Wondered синоним

Well, we wondered if anybody would call that 311 sign, and as it turns out, they did — 11,000 times people called.

Итак, нам стало интересно, звонил ли кто — нибудь по номеру 311, и, как выяснилось, звонили, 11 000 раз.

And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day.

И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается.

There is a girl who wondered , how does glitter actually work and discovered the physics of crystalline formation in glitter.

Одна девочка задумалась над тем, как получается блеск, и стала изучать физические свойства образования кристаллов блеска.

Because these objects spin, we wondered , could we actually use the physics of these objects to be able to build centrifuges?

Они ведь крутятся, и мы задумались: а можно ли применить их физические свойства, чтобы создать центрифугу?

And I always wondered , how did she so instinctively know just how to talk to me?

Я всегда удивлялась, какой инстинкт помогал ей понять, как со мной разговаривать.

So have you ever wondered what it would be like to live in a place with no rules?

Вы когда — нибудь задавались вопросом : каково это — жить там, где нет правил?

Though, I kind of wondered if left alone on a desert island, if this was how they would choose to spend their time.

Но хотелось бы узнать, если бы они остались одни на пустынном острове, то стали бы они тратить на это время?

But we wondered if social relationships could be scaled up — or rather, upward — in tall buildings.

Интересно, можно ли отношения между людьми улучшить или, лучше, возвысить в высотных зданиях?

But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation.

Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем — то помочь в диалоге с общественностью.

So I wondered , then, if givers are the worst performers, who are the best performers?

Я задумался: если дающие — худшие исполнители, то кто тогда лучшие?

And this is a question that people wondered when they looked at our solar system, because planets closer to the Sun are rocky, and planets further away are bigger and more gaseous.

Именно таким вопросом задавались люди, глядя на нашу Солнечную систему, потому что планеты, расположенные ближе к Солнцу, каменистые, а более газообразные и крупные планеты находятся в отдалении.

But they also sometimes wondered : Am I a real parent?

Но они тоже иногда сомневались: а настоящий ли я родитель?

I wondered if this was an inevitable outcome, or could we do something about it.

Мне было интересно, будет ли так всегда или можно что — то изменить.

You may have wondered , consciously or not, if I have diabetes, or a partner, or if I eat carbs after 7pm.

Вы можете гадать, осознанно или нет, больна ли я диабетом, встречаюсь ли с кем — нибудь, ем ли углеводы после семи вечера.

She wondered vaguely how the Blight had managed this.

Мелькнула отстраненная мысль, как Погибель смогла это организовать.

He wondered what she hoped to gain with this tactic.

Волк пытался понять, чего она надеялась добиться такими действиями.

Miss Marple wondered at the blindness of enthusiastic social reformers.

Мисс Марпл про себя подивилась слепоте энтузиастов социальных реформ.

I always wondered about mirrors and that thing called reflection.

Меня всегда интересовали зеркала и то, что называют отражением.

My sister your wife has wondered also why you tarried.

Моя сестра и твоя жена тоже удивлялась твоему опозданию.

Ender wondered what the Bishop had told everybody about Speakers.

Эндер недоумевал, что мог наговорить о нем епископ.

He wondered if Sam might have seen that advertisement

Ему было интересно, видел ли Сэм это объявление

Svavar wondered how much the Shallow Sea had dwindled.

Свэйвар задумался, что осталось теперь от Мелководного моря.

I wondered how long leprechauns could stay in hiberniation.

Интересно, долго ли гномы могут пребывать в состоянии спячки?

Since young age, I have always wondered what the perfect place for living would be like.

С ранних лет мне всегда было интересно, каким было бы идеальное место для проживания.

In my last year of schooling I often wondered what I would be in future, what sphere of life I should choose.

В моем прошлом году обучения я часто задавался вопросом , чем я буду в будущем, какую сферу жизни я должен выбрать.

I wondered why if an Englishman is upset or gloomy he does not say: I have a bad mood like Russians do but says: I feel blue.

Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: У меня плохое настроение, а скажет: Я чувствую себя унылым.

He also wondered what Kelly would do on his formal recall to active duty.

Он также подумал о том, как отнесется Келли к официальному призыву на военную службу.

He wondered which publisher would be right for the book.

Джек уже давно ломал голову, в какое издательство надо будет отнести готовую книгу.

You may have wondered why Garret Jacob Hobbs didn’t kill her himself.

Наверняка тебя удивляет, что Гаррет Джейкоб Хоббс не убил ее сам.

How would proud Hephaestus react, Drizzt wondered , when the dragon tried to counter a spell that didn’t even exist?

Как поступит гордец Гефестус, когда не сможет противостоять заклинанию, которого никогда не существовало?

In the interims Niven sometimes wondered what had become of Mouse.

В промежутках Нивен иногда думал, что сталось с Маусом.

She also wondered why the process had to be so violent.

Сирокко кроме того интересовало, почему этот процесс происходит так яростно.

