Went down синонимы

But we don’t have to go down this path.

Но нам не обязательно идти по этому пути.

Well, I don’t think anybody’s going to go down to Walmart or take the kids to school in any of this stuff for a while, but the team at Gravity are building some awesome technology that’s going to make this look like child’s play.

Не думаю, что кто — то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии, по сравнению с которыми вот это — ерунда.

Even their communities are safer because car crash rates go down — a 70 percent reduction in one district.

Даже районы становятся безопаснее, так как снижается число аварий — на 70% в одном округе.

Finally, when your girl is, let’s say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she’s too scared to go down, guide her to access her bravery.

Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость.

What if you as a parent-to-be and I as a scientist decided to go down that road together?

Что, если вы, как будущий родитель, и я, как учёный, решим вместе пройти этот путь?

Let’s not go down that same road.

Давайте пойдём другим путём.

Deal was supposed to go down somewhere in this lot.

Сделка должна была состояться где — то на этом участке.

Let’s go down to the dining-room.

Давайте сойдем в столовую.

I’ve never done it, but I think that would be exciting to go skiing and to go down the mountains free and what have you, but I think I’m a bit old now.

Я никогда не занималась этим, но я думаю, что будет интересно покататься на лыжах и свободно спуститься с гор и тому подобное, но я думаю, что я немного старовата теперь.

We’ll go down to this little bistro downtown west.

Мы пойдём в маленькое бистро на западе центра города.

We can’t go down that rabbit hole again.

Мы не можем снова спускаться по этой кроличьей норе.

The jokes boost their fame and go down in history.

Эти остроты увеличивают их славу и попадают в историю.

And in winter, they build a snow fortress, or take a big horse sleigh, the whole crowds drag them up to the hill and then laugh and go down through the village.

Ну а зимой, строим крепости из снега или берём большие конские сани, всей гурьбой затаскивали их на гору, а потом смеёмся и едем через всю деревню.

In a short while I will go down to the docks, and there I will confront Lanfear.

В скором времени я спущусь к докам и там столкнусь с Ланфир.

You go down to the liquor store, buy me a couple bottles of vodka and a pack of cigarettes.

Сбегай в магазин, купи мне пару бутылок водки и пачку сигарет.

I saw him go down the alley, and I went down 7th to try to catch up with him.

Увидел как он спускается по аллее, и пошел по седьмой в попытке догнать его.

I’m trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me.

Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной.

Tomorrow morning, bright and early, we’ll go down to the highway, follow it about a mile to the freighters’ restaurant south of here and catch the haulers as they come out from breakfast, feeling good.

Завтра утром мы спустимся к магистрали и примерно через милю у ресторана водителей поймаем попутку.

The blow landed and Peters reeled but did not go down.

От этого удара Петерс пошатнулся, но не упал.

Little Jerry Seinfeld must go down in the third round of tomorrow’s main event.

Маленький Джерри Сайнфелд должен проиграть в третьем раунде завтрашнего соревнования.

The Bureau would like you to go down there and see if you could interest some of your mob friends.

И Бюро хочет, чтобы ты поехал туда и заинтересовал своих друзей — гангстеров.

Or you just grab ’em by the hair and you keep punching ’em until they go down.

Или схватить их за волосы и лупить, пока с ног не свалятся.

Would you go down to the orphanage and claim an unwanted baby and take care of it?

Не хочешь пройти в приют, усыновить нежеланного ребенка и позаботиться о нем?

So you need to go down to the county records office in Eagleton and get the original, long-form certificate.

Так что вам нужно съездить в окружной архив в Иглтон и получить оригинал полного сертификата.

Boar’s head won’t allow red partridge to go down first.

Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки.

We can’t let this guy go down for just embezzlement.

Мы не можем позволить ему и дальше заниматься хищением.

Yotie’s gonna smell the ferret, go down the grate, get the ferret.

Йоти возьмет след хорька, спустится вниз и поймает хорька.

And any real cattleman knows that a cow can’t go down stairs.

И любой настоящий скотовод знает что корова не может идти вниз по лестнице.

I go down to the village to look for a woman and I snuggle up to her.

