With the help синонимы

So with the help of the city and the parks, we were able to raise funds and design and build a half-court, right on the police station parking lot.

С помощью города и парков мы привлекли фонды для создания корта прямо на автостоянке участка.

With the help of philanthropic white people, they built their own schools.

И с помощью белых филантропов они построили собственные школы.

The other thing — with the help of metal songs I improved my knowledge of English — I found a lot of new words and phrases.

Другая вещь — с помощью металлических песен я улучшил мое знание английского языка — я нашел много новых слов и фраз.

To tell the druth, only with the help of my family I have known what people are, the world and the whole life this.

По сути дела, если не моя семья, я бы даже не знала, что такое люди, мир и вообще жизнь.

With the help of documentary and science films one can get much information about the world around.

С помощью документальных фильмов и научнопопулярных, можно получить более подробную информацию об окружающем мире.

Another good thing about it is that scientists can recover events which happened lond ago with the help of cinema.

Ещё одно положительное обстоятельство в этом то, что учёные могут восстановить события которые произошли очень давно с помощью кинематографа.

Maybe with the help of English they can fulfill their dream.

Может с помощью английского они смогут воплотить свои мечты.

It is education when you can learn some subjects at home with the help of computer.

Это — образование, когда Вы можете изучить некоторые предметы дома с помощью компьютера.

You can get in touch with your friend from nearly any place of the Earth with the help of the mobile phone and the response on your letter arrives the next second it was sent.

Можно связаться с приятелем по мобильному телефону практически из любой точки Земли, а ответ на ваше письмо приходит на следующую секунду после того, как ответ был отправлен.

By means of cutting time with the help of automobiles, we can increase the efficiency of our society.

Путем сокращения затрат времени с помощью автомобилей, мы можем повысить эффективность нашего общества.

With the help of computers the Internet has entered into our life.

Вместе с компьютерами в нашу жизнь вошел Интернет.

Moreover, with the help of computers and Internet, shopping has become much easier.

Кроме того, с помощью компьютеров и Интернета, делать покупки стало намного легче.

Witches were believed to curse people with diseases with the help of sorcerer’s powder and magic potions.

Считалось, что ведьмы насылают на людей болезни с помощью колдовского порошка и волшебных зелий.

Baek San safely escapes IRIS’s attack with the help of Yoo Gun.

Но Пэк Сану удается ускользнуть от них с помощью Ю Кона.

He is going to live here and direct the conquest of the rest of the world, with the help of the prophecies, from this place.

Он намерен жить здесь и с помощью пророчеств управлять отсюда завоеванием всего мира.

With the help of these highly trained warrior monks, King John and his royal army were eventually defeated.

участие хорошо подготовленных воинов — монахов помогло нанести королю Иоанну и его королевской армии сокрушительное поражение.

With the help of Earth Alliance we brought their leaders to justice.

С помощью Земного Альянса их лидеры были преданы суду.

the decrepit moves with the help of a walking-stick

дряхлый перемещается с помощью палки

It’s full of redundancies and backups developed with the help of ex-thieves.

В ней полно дублирования и резервирования, разработанных с помощью бывших воров.

With the help of God we’ll overpower the heathen and take the ship.

С помощью Бога мы одолеем варваров и захватим корабль.

We are attacking with the help of American pension funds and European investors.

Мы атакуем с помощью американских пенсионных фондов и европейских инвесторов.

Shot with the help of the Romanian Army and the artists of the Bucharest National Theatre.

Снят с помощью Румынской армии и артистов Бухарестского народного театра.

She hired a male maid so he wouldn’t sleep with the help again.

Она наняла мужчину горничного, чтобы он опять не спал с прислугой.

By the following afternoon, with the help of Cusharlain and an eager Esaria, he had acquired most of the furnishings he needed.

К следующему вечеру с помощью Кушарлейна и неугомонной Эзарии он приобрел большую часть необходимой обстановки.

Furthermore, it was stated that surplus arms that could not be sold would be destroyed with the help of SFOR.

Кроме того, было сказано, что излишки оружия, которые нельзя будет продать, будут уничтожены при содействии СПС.

After this incident, the author decided to flee the country with the help of an agent and funding from her parents.

После этого происшествия автор решила покинуть страну, воспользовавшись помощью агента и финансовыми средствами своих родителей.

Many quests can be finished more quickly and safely with the help of a good group.

Многие задания можно завершить гораздо быстрее и с меньшими потерями с помощью хорошей группы.

With the help of friends he obtained a business visa with which he entered Sweden on 26 March 1998.

С помощью друзей он получил деловую визу, с которой въехал в Швецию 26 марта 1998 года.

The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards.

Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам.

Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred developers with the help of a few trusty deputies.

Линус Торвальдс продолжает координировать работу нескольких сотен разработчиков с помощью нескольких доверенных лиц.

However, with the help of a currency board introduced in July 1997, inflation has slowed down from the hyperinflation levels of the beginning of the year.

Вместе с тем благодаря деятельности созданного в июле 1997 года органа, занимающегося вопросами валютного регулирования, характерные для начала года галопирующие темпы инфляции удалось снизить.

This is in part because of the substantial damage to the old city, some of which had been restored with the help of UNESCO.

Отчасти это произошло вследствие нанесения существенного ущерба Старому городу, часть которого реставрирована с помощью ЮНЕСКО.

