Яхшы синонимы на татарском

1.

прил.

яхшы юл — хоро́шая (прекра́сная) доро́га

2) хоро́ший, до́брый, подходя́щий, сто́ящий

яхшы хәбәр — до́брое изве́стие (сообще́ние)

3)

а) хоро́ший, до́брый, сла́вный, положи́тельный

б) хоро́ший, воспи́танный, поря́дочный

яхшы бала — воспи́танный (хоро́ший) ребёнок

4) хоро́ший, прекра́сный, о́пытный

5) хоро́ший, бли́зкий

6) хоро́ший, прили́чный, вполне́ досто́йный, добропоря́дочный

7)

а) хоро́ший, добро́тный

б) хоро́ший, отбо́рный, высо́кого ка́чества

яхшы чәй — чай высо́кого ка́чества (хоро́ший)

хоро́ший, до́брый, благо́й

9) хоро́ший, удо́бный, подходя́щий

яхшы вакыт — хоро́шая пора́; удо́бное вре́мя

яхшы, килермен — хорошо́, приду́

яхшы, син җавап бирерсең — ла́дно, ты отве́тишь

2.

сущ.

хоро́шее

3.

нареч.

1) хорошо́, прекра́сно

2) хорошо́, добро́тно, высокока́чественно, доброка́чественно

3) хорошо́, краси́во

4) хорошо́, бли́зко

••

яхшы күңелле — доброду́шный, доброде́тельный, добросерде́чный

яхшы ниятле — благонаме́ренный, благожела́тельный

яхшы чакта — подобру́-поздоро́ву, пока́ всё хорошо́, пока́ есть возмо́жность

пр

3. славный, добрый

4. добрый, благой (намерения)

ладно, хорошо

дово́льно-таки́ хорошо́, о́чень хорошо́

яхшы
1.

2.

хорошо; прилично

3.

хорошо; ладно

4.

одобрять/одобрить

достоинство; положительная сторона чего-либо

негодник; паршивец

.

матур итү — де́лать, сде́лать краси́вым

2) счита́ть/счесть, посчита́ть , приня́ть

ата итү — счита́ть (свои́м) отцо́м

якын итү — принима́ть за бли́зкого (челове́ка)

ярдәм итү — помога́ть/помо́чь; ока́зывать/оказа́ть по́мощь

бәйрәм итү — пра́здновать; справля́ть пра́здник

б)

шәп итеп — бы́стро, жи́во, как сле́дует

2) защища́ться/защити́ться, обороня́ться/оборони́ться || защи́та, оборо́на

3) сохраня́ться, сохрани́ться, сберега́ться/сбере́чься, бере́чься, уде́рживаться/удержа́ться, уцеле́ть || сохране́ние, сбереже́ние

4) остерега́ться/остере́чься, быть осторо́жным, осмотри́тельным, быва́ть/быть настороже́, осторо́жничать, опаса́ться || остереже́ние, опасе́ние

яшеренә дә, саклана да белмәү — не уме́ть ни пря́таться, ни остерега́ться

белгән булсак, сакланган булыр идек — е́сли бы зна́ли, бы́ли бы осмотри́тельнее

5) остерега́ться/остере́чься, бере́чься, оберега́ться/обере́чься, избега́ть/избежа́ть, избе́гнуть , предохраня́ться/предохрани́ться, опаса́ться ||

а) остереже́ние, избежа́ние, предохране́ние, опасе́ние

б) предохрани́тельный

6) защища́ться/защити́ться, укрыва́ться/укры́ться || защи́та, укры́тие

7) возде́рживаться/воздержа́ться , избега́ть/избежа́ть , остерега́ться/остере́чься

9) (стро́го) соблюда́ться, выполня́ться/вы́полниться то́чно || (стро́гое) соблюде́ние, (то́чное) выполне́ние

бе́режно, осторо́жно, осмотри́тельно, опа́сливо

перех.

вагоннарны эләктерү — прицепля́ть (сцепля́ть) ваго́ны; произвести́ сцеп (сцепле́ние) ваго́нов

2) застёгивать/застегну́ть, пристёгивать/пристегну́ть || застёгивание, пристёгивание

3) запира́ть/запере́ть, наки́дывать/наки́нуть

4) задева́ть/заде́ть

5) хвата́ть, схва́тывать/схвати́ть, сца́пать прост. || захва́т, подхва́т

•

— эләктереп калу
— эләктереп китү
— эләктереп кую

сущ.

1) промежу́ток; зазо́р

2) простра́нство ме́жду

яшь агач аралары — расстоя́ние (просве́ты) ме́жду молоды́ми деревца́ми

4) прохо́д (ме́жду)

10)

а) вре́мя, промежу́ток (отре́зок) вре́мени

биш минутлык ара — вре́мя в пять мину́т; пятимину́тный отре́зок вре́мени

б) вре́мя; мину́та

берәр буш ара табып — вы́брав ка́к-нибудь свобо́дное вре́мя (свобо́дную мину́ту)

11)

а) ра́зница (в во́зрасте)

13) ) меж-, между-

14) среда́ ; круг

а) ме́жду (меж) чего; ме́жду

юл арасына язу — писа́ть ме́жду (меж) строк; писа́ть ме́жду стро́ками

а) ме́жду , ме́жду (меж)

б) среди́

в) в, за, в тече́ние

г) при (на, в) ; по

е) среди́, в числе́

в) из ; из (числа́)

•

— арада йөрү
— арада йөрүче
— арадан берсе

••

ара бозучы — интрига́н, интрига́нка; скло́чник, скло́чница

ара якынаю — сближа́ться/сбли́зиться; сходи́ться/сойти́сь (бли́же); сжива́ться/сжи́ться, сдружи́ться

