Work of art синоним

It’s a work of art, it’s masculine, it’s glorious, there’s never been anything like it.

Это произведение искусства , оно мускулистое, оно великолепное, подобного никогда ни у кого не было.

Johnson and Lakoff suggest a new metaphor for love: love as a collaborative work of art.

Джонсон и Лакофф предлагают новую метафору для любви: любовь как совместный труд над шедевром.

And Johnson and Lakoff talk about everything that collaborating on a work of art entails: effort, compromise, patience, shared goals.

Джонсон и Лакофф перечисляют всё необходимое для такого сотрудничества: усилия, компромисс, терпение, совместные цели.

So if love is a collaborative work of art, then love is an aesthetic experience.

Итак, если понимать любовь как совместный труд над шедевром, тогда можно сказать, что любовь — это эстетическое переживание.

The beautiful thing about the collaborative work of art is that it will not paint or draw or sculpt itself.

Позитивная сторона совместного труда над шедевром — вам не придётся творить в одиночестве.

Vivid, symbolic artwork is being created by our servicemen and women, and every work of art tells a story.

Наши военнослужащие создали яркие и символические произведения , каждое из которых рассказывает историю.

As I have already said, the work of art director requires creativity.

Как я уже сказала, работа арт — директора требует от человека креативности.

Now he wants a highly personalized work of art created for him.

Теперь он хотел высоко отмеченной работы по искусству , созданной для него.

Somebody had gone to a lot of trouble to make this into a real work of art.

Кому — то пришлось пройти через массу неприятностей, чтобы получилось настоящее произведение искусства .

It was agreed that I had created a genuine work of art, and indeed, I had to some extent fulfilled my ambition.

Согласились, что я создал подлинное произведение искусства , и, конечно, до некоторой степени удовлетворил свои амбиции.

This work of art will forever release YOLO from Internet jail.

Это произведение искусства навсегда освободит ЖТР из тюрьмы интернета.

A glorious moment of our History has been recreated in an immortal work of art.

Славный момент нашей истории был воссоздан в бессмертном произведении искусства .

This new work of art was one of many attempts to grok all parts of the whole beautiful experience in all its complexity in one opus.

Это произведение являлось одной из многих попыток передать и обобщить прекрасный и сложный исторический опыт.

The Hogfather’s sleigh was a work of art in itself, and the pigs looked really real and a wonderful shade of pink.

Сани Санта — Хрякуса были произведением искусства , а кабаны выглядели почти настоящими благодаря чудесному розовому оттенку.

He has turned camouflage into an exquisite work of art.

Он превратил камуфляж в изысканное произведение искусства .

That year, an avant-garde piece by Kazimir Malevich went for $60 million at a Sotheby’s sale in New York, a record price for a Russian work of art.

В том году авангардное произведения Казимира Малевича ушло с молотка за 60 миллионов долларов на аукционе Sotheby’s в Нью — Йорке — и это была рекордная цена для произведения русского искусства .

That painting by Rembrandt is a work of art.

Эта картина Рембранта — произведение искусства .

He even once traded a work of art for a block of government cheese because the person wanted it so badly.

Однажды он продал свою работу за головку сыра, потому что человек так хотел её купить.

I brought this man here not as the finished work of art, but as the raw clay from which it would be sculpted.

Я привел этого человека сюда не для того, чтобы показать готовую работу, но осталось совсем немного, чтобы сотворить шедевр.

So, my very noble and approved good masters, may we strive to create a work of art that, led by your good graces, will be cherished as long as motion pictures

Итак, благородные и признанные мастера, постараемся создать произведение искусства , которому будет сопутствовать успех и который будет возлелеян так долго, как кино

This work of art appears to be a work of Bart.

Это произведение искусства представляется произведением Барта.

If a purchaser says he bought a work of art in good faith, the Swiss government permits him to keep it, even though it is stolen.

Если покупатель докажет, что он честно приобрел произведение искусства , швейцарское правительство позволяет его сохранить даже несмотря на то, что оно краденое.

Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art

Любовь теплее летнего дождя Любовь прекраснее, чем гения творенье

I scorn the completed work of art, the banal result of vulgar efforts.

презираю законченные произведения — эти пошлые плоды вульгарного труда.

Creating a beautiful work of art and becoming beautiful oneself are identical.

Создание красивого произведения искусства и собственной красоты — это одно и то же.

If there’s any great merit in this picture as a work of art, it’s Vermeer’s.

Если и есть в этой картине художественная ценность, то это от Вермеера.