With the help of the register of benefits it is sometimes possible to define the job period more accurately.

Регистр пособий в некоторых случаях позволяет определить период занятости более точно.

An increasing number of dwellings are being built in rural areas with the help of mortgage loans.

Все больший размах в сельской местности получает возведение жилья по ипотечному кредиту.

In the new version the capability of very flexible set-up of transformation CSS of a code with the help of files of templates is made.

В новой версии сделана возможность очень гибкой настройки трансформации CSS кода при помощи файлов шаблонов.

With the help of these Pioneers and Rangers, President Bush is on track to collect $200 million.

С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов.

Sierra Leone remains on track, with the help of the United Nations, towards a future and peaceful development.

Сьерра — Леоне с помощью Организации Объединенных Наций продолжает следовать по пути к будущему мирному урегулированию.

This landscape is created on real given to a surface of the Earth with the help of the complete set of programs KRS Terrain Tools.

Этот ландшафт создан по реальным данным поверхности Земли с помощью комплекта программ KRS Terrain Tools.

Encourage, with the help of civil society, citizens to choose national and Arab products and services.

С помощью гражданского общества поощрять граждан страны выбирать национальные и арабские продукцию и услуги.

Percents don’t have any interpretation and that is why very often they are not shown picturing signal indicator only graphically with the help of color palette.

Проценты не имеют никакой интерпретации, и поэтому зачастую их не отображают, рисуя индикатор сигнала только графически с использованием цветовой палитры.

Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g.

С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г.

It must be drawn up with the help of those who specialize in the areas concerned: psychologists, sociologists and teachers.

Ее следует разработать с помощью тёх, кто специализируется в соответствующих областях: психологов, социологов и учителей.

Power switch button «Power» switches on/ off converter power with the help of this DVB-card.

Кнопка управления питанием «Питание» включает или отключает питание конвертера с помощью данной DVB — карты.

Set to have my head torn off when out of nowhere Wes, with the help of the travelers, saved my life.

Он почти оторвал мою голову когда Уэс появился из ниоткуда, и с помощью странников, спас мою жизнь.

Connect mobile device and computer with the help of data-cable, bluetooth or infrared adapter.

Соедините мобильное устройство и компьютер при помощи data — кабеля, Bluetooth или инфракрасного адаптера.

For those patients having sensitivity our specialists propose fluorination with the help of special plastic caps and gel with high fluoride concentration.

Пациентам, имеющим повышенную чувствительность зубов, наши специалисты предлагают фторирование с помощью специальных пластиковых кап и гелей с повышенной концентрацией фтора.

The fund was managed by a monitoring committee and an administrative committee, with the help of government technical assistance.

Руководство фондом осуществляли комитет по контролю за исполнением и комитет по управлению фондом, а также дополняющая их техническая структура для оказания поддержки правительству.

The following day, the complainant allegedly travelled by canoe to Brazzaville with the help of one of her brother’s contacts.

На следующий день она якобы отправилась на лодке в Браззавиль при помощи контактного лица своего брата.

First, here is a graph from the site that shows what tasks are solved in the world with the help of supercomputers.

Сначала приведу график с сайта, который показывает, какие задачи в мире решаются с помощью супер — компьютеров.

In Jumpix the player goes through several levels, jumping on platforms, avoiding the abyss and dangerous blocks, gathering points with the help of money box.

В Jumpix игрок проходит несколько уровней, прыгая по платформе, избегая бездну и опасные плиты, набирая очки с помощью копилок.

In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again.

В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни.

And again, in the paper-and-pencil test this ability is examined with the help of the traditional multiple choice questions.

И снова в письменном варианте TOEFL это умение проверяется с помощью традиционного типа вопросов multiple choice, где из четырех вариантов ответа необходимо выбрать правильный.

Now it is possible to improve weapon and armor with some chance with the help of boosters.

Теперь появилась возможность улучшить оружие и броню, с некоторым шансом, при помощи бустеров.

In India, in New Delhi, poor children have been helped to learn English with the help of scholarships.

В Нью — Дели, Индия, детям из бедных семей выделялись пособия на изучение английского языка.

The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship.

Силы сопротивления были преодолены солдатами — саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг — Гольштейн.

But, the reality is that Azerbaijan has staked out its sovereignty — with the help of oil and gas wealth — whereas Armenia has largely abrogated its independent policy making.

Однако реальность такова, что Азербайджан уже укрепил свой суверенитет с помощью запасов нефти и газа, тогда как Армения в значительной мере отказалась от проведения независимой политики.

The government is now preparing to prove her wrong, partly with the help of military raids in the Caucasus mountains.

Но власти сейчас готовятся доказать, что она неправа. Среди прочих мер – военные рейды в горах Кавказа.

“Iran, with the help of Hezbollah and its friends, is capable of destroying Tel Aviv and Haifa in case of military aggression on the part of the Zionists,” he said.

По его словам, Иран и его друзья, включая «Хезболлу», в состоянии уничтожить Тель — Авив и Хайфу.

The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function.

Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID.

However advanced Nexus might be, it can be thought of as autonomous if and only if it develops consciousness, whether spontaneously or with the help of its makers.

Каким бы Нексус не был продвинутым, его можно будет считать автономным только и исключительно в одном случае: если у него появится сознание, спонтанно или с помощью его создателей.