арага салып — откры́то (в откры́тую) и сообща́ (о́бщими уси́лиями)

— ара өзек
— ара өзелгән
— ара өзү
— арага алу
— ара суыну
— арага кертү
— арага керү
— арага кысылу тыгылу
— арага кысылу
— арага салкын йөгерү
— арага суык йөгерү
— арага салкын төшү
— арага суык төшү
— арага төшү
— арага чөй кагу
— арага чөй кыстыру
— арага чөй сугу
— арадан җил дә үтмәү
— арадан кара мәче үтү
— арадан кара песи үтү
— арадан кара мәче узу
— арадан кара песи узу

1) быть (держа́ться) пода́льше

2) обходи́ть (обойти́, минова́ть) стороно́й

I
1.

прил.

2) весёлый; оживлённый

3) прия́тный; ра́достный

4) оптимисти́чный, припо́днятый

2.

нареч.

1) ве́село, ра́достно; оживлённо

2) прия́тно, хорошо́

3) интере́сно, заба́вно; заня́тно

•

II

;

ист.

доброво́лец, инсурге́нт

сущ.

1) жела́ние, охо́та; страсть

2)

а) пожела́ние (вы́сказанное у́стно)

б) язы́ческая моли́тва; келәү

3) цель, наме́рение

•

— теләктә тору
— теләктә калу

••

1.

сущ.

1)

б) род, круг ро́дственников; родня́

а) наро́дность, пле́мя

4)

а) пото́мство, пото́мок

б) отро́дье

5) разво́д

2.

;

разг.

1) (из) поро́ды

•

— токымы кору
— токымын корыту

I

сущ.

2) стре́лка

•

— ук елан
— ук савыты

••

II

частица

3) да́же

4) до са́мого, вплоть до, да́же; аж

5) са́мый

алдан ук — зара́нее, с са́мого нача́ла

6) на -ганчы (-канчы) ещё, уже́

7) как то́лько; сра́зу

сра́зу же, ту́т же

I

перех.

1) роди́ться, уроди́ться

2) удава́ться/уда́ться, получа́ться/получи́ться уда́чным

юл уңды — пое́здка была́ уда́чной

3) везти́/повезти́

хатыннан уңу — уда́чно жени́ться, повезти́ с жено́й

••

II

неперех.

линя́ть/полиня́ть; выцвета́ть/вы́цвести, выгора́ть/вы́гореть; теря́ть/потеря́ть первонача́льный цвет

разг.

дово́льно-таки́ краси́вый, о́чень краси́вый

I

неперех.

1) проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать, прошага́ть; отшага́ть || прохожде́ние, прохо́д, прое́зд

2) проходи́ть/пройти́, проше́ствовать ми́мо

3) проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать, минова́ть/ми́нуть; оставля́ть/оста́вить позади́ , проска́кивать/проскочи́ть

4) переправля́ться/перепра́виться, перее́хать, перейти́; проходи́ть/пройти́, пробива́ться/проби́ться, продвига́ться/продви́нуться сквозь || прохо́д, продвиже́ние

5) проска́кивать/проскочи́ть, проска́льзывать/проскользну́ть, проника́ть/прони́кнуть, проса́чиваться/просочи́ться, пробира́ться/пробра́ться

6) проходи́ть/пройти́, входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть, пресле́довать книжн. || прохожде́ние, вхожде́ние, просле́дование

7) проходи́ть/пройти́, проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнуть, протека́ть/проте́чь || проса́чивание, проника́ние, проникнове́ние, проте́чка

проходи́ть/пройти́, идти́, пролега́ть/проле́чь, протя́гиваться/протяну́ться протека́ть || прохо́д, протя́гивание

9) проходи́ть/пройти́, принима́ться/приня́ться, зачисля́ться/зачи́слиться || прохо́д, приём, зачисле́ние

11) проходи́ть/пройти́, подверга́ться/подве́ргнуться

12) проходи́ть/пройти́, истека́ть/исте́чь || прохожде́ние, истече́ние

13) проходи́ть/пройти́, идти́, протека́ть/проте́чь, минова́ть, проска́кивать/проскочи́ть, пронести́сь

15)

а) проходи́ть/пройти́, заверша́ть/заверши́ть, зака́нчивать/зако́нчить срок

«Фигыль» темасын үтү — проходи́ть те́му «Глаго́л»

16) проходи́ть/пройти́, минова́ть; прекраща́ться/прекрати́ться || прекраще́ние

аш үтми — органи́зм не принима́ет пи́щу; не прохо́дит пи́ща

21) ограни́чиваться/ограни́читься || ограниче́ние

мөдирне үтеп, директорга керү — мину́я заве́дующего, побыва́ть у дире́ктора

23) русской приставке по-

•

— үтеп бару
— үтеп барышлый
— үтеп йөрерлек
— үтеп йөри торган
— үтеп керү
— үтеп китү
— үтеп чыгу
— үтү сәләте
— үтү юлы
II

неперех.

име́ть спрос, име́ть сбыт; идти́

III

неперех.

1) всё, ка́ждая (вся́кая) вещь

һә́рнәрсә белән кызыксыну — интересова́ться всем (ка́ждой ве́щью)

2) все-

һә́рнәрсәгә көче җитүче — всеси́льный

һә́рнәрсәне белүче — всезна́ющий

һә́рнәрсәне җимергеч — всесокруша́ющий

•

— һәрнәрсәдән әүвәл