВЫ – Үтә ялкау, әрәмтамак, эшлексез кеше тур. әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
Яруллин, Фанис Гатауллович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
-
игәр — диал. 1. Ау эте 2. Ялкау кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
иренү — 1. Берәр нәрсә эшләргә теләмәү, эшкә ихлас куймау; ялкаулану 2. рәв. ИРЕНЕП – Әкрен, салмак, ялкау, теләр теләмәс (хәрәкәт, сөйләү һ. б. ш. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
иренүле — Иренү сизелгән, ялкау, теләр теләмәс … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
иренчәк — с. Эшкә ихлассыз, ялкау. Иренү билгесе сизелеп торган, ихлассыз иренчәк кара күзләрен зур ачып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
көнҗәлә — 1. Ике агач кисәген бер беренә туры почмак ясап беркетеп эшләнгән, горизонталь кисәгенә утырып, вертикаль кисәгенең башына йон бәйләп куеп, кул белән йон эрли торган җайланма 2. күч. Үзен пөхтә йөртмәгән, чәче башы тузган ялкау хатын кыз тур.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
ләкәс — диал. 1. Сөйкемсез кеше. Юан кеше 2. Ялкау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Содержание
- 1 Татарский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография
Татарский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ялкау
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- лентяй, лодырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Из ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
Татарско-русский словарь онлайн
перевод слов с татарского на русский
Вместо татарских букв ә, җ, ң, ө, ү, һ можно набрать с русской клавиатуры э/е, ж, н, о, у, х соответственно. Если кратко, то: ә=э/е, җ=ж, ң=н, ө=о, ү=у, һ=х.
например, оя
Перевод слова «ялкау» с татарского на русский:
ялкау — пр ленивый // лениво // лентяй, лодырь
Похожие слова:
ялкаулану — гл лениться, лодырничать
ялкаулык — сущ лень, леность
- Главная
-
Татарско-русский и Русско-татарский словарь
Список слов татарского словаря и русского словаряДни недели на татарском
Месяцы на татарском
Времена года на татарском
Числа на татарском
HTML-коды татарских букв -
Контакты
О нас
Contextual Dictionary > Татарско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
ү
ә
җ
ө
Һ
ң
‘
—
Татарская клавиатура
Татарско-русский словарь
Перевод «Ялкау» на русский язык: «Ленивый»
|
|
|
|
ялкау:
|
ленивый |
|
ялкау |
ленивые источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
ялкау |
ленивым источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Ялкау |
Лениво источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
ялкау |
ленивый глаз источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Ялкау |
Ленивая источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
ялкау |
ленивый источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
ялкау |
ленивого источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
ялкау |
ленивых источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Игътибарлы, ялкау |
Примечаниясм. источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Атаклы ялкау |
Известные носители источник пожаловаться Langcrowd.com |
ялкау тигель
ялкау тиге
Татарско-русский словарь Русско-татарский словарь
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Текста килеш белән төрләнгән тартымлы исемнәрне табыгыз,кушымчаларын билгеләгез.
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
зехверен
Татарский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Польский-Русский Русский-Английский Русский-Немецкий Русский-Татарский Чешский-Русский
© 2023 Cdictio.com — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Определения ялкау в Татарский-Сибирско-татарский словаре
yalkau
ялкау (оригинальая написание)
Добавить опредение, картинку или аудио
-с.
1. Иренə торган, эш яратмый торган. и. Иренчəк кеше, эш яратмый
торган кеше. рəв. Иренеп, əкрен, ялкауланып 2. рəв. күч. Су, дулкын, төтен һ. б.
тур. : агымның, хəрəкəтнең əкренлеген, салмаклыгын аңлата
1. прил.
ленивый, нерадивый; с ленцой || лентяй, ленивец, лодырь; бездельник
ялкау хатын — ленивая женщина
ялкау укучы — нерадивый ученик
исәрнең ише булмас, ялкауның эше булмас — погов. у глупого не будет товарища, у лентяя — работы
тырыштан тир кипмәс, ялкаудан чир китмәс — посл. на труженике пот не высохнет, а лодырю всегда нездоровится
2. нареч.
чаще ялкау гына
1)
а) лениво, неохотно, нехотя, без желания
б) лениво, неохотно, нерадиво
ялкау эшләү — работать нерадиво
ялкау урыннан тору — неохотно встать с места
2) перен. медленно, лениво (о течении рек, движении облаков, дыма и т. п.)
дулкыннар ялкау ярга бәреләләр — волны лениво ударяются о берег
adj. faul; untätig; arbeitsscheu