He wondered if there were any connection between the murder of Runcible’s engineer and the taking out of these two leadies.

Его интересовало, связаны ли как — то между собой убийство инженера Рансибла и уничтожение двух железок.

I always wondered why the scales went missing the same time he disappeared.

Я всегда удивлялась, почему весы исчезли одновременно с его исчезновением.

Miranda wondered how a vintage man might look on her modern couch.

Миранда уже представляла как этот старомодный мужчина будет смотреться на ее модном диване.

Mike wondered how many other wives and husbands, mothers and fathers were pissed away by the goddamned Fleet.

Майк спрашивал себя, сколько других жен и мужей, матерей и отцов были загублены проклятым Флотом.

He wondered what that spook had discovered on his trip to England.

Интересно, что сумел узнать этот шпион во время своей поездки в Европу?

He wondered if it belonged to one of the French guardposts and the thought of the waiting sentries made him feel horribly alone and vulnerable.

Он подумал о засевших в засаде часовых и почувствовал себя бесконечно одиноким и уязвимым.

He wondered if she lurked behind the carved screens that constituted one wall of the dining area.

Он гадал, не прячется ли она за резной ширмой, заменяющей одну из стен столовой.

Idly he wondered if Mr. Frostee could change the flicker-cladding enough to turn him into a woman.

Между делом он бесшумно поинтересовался у Мистера Морозиса, возможно ли придать мерц — покрову облик женского тела.

I was talking to Christian and wondered why he wasn’t at today’s penal rehearsal.

Я разговаривала с Кристианом и поинтересовалась, почему он не был сегодня на генеральной репетиции.

He had always wondered at this odd significance of common experience just before a hard climb.

Он всегда удивлялся той необъяснимой значимости, которую простые ощущения приобретают непосредственно перед сложным восхождением.

Alex wondered if Dr James had got the irony of his last statement.

Алекс хотел бы знать, иронизировал ли доктор Джеймс в своем последнем высказывании.

Don wondered if Sir Isaac had overestimated the proper size of a medicinal dose.

Дон подумал, что Сэр Исаак, должно быть, несколько превысил лечебную дозу.

After I returned to Earth I pondered the meaning of his words and wondered what lay ahead for me.

После возвращения на Землю я обдумывал значение этих слов и представлял, что мне уготовано.

What had been a pinnace was a flaming crater crowned with tattered scraps of wreckage and the blazing hulks of rescue vehicles, and he wondered numbly how many more men he’d just killed.

На месте катера возник огненный кратер, увенчанный обломками и пылающими остовами машин спасателей.

She wondered if she was glad for the difference, then gave herself a sharp mental shake.

На миг Хонор задумалась, радует ли ее эта разница, но тут же резко встряхнулась.

I wondered how I could ever have thought this face meek and nervous and colourless.

Как мог я находить его лицо кротким и бесцветным?

I wondered whether Annie would object to my killing Griswold if I did it in a fair duel?

Интересно, будет ли Энни возражать против убийства Грисуолда, если я сделаю это в справедливом бою?

Pol wondered whether the flush he felt in his cheeks was visible through his magical disguise, scar and all.

Поль обеспокоился, виден ли румянец, обжегший его щеки под магической смуглой маской и шрамом.

I wondered for a moment if I ought to think back to the course on illusion and temporarily restore my usual appearance.

Я подумал, не стоит ли вспомнить курс иллюзии и временно вернуть себе прежний облик.

She wondered if her own baby’s developing neural system could pick up this telepathic invasion.

Женщина только надеялась, что проклятый телепат не сумеет повредить развитию нервной системы ее малыша.

I wondered whether Gretchen would have given me a night of grace if she had put me in the hospital.

Интересно, даст ли мне Гретхен ночь отсрочки, раз уж отправила меня в больницу?

We wondered about a ’50s-style bomb shelter, but there aren’t any.

Мы спрашивали про бомбоубежища в стиле пятидесятых, но таких не осталось.

Once he stayed so long that Sano wondered whether whatever misfortune he feared had befallen him inside.

Однажды он задержался в магазинчике так долго, что Сано испугался, не хватил ли Окубату удар.

Althea wondered how Keffria could stand a man whose cheeks turned pink when he was angry.

Альтия спросила себя, как это Кефрия могла терпеть человека, у которого щеки розовеют от гнева.

Each morning I wondered whether I was going to see this reflection again when I drew open my curtains.

Каждое утро я гадал, увижу ли это отражение, когда отдерну занавеску.

Shalon wondered whether they expected the Aes Sedai to try fighting past.

Шалон гадала, не думают ли они, что Айз Седай станут прорываться с боем.

To myself I fretted and wondered if she would be able to do what needed doing.

Про себя я беспокоился, сумеет ли она сделать то, что необходимо.

I’ve often wondered why you chose to write to me.

Я часто задумывался над тем, почему ты решил написать мне.