Wrap синоним

But with advances in augmented reality, it will be easy to wrap the robot in a nice hologram that actually looks and moves like a person.

Но развитие дополненной реальности позволит завернуть робота в красивую голограмму, которая выглядит и действует как живой человек.

And what makes it really hard to see this paradox and even wrap our brains around it is that we have this thing that I call the quantification bias, which is the unconscious belief of valuing the measurable over the immeasurable.

Увидеть этот парадокс и тем более уложить его в голове сложнее оттого, что в нас есть такая штука, которую я называю «креном к подсчёту количества», когда всё измеряемое подсознательно ценится больше, чем неизмеряемое.

But hundreds of millions of people need apartments and places to work in ever-larger buildings, so it makes economic sense to put up towers and wrap them in cheap and practical curtain walls.

Но сотни миллионов людей нуждаются в жилье и работе во всё бо́льших зданиях, поэтому экономически выгоднее строить высотки, упакованные в дешёвые и практичные навесные стены.

Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues.

Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов.

I found the saran wrap you put on the toilet.

Я вовремя заметил пленку, которой ты обмотала туалет.

We’re just trying to wrap our heads around this.

Мы просто пытаемся понять суть, разобраться в происходящем.

l’d better wrap up these acquisitions quickly for you.

Я бы лучше провернул эти приобретения быстро для тебя.

I’ll never be able to wrap leftovers again.

Я больше не смогу завертывать в пленку остатки еды.

I now know five amazing ways to reuse gift wrap.

Теперь я знаю 5 способов повторного использования оберточной упаковки.

And then to be at home at the TV with a cup of coffee and to wrap them in celebratory packing, without feeling sorry for bright paints and spangles.

А потом сидеть дома у телевизора с чашечкой кофе и заворачивать их в праздничные упаковки, не жалея ярких красок и блёсток.

People wrap up their gifts and leave them at the bottom of Christmas tree to be found on Christmas morning.

Люди упаковывают свои подарки и оставляют их у подножия елки, чтобы найти их в утро Рождества.

Family members wrap up their gifts and leave them at the bottom of the Christmas tree to be bound on Christmas morning.

Члены семьи упаковывают свои подарки и оставляют их под рождественской елкой, чтобы они были найдены рождественским утром.

Sometime that day we passed a tributary of the Reynolds Wrap River.

В тот день мы в какой — то момент миновали приток Реки Рейнольдса.

I finish kneading one portion of dough and wrap it tightly in plastic.

Я заканчиваю месить первую порцию теста и туго оборачиваю ее пленкой.

I can write them, edit them, print them, wrap them and sell them.

Я могу писать статьи, быть редактором, печатать газеты, сворачивать и продавать их.

He proceeded to exchange their clothing and to wrap the baby from the crib in the blanket which had covered the other.

Он быстро поменял их одежду и закутал ребенка из кроватки в свое покрывало.

She wanted to get close to his heat again, to wrap herself around his warmth.

Она снова хотела прильнуть к нему всем телом и ощутить его жар.

Toppi had left her a plate covered with plastic wrap on the kitchen counter.

На кухонной стойке Топпи оставила для нее тарелку с едой, прикрытую пластиковой оберткой.

We’re gonna wrap you up in a big, red bow and drop you right off at Reagan’s doorstep.

Нацепим на тебя большой красивый бант и оставим прямо на крылечке Рейгана.

Remember to wrap up warm, read the bible, and don’t wipe your muddy shoes with your new handkerchiefs.

Тепло одевайся, читай Библию и не вытирай грязные ботинки новыми носовыми платками.

Why do we wrap the gentleman in our more rawer breath?

Зачем оскверняем мы этого джентльмена своими грубыми разговорами о нем?

He pulled spare goggles and phones from their dustproof plastic wrap and sterilized them with a swab.

Потом он вытащил из герметичного полиэтиленового пакета очки и наушники и протер их стерилизующим тампоном.

What is the name given to the parchment paper used to wrap fish or meat during cooking?

Как называется пергаментная бумага, в которую заворачивают рыбу или мясо при готовке?

You torture her with hot sauce, you tie her up in saran wrap and imprison her in her room!

Вы пытаете ее острым соусом, заворачиваете ее в целлофан и запираете в ее собственной комнате!

I slipped away from his thrust and tried to wrap his blade.

Я ускользнул от его выпада и попытался выбить у него из рук клинок.

I know you’ve got plastic wrap wrapped around that belly.

Я знаю, что у тебя полиэтилен обернут вокруг живота.

He has no apparent spine, and she can wrap him around her finger.

У него нет внутреннего стержня и Лилит может обернуть его вокруг своего пальца.

Wrap the index finger of your left hand around it and apply the Satinsky clamp with your right hand.

Обхвати ее указательным пальцем левой руки и примени зажим Сатинского правой рукой.

She nodded, and began to wrap the food in his handkerchief.

Она кивнула и начала завертывать еду в его носовой платок.

You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail.

Ты только что пыталась задушить меня полиэтиленовым пакетом, чтобы могла толкать тушь в тюрьме.

Fish guts you gotta wrap and place in the pail next to the cleaning station.

