Well meaning синонимы

While I was promoting the novel in Nigeria, a journalist, a nice, well-meaning man, told me he wanted to advise me.

Пока я продвигала свой роман в Нигерии, один журналист — хороший человек с благими намерениями — сказал, что хочет дать мне совет.

In New York City there are just so many distractions with people coming up to me and they’re usually well-meaning but it’s just an interruption, it’s a distraction from my work.

В Нью — Йорке есть так много отвлекающих факторов с людьми, которые подходят ко мне, и у них обычно хорошие намерения, но это просто отрывает, это отвлекает от моей работы.

That’s how kids tell stories, especially when they’re reinforced by well-meaning parents, therapists, and cops.

Так дети рассказывают истории, особенно когда их поддерживают благонамеренные родители, терапевты и полицейские.

That endeavour had gained the support of regional partners and well-meaning neighbours who had a good understanding of Myanmar’s political situation.

Такое развитие ситуации встречает поддержку со стороны региональных партнеров Мьянмы, а также ее благонамеренных соседей, хорошо знающих страну.

That unwitting criticism is an attack and pushes intimacy away no matter how well-meaning your comment.

Эта непреднамеренная критика представляет собой нападение и устраняет близость, какие бы благие цели вы ни преследовали своим замечанием.

In fact, early elections could have the opposite effect intended by well-meaning reformers.

На самом деле, досрочные выборы могут дать противоположный результат тому, чего добиваются действующие из лучших побуждений реформаторы.

The solution wasn’t found in condemnation from the West of developing country practices, or in protests by well-meaning environmentalists, but in economic growth.

Ни осуждение Западом порочной практики вырубки лесов развивающимися странами, ни протест со стороны защитников окружающей среды не способствовали решению этой проблемы. Только благодаря экономическому росту многим странам удалось отказаться от уничтожения своих лесных богатств.

And, oh, he has been so liberal and so well-meaning toward her.

А ведь он так терпимо, так хорошо относился к ней.

And the lack of sympathy, well-meaning but so tactless, which had taken the poet instead to the vulgar respectability of Kennington!

И подумать только, что черствые и бестактные, хоть и добронамеренные люди вместо этого переселили поэта в мещанскую обстановку Кеннингтона!

Imagine trying to fit in to a civilization run by well-meaning but mindless gerbils.

Представь попытку вписаться в чужую цивилизацию дураков, у которых хорошие намерения, но нет ума.

He lived to read in a well-meaning newspaper account a reference to the late Henry Cameron.

Он жил и однажды прочёл в газетной статье, написанной с самыми благими намерениями, упоминание о покойном Генри Камероне.

He shamelessly exploited our generosity and refused to heed our well-meaning advice.

Он беззастенчиво пользовался нашим добросердечием и отказывался следовать нашим доброжелательным советам.

Omnipotent benevolent simply means that God is all powerful and well meaning .

Понятие всемогущества и милости трактуется очень просто — Бог может все и всегда нацелен на добро.

Moreover, he’s nervous and timid and well meaning , and I don’t know of any more damning qualities a man can have.

К тому же он нервный, застенчивый и добропорядочный, а уж паршивее качеств для мужчины не придумаешь.

Oh, Melly’s a well-meaning little ninny.

Ну, Мелли — это добропорядочная простофиля.

I have to handle Cleon, a well-meaning but not very capable ruler, and prevent him, insofar as I can, from making mistakes.

Мне необходимо было направлять Клеона, хорошего человека, но не правителя; уберечь его от ошибок…

Mr. Sluss is a well-meaning man, but a trifle sentimental, as I take it.

Мистер Сласс преисполнен, конечно, самых благих намерений, но на мой взгляд он слишком сентиментален.

All my well-meaning plans had come to this.

Все мои благонамеренные планы привели к этому.

In agreeing to have Hottabych prompt him, he became a toy in the old man’s well-meaning but ignorant hands.

Согласившись на подсказку Хоттабыча, он стал безвольной игрушкой в его доброжелательных, но невежественных руках.

His well-meaning attempts would always be set aside — indulgently usually, without anger, but definitely set aside.

И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались.

She is an exceptional human being, who married a well meaning goof.

Она — выдающийся человек, но вышла замуж за доброго простофилю.

We’ve heard our fair share of well-meaning, but hilariously offensive things from some otherwise really nice men and women.

Мы слышали порцию сказанных с благими намерениями, но до смешного обидных вещей со стороны хороших во всём остальном людей.