Спускаюсь в деревню, нахожу женщину и прижимаюсь к ней.

I huddle on my clothes, go down into the fore-cabin, get shaved by the barber, and wash myself.

Я наспех натягиваю одежду, отправляюсь в каюту на носу, бреюсь у парикмахера, моюсь.

I will go down in history as the man who found the way to stave off extinction and save mankind.

Я войду в историю как человек, который нашел способ предотвратить вымирание и спасти человечество.

Only the trained diver can go down into those depths and explore them and come to the surface again.

Только опытный водолаз может спуститься в эти глубины, исследовать их и выплыть на поверхность.

Bring some hot water, and go down and tell Mr. Forsyte that I feel perfectly rested.

Дайте горячей воды и скажите мистеру Форсайту, что я отдохнула.

The whole community could go down if the mill closes and there’s a chance.

Целая община пойдет по миру, если фабрику закроют, а к этому все идет.

I’m going to go down there and talk to them about where we are in the process.

Я собираюсь пойти туда и рассказать им о ходе расследования.

We’ll go down have a little talk with Mother Divine and that phony zombie son of hers.

Поговорим с божьей мамой и её липовым зомби — сыночком.

My own brother and I used to… climb to the top of this old beech tree in the backyard and watch the sun go down just like this.

Мы с братом часто залезали на деревья у нас во дворе и наблюдали закат…

Go down to the corner filling station, buy yourself a big can of premium, douse your clothes with it and light a match.

Сходи на заправку на углу, купи большую канистру бензина, облейся им и зажги спичку.

All the bits and pieces that go down the drain are collected in the trap.

Все частицы и мусор, который идет по водостоку, оседает в сифоне.

You go down to those recruiters and tell them Bart is too young for the Army.

Ты отправишься к тем вербовщикам и объяснишь им, что Барт слишком мал для армии.

Saw Sid go down the alley and hide in a doorway.

Смотрю, Сид зашел в переулок и спрятался в проеме.

It is easier to go down a hill than to climb it up.

Легче спуститься с холма, чем взобраться на него.

I said, go down or you will be blown down.

Я сказал: спускайтесь, или мы выбросим вас за борт.

When they go down, they go down hard.

Когда они чего то захотят, их желания будут встречены жестко.

If the Guv goes down, we all go down.

Если шеф погибнет, мы все погибнем.

When you see that, you go down, and you stay down.

Когда увидишь это, ты упадешь и останешься лежать.

Because if I go down, you’re going down with me.

Потому что если я сяду в тюрьму, то вы сядете вместе со мной.

If I go down, you’re going down with me.

Если я пойду на дно, ты пойдёшь вместе со мной.

Go down to the kitchen and see what Fiona’s got down there.

Сходи вниз на кухню и посмотри, что там есть у Фионы.

I’ve seen Wraith go down and stay down with far less.

Раньше я видел, что Рейфы падают и остаются лежать от гораздо меньшего.

So, Cooley goes down, his best friend would go down.

Значит, если Кули пойдёт на дно, его лучший друг отправится туда же.

Go down to the stables, snoop around.

Походи по конюшням, пошарь внутри.

Do you want to go down for forty years?

Хочешь загреметь на сорок лет?

This experience will certainly go down in history as a clear example of a successful United Nations action.

Этот опыт, несомненно, вошел в историю как яркий пример успешной деятельности Организации Объединенных Наций.

So I had to pull an erin brockovich and go down To the litchfield county clerk’s office.

Поэтому мне пришлось взять инициативу с свои руки и отправиться в управление округа Личфилд.

And he was going to pretend to go down.

А он должен был сделать вид, что падает.

Through picturesque poloninu we go down on pass Maksimets.

Через живописную полонину спускаемся на перевал Максимец.

Okay, go down to the third floor, the Office of the Cook County Clerk.

Хорошо, спуститесь на 2 этаж, к секретарю прокуратуры округа Кук.

We can’t just go down there and have our way with who we like.

Мы не можем просто прийти туда и отыметь кого хотим.

Go down and tell the porter to take everything out of the car.

Пойди, скажи носильщику, чтобы он забрал его из машины.