Work with синоним

I work with daily life as it could be, as I imagine it.

Я работаю с обычной жизнью, какой она могла бы быть, какой я её представляю.

I believe heroes are not created easily, and I choose to work with individuals who are survivors and facing everyday routines that are not always full of color, people who are on their way to a better life, fighting against life circumstances.

Я верю, что героями стать нелегко, и я выбираю работу с теми, кто не сдаётся и кто, сталкиваясь с повседневной жизнью, которая не всегда полна ярких красок, продолжает искать путь к лучшей жизни, борясь с жизненными обстоятельствами.

It allows me to work with drones, with 3D printers and smart glasses, and not just those you can buy in the shop but also prototypes.

Благодаря этому я работаю с дронами, 3D — принтерами и «умными очками», причём не только с теми, что есть в продаже, но и с прототипами.

So we work with networks of former extremists.

Поэтому мы работаем с сетями бывших экстремистов.

We work with networks of young people in different parts of the world.

Мы работаем с сетями молодых людей в разных частях мира.

And we work with them to bring the tech sector to the table with artists and creatives and marketing expertise so that we can actually have a more robust and challenging of extremism that works together.

Мы работаем с ними, чтобы сделать преимуществом технологический сектор с артистами, творцами и экспертами рынка, чтобы вместе они смогли выстроить более прочную и сложную защиту от экстремизма.

You get to also work with data that hasn’t been collected.

Теперь вы также работаете с ещё несобранными данными.

I work with kids who have seen their mothers raped, their fathers’ fingers sliced off.

Я работаю с детьми, которые видели, как насилуют матерей, отрубают пальцы их отцам.

Think a little bit and work with us to see if we can come up with these kinds of extraordinary win-win solutions.

Подумайте немного и поработайте с нами, чтобы понять, можем ли мы придумывать такие необычные взаимовыгодные решения.

You folks in this room, work with us.

Люди в этой аудитории, работайте с нами.

And we’ve been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing.

И мы имели честь работать с ними, а сейчас мы объединяемся с другими организациями, работающими в разных странах, пытаясь помочь им сделать то же самое.

In our work with teens from LA Unified School District, we found that teens with sleep problems were 55 percent more likely to have used alcohol in the past month.

Во время работы с подростками из государственных школ Лос — Анджелеса мы выяснили, что те, у кого были проблемы со сном, на 55% чаще употребляли алкоголь за последний месяц.

The average brain has over a hundred trillion synapses, which is fantastic; we’ve got a lot to work with and this isn’t a static number.

В мозге имеется более ста триллионов синапсов, и это потрясающе; у нас есть с чем работать , причём это число не статично.

In my day job, I work with data.

На моей основной работе я работаю с данными.

But of course, getting imaging ideas like this working would never have been possible without the amazing team of researchers that I have the privilege to work with.

Конечно, заставить такую идею работать было бы невозможно без удивительной команды учёных, с которыми я имею честь сотрудничать.

I work with surgical teams.

Я работаю в хирургической бригаде.

Or, much more importantly, you could work with a computer to solve a problem that we’ve never faced before.

Или, что более важно, вы можете сотрудничать с компьютером для решения проблемы совсем нового типа.

When you work with those that don’t look like you, or think like you, or speak like you, your shared mission of archaeological discovery erases all superficial differences.

Когда вы работаете с теми, кто не похож на вас, думает иначе, чем вы, говорит иначе, чем вы, ваша общая миссия открытий стирает все поверхностные различия.

You know, in my lab, the students that I work with, we’re talking about some sort of social pattern .

Со студентами, работающими в моей лаборатории, мы обсуждаем эту модель общественного уклада.

The same thing that makes them so interesting — their small size — also makes them impossible to work with.

То, что делает их такими привлекательными — их малые размеры — также делает невозможным работу с ними.

And we just don’t have the tools that are small enough to work with them.

У нас просто нет инструментов такого размера, чтобы работать с ними.

This ideal solution contains a material that’s impossible to work with.

Это идеальное решение содержит материал, с которым невозможно работать .

We’re also going to learn that we’re going to work with these AIs because they think differently than us.

И нам придётся учиться работать вместе с ИИ, потому что они думают по — иному.

We’re going to be working with these AIs, and I think you’ll be paid in the future by how well you work with these bots.

Мы будем работать вместе с ИИ, и думаю, что платить вам будут по тому, как хорошо вы с ними работаете .

So that’s the third thing, is that they’re different, they’re utility and they are going to be something we work with rather than against.

Ещё раз, они от нас отличаются, они инструменты, и будут чем — то, с чем мы будем работать вместе, а не против.

Work with advice that works for your family.

Используйте советы, которые подходят для вашей семьи.

And this doesn’t just work with salespeople, it works with parents.

Это относится не только к продавцам, но и к родителям.

Because the whole point was to work with a simple agenda: let’s get equality in every aspect of our lives, and when we’re finished, let’s go home and get the other chores done.

Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной.

He would take me to work with him because I was broke, and he knew I needed some money.