He says that the daily life of the common man is as much a work of art in itself as the best Shakespearean tragedy.

Он пишет, что повседневная жизнь обычного человека — такое же произведение искусства , как трагедия Шекспира.

I am beautifying the city one living, glorious work of art at a time.

Я раз за разом украшаю этот город живыми, яркими произведениями искусства .

Thus you complete your work of art and crown your love.

Так ты завершишь своё произведение и увенчаешь свою любовь.

It’s a handmade work of art.

Что это произведение искусства ручной работы.

We would argue that our movie’s a transformative work of art.

Мы могли бы привести доводы, что эта картина является преобразующей работой искусства .

A vulgar moneymaker has, perhaps, a secret appreciation of some delicate work of art.

Отвратительный корыстолюбец может тайно увлекаться тонкими творениями искусства .

And this work of art is undercooked.

И это произведение искусства недожаренно.

Nonetheless, the true value of a work of art lies in the atmosphere that develops around it.

Тем не менее, истинное предназначение искусства заключается в атмосфере, которую оно создает.

The coloring of this epicurean work of art was enhanced by the splendors of porcelain, by sparkling outlines of gold, by the chasing of the vases.

Колорит гастрономических этих картин стал ярче от блеска фарфора, от искрящихся золотом каемок, от изгибов ваз.

It’s a very important work of art.

Это очень ценное произведение искусства !

Our baby’s like a work of art.

Наш малыш — словно произведение искусства .

This is my latest work of art… the Cedar Cove Promenade.

Это моё последнее творение… Набережная Кедровой Бухты.

Sweet merciful Franks Gehry and Lloyd Wright, from what brilliant mind was this work of art sired?

Святые милосердные Франк Гери и Ллойд Райт, Чей выдающийся ум произвел это произведение искусств на свет?

Your life will continue as a realistic work of art, painted by you minute to minute.

Ваша жизнь продолжится как реалистическое произведение искусства , нарисованное вами минута за минутой.

Did you mean what you said about it being an uncompromising work of art?

Ты это серьёзно говорил, насчёт того, что это бескомпромиссное произведение искусства ?

Making our work of art a masterpiece.

Превращаю нашу работу в произведение искусства .

Which is the work of art, sir?

Где картина, сэр?

I cannot create a great work of art.

Живописный шедевр я создать не могу.

Not just a bullet, a work of art…

Не просто пуля, это шедевр…

He himself will be his final work of art.

Он сам будет своим последним произведением .

It is nothing more than a picture — a blind work of art, a Nikonski joke — there is no soul in it!

Это — картина, слепое художество, никонианская забава, — в этой вещи духа нет!

It’s part of his work of art.

Это часть его видения.

Every great work of art contains a message.

Каждая работа художника несёт определённое послание.

Might one look at the work of art, sir?

Нельзя ли взглянуть на это произведение искусства , сэр?

So you’re just gonna substitute a forgery for a priceless work of art, and hope nobody notices?

Значит, вы собирались похитить бесценное произведение искусства и надеялись, что никто не заметит?

Your name is of no interest if no work of art is linked to it.

Ваше имя мне безразлично, если оно не имеет отношения к искусству .

I will not lie- that dress is a work of art, but it is not even in the same league as this T-shirt.

Не совру.. это платье — произведение искусства , но оно и близко не стоит к этой футболке.

The clean, consistent, reasonable, self-faithful, the all-of-one-style, like a work of art.

В чистоту, последовательность, разум, верность себе, единство стиля как произведение искусства .

You wouldn’t have risked it, unless you were sure, terribly sure, of how great a work of art this is.

И вы бы не стали рисковать, если бы не были уверены, абсолютно уверены, насколько ценно это произведение искусства .

It would be a work of art, and it would be none the less beautiful because he alone knew of its existence, and with his death it would at once cease to be.

Это будет произведение искусства , и оно не станет менее прекрасным оттого, что он один знает о его существовании, а с его смертью оно исчезнет.

It was certainly a wonderful work of art, and a wonderful likeness as well.

Несомненно, это было дивное произведение искусства , да и сходство было поразительное.

Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.

Если произведение искусства вызывает споры, — значит, в нем есть нечто новое, сложное и значительное.

Come, you can write historical memoirs, a work of art such as never was, since Diderot once wrote six sermons for a hundred crowns!’

Ну почему тебе не написать исторические мемуары, как — никак это произведение искусства , а ведь Дидро за сто экю составил шесть проповедей!

We’ve become her latest work of art.

Теперь мы — произведение её искусства .