Очистки от рыбы надо заворачивать и класть в ведро.

You’ve given me something to mull over during my herbal wrap.

Ты дала мне замечательную тему для обдумывания во время моего травяного обёртывания.

The Cherokee would wrap their pregnant women’s bellies in snake skin.

Чероки оборачивают животы своих беременных женщин в змеиную кожу.

The room has a hot tub, facials, and something called a chromatic color wrap.

В номере есть джакузи,маска для лица и что — то, что называется обертыванием в хроматические цвета.

She lowered her gaze to his chin and slowly untied the knot in the belt of her robe, and then removed her wrap.

Потом девушка медленно развязала пояс и дрожащими руками сняла платье.

Would it be childish of her to grab the comforter from the bed and wrap it around herself?

Ей захотелось схватить одеяло с постели и завернуться в него, но это выглядело бы по — детски.

But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie.

Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца.

Can your conscience wrap itself around a corporation that’s trying to do good?

Твое сознание может принять мысль, что есть корпорации, которые стремятся творить добро?

And she’d wrap her little feet around my waist and hold onto my hair with her fingers.

А она обхватывала меня своими маленькими ножками, и держалась за мои волосы своими крохотными пальчиками.

He tried to gift wrap a 70-inch TV for his wife?

Пытался упаковать 70 — дюймовый телевизор для своей жены.

Lavash is used to wrap Armenian cheese or meat spiced with onions, greens and pepper, and marinated before barbecuing over fire or in a tonir.

Лавашом можно обертывать сыр, мясо любого вида и способа приготовления, кябаб с репчатым луком, тархуном и другой зеленью из которого получится очень вкусный бурум.

In our view, any delegation that wishes to speak in the wrap-up session and has expressed a particular interest in so doing should be allowed to speak.

По нашему мнению, следует предоставить право выступить всем делегациям, которые намерены высказаться в ходе итогового заседания и выразили конкретную заинтересованность в этом.

I’m offering you a way to wrap up your affairs with dignity.

Я предлагаю вам возможность достойно уладить свои дела.

I’m offering you a way to wrap up your affairs with dignity.

Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела.

Toggles the automatic wordwrap. It may be useful to turn it off if you want to paste long lines that should not wrap.

Переключить автоматический перенос слов. Возможно лучше отключить это, если вы вставляете строки, которые не должны переноситься по словам.

I can come with you, and I can rub your shoulders between rounds, and wrap your knuckles, and hold your spit bucket.

Я могу пойти с тобой, чтобы массировать плечи между турами, бинтовать костяшки и держать плевательное ведро.

You can’t just wrap your arm in tin foil and claim that you’re a cyborg.

Нельзя просто обернуть плечо фольгой и заявить, что ты киборг.

Well, before we wrap it up, she would like to give a shout out to all our animal friends back at the Knoxville Zoo.

Итак, перед тем как мы закончим, она хотела бы передать кое — что всем нашим друзьям — животным в ноксвильском зоопарке.

All he likes is popping bubble wrap.

Единственное, что он любит, это трескать подушечки полиэтиленовой упаковки.

Pallet net wrap is designed to maintain a stable load on pallets.

Предназначен к устойчивому содержанию груза на палитрах.

The monthly wrap-up meetings provide a good opportunity for interactive discussions among members and non-members of the Council.

Заседания по подведению итогов за месяц предоставляют хорошую возможность для интерактивных дискуссий с участием как членов, так и нечленов Совета.

For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading.

В случае конструкций СПГ — 2, СПГ — 3 и СПГ — 4 внешняя намотка из композиционных материалов рассчитывается на высокую надежность в условиях действия постоянных и циклических нагрузок.

The word is derived from New Latin and comes from the Greek peristaltikos, peristaltic, from peristellein, to wrap around, and stellein, to place.

Одиночная волна перистальтики представляет собой кольцевое сужение просвет а органа, передвигающееся по его длине. Стенки органа впереди сужения всегда несколько расслаблены, так что волна как бы продавливает содержимое в направлении своего движения.

Nothing coarse, nothing sleazy, and bring a wrap in case it’s breezy.

Ничего вульгарного и пошлого, и захвати накидку на случай прохладной погоды.

They have created a membrane filter, which resembles plastic wrap, which mimics the membranes of our body.

Они создали мембранный фильтр, который напоминает пластиковой пленкой, которая имитирует мембран нашего организма.

Make custom changes to word wrapping by clicking Format > Wrap Text > More Layout Options.

Чтобы настроить обтекание в Word выберите Формат > Обтекание текстом > Дополнительные параметры разметки.

Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Wrap Text.

Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Обтекание текстом.

These options position a picture or object in a fixed place relative to the page and automatically wrap text around it.

При использовании этих параметров рисунок или объект фиксируется в определенном месте страницы, а текст автоматически обтекает его.

You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя.

Hey, Zahra, try and find some tarpaulin or some rags to wrap yourself up in for when you want to scramble under.

Эй, Зара, попробуй найти какой — нибудь брезент или какую — нибудь ткань чтобы завернуться в нее когда будем копать ниже.