Он меня брал на работу , потому что я был на мели, а он знал, что мне нужны деньги.

People who honor our strength and work with, not against, our perceived limitations, people who value health as something much more holistic than a number on an outdated BMI chart.

Людей, уважающих свою силу и работающих с учётом, а не против наших предполагаемых ограничений, людей, которые считают здоровьем нечто большее, чем цифры на устаревших таблицах индекса массы тела.

And it’s a good thing to think about producing a work of reference for the average person, and bearing in mind that now we have a basis to work with, but also we have technology, so we can reach out using telephone apps, video, animation.

Конечно, хорошо было бы донести этот проект до обычных людей и всегда помнить о том, что сейчас у нас уже есть не только основы, с которыми можно работать , но и технологии, поэтому в нашем распоряжении приложения для смартфонов, видео, анимация.

Rather than just making them work with adhesives, let’s integrate them into adhesives, and that could solve our manufacturing problem.

Вместо того, чтобы приборы работали с клеем, можно интегрировать их в сам клей, что решит проблему с производством.

Now, we’ve seen this can work with all forms of art — drawing, painting, collage — but what seems to have the most impact is mask-making.

Мы выяснили, что для этого подходит любой вид искусства — графика, живопись, коллаж, — но наиболее действенным оказалось создание масок.

I guess last minute things only work with Rugby

Наверно в последнюю минуту можно действовать только в регби

They are amazing, how they get the sheep in, how they sort them out or work with the cattle.

Они удивительные, как они собирают овец, как они сортируют их или работают со стадом.

I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого — то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу , все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого — то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

I was in the Royal Shakespeare Company up in my area and did a few plays and a few musicals and I’m a specialist make-up artist, so I kind of work with actors,
doing all their make-up, zombies and that.

Я была в составе Королевской Шекспировской труппы в моем районе и участвовала в нескольких пьесах и в нескольких мюзиклах, я по специальности визажист, так что работаю с актерами, делаю им грим, всяких зомби и прочее.

I know of your work with the International Criminal Court.

Я знаю о вашей работе с Международным Криминальным судом.

I would also like to work with round objects.

А ещё я хотела бы работать с круглыми вещами.

They combine work with housekeeping.

Они совмещают работу с домашним хозяйством.

I am capable to work with them, and I also possess the qualities needed in this work.

Я способен работать с ними, и я также обладают качествами, необходимыми в работе .

A modern engineer or even a worker cannot work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do that.

Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать.

Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession.

Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это — их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика — образ жизни, и не только профессия.

They are people who live or work with heavy smokers.

Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками.

They learn to work with documents, photos and video.

Они учатся работать с документами, фото и видео материалом.

Psychologists work with people from different layers of society.

Психологи работают с людьми из разных слоев общества.

He sought manual work with the crews of Japanese laborers clearing debris from the bombings; but the foremen mistrusted his motives and doubted his need, considering his race.

Он пытался найти работу в отрядах японских рабочих, расчищавших завалы, оставшиеся после бомбардировок.

You cannot work with those clothes because you will likely have to visit some luxury places.

В этом виде вам нельзя работать , потому что вероятно вы должны будете посещать фешенебельные места.

I could ask her if she’d be willing to work with Roman, try to knock something loose.

Я спрошу у неё, не сможет ли она поработать с Романом, попытаться освободить воспоминания.

We’ve got to find strong people who’ll work with us.

Нужно найти надежных людей, которые будут работать с нами.

A capacity to absorb vast amounts of arcane knowledge and to work with it.

Нужна способность глубоко погружаться в тайные знания и работать с ними.

There are only a certain number of watchmakers who are qualified to work with this watch.

Очень немногие часовщики обладают квалификацией для работы с ними.

It was another minute’s work with the multitool to take the grating off the lower vent.

У него ушла еще одна минута работы универсальной отмычкой, чтобы снять решетку с нижнего отверстия.

The most significant fact is that the dissidents live and work with Syrian protection.

Самым существенным фактом является то, что диссиденты живут и работают под сирийской защитой.

And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff-

И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов…

I do work with some of the groups that shelter the homeless, addicts, runaways.

Я работаю с группами, привечающими бездомных, зависимых, беглецов.

I want to work with Richard Kongrosian but I have to protect myself from him.

Я хочу работать вместе с Ричардом Конгросяном, но я должен обезопасить себя от него.

Pavek leaned on the handle of his hoe and appraised his morning’s work with a heavy sigh.

Павек оперся о рукоятку своей мотыги и с тяжелым вздохом оценил свою утреннюю работу .

Sam Carden did a couple days’ work with Melvin’s Electric which does all the wiring in Norcross’s buildings.

У Сэма Кардена была подработка в Мэлвин Элекстрик, которая делала электропроводку во всех зданиях Норкросса.

I refuse to work with the nastier solvents and I don’t inhale my cigars.

Я стараюсь не иметь дел с наиболее опасными растворителями и сигары курю не затягиваясь.