How do you think people would feel about Prince Joey- the king’s feeble-minded but well-meaning cousin?

Как ты думаешь, понравится людям Принц Джоуи, слабоумный, но добродушный кузен короля?

Human tragedy seems like proof that God could not possibly be both all powerful and well meaning .

И многочисленные человеческие трагедии говорят о том, что Бог не может быть одновременно и всемогущим, и милостивым.

Well, meaning that she won’t be able to run around setting things on fire or doing superhuman things.

Ну, что она не сможет больше спонтанно поджигать предметы или делать что — либо иное сверхъестественное.

Perhaps she’s wary of well-meaning strangers.

Может быть она остерегается исполненных благих намерений незнакомцев.

Sure, you’re a fine well-meaning girl, I’m sure.

Я знаю, что ты хорошая девочка и хотела только добра. Уверен в этом.

Now, in these times, it was customary on Christmas Eve for well-meaning gentlemen to call upon businesses, collecting donations for the poor and homeless.

В те времена было обычным делом, что в канун Рождества… добрые джентльмены обращались к владельцам фирм… за пожертвованиями для бедных и бездомных.

I really do want all of my well-meaning friends to bugger off and let me mourn the death of my relationship in peace.

Я действительно хочу, чтобы все мои доброжелательные друзья свалили бы подальше и позволили мне спокойно порыдать над гробом моих отношений.

He’s still Uncle John and a well-meaning fathead who’s letting a pack of high-pressure crooks run his administration.

Он по — прежнему дядюшка Джон и большой болван. Кто управляет его администрацией?

And I’ll stand by you whatever you make up your mind to do, said the brother, with rough but well-meaning affectionateness.

А я тебя не оставлю, что бы ты ни решилась предпринять, — сказал брат с грубоватой, но искренней нежностью.

Which of us is the cool one, and which of us is the bumbling, well-meaning sidekick?

Кто из нас крутой, а кто — неуклюжий кореш с хорошими манерами?

But she had believed them to be well-meaning, worthy people before; and what difference did this make in the evils of the connexion?

Впрочем, она ведь и прежде знала, что они благонамеренные, достойные люди, но разве от этого породниться с ними становилось меньшим несчастьем?

A good, well-meaning soul, but the brain, I should say, of a hen.

Добрейшая душа, но мозги у нее были куриные

SlimVirgin and and I endured months of additional ridicule; possibly it took a greater toll upon Poetlister’s well-meaning supporters.

Слимвиргин и я терпели месяцы дополнительных насмешек; возможно, это имело большую цену для благонамеренных сторонников Поэтлистера.

It would ease the pain of answering comments about my lack of edit summaries from other well-meaning editors.

Это облегчило бы боль от ответов на комментарии о моем отсутствии редактирования резюме от других благонамеренных редакторов.

The sanity mechanic of the first game has been removed as well, meaning that the darkness and looking at the creatures no longer cause any drawbacks.

Механика здравомыслия первой игры также была удалена, что означает, что темнота и взгляд на существ больше не вызывают никаких недостатков.

Unless this presumption is overcome, courts abstain from second-guessing well-meaning business decisions even when they are flops.

До тех пор, пока эта презумпция не будет преодолена, суды воздерживаются от переосмысления благонамеренных деловых решений, даже когда они проваливаются.

A reporter for The Sunday Times wrote in 2010 that he did not think the movement was a cult due to the lack of a cult leader and its well-meaning participants.

Репортер The Sunday Times писал в 2010 году, что он не считает движение культом из — за отсутствия лидера культа и его благонамеренных участников.

Simon Garden is a well-meaning but ineffectual probation officer.

Саймон Гарден — благонамеренный, но неэффективный надзиратель.

I don’t think so as many well meaning editors would have jumped to its defence citing the good references present.

Я не думаю, что это так, поскольку многие благонамеренные Редакторы бросились бы на его защиту, ссылаясь на хорошие ссылки.

It leaves the question of standards for medical articles hanging and it allows systematic attacks of well-meaning editors to continue.

Это оставляет вопрос о стандартах для медицинских статей висеть, и это позволяет продолжать систематические атаки благонамеренных редакторов.

This effort to eradicate modern day slavery resonates with well meaning individuals who purchase fair-trade items, hoping they are making a difference.

Эта попытка искоренить современное рабство резонирует с благими намерениями людей, которые покупают товары справедливой торговли, надеясь, что они делают разницу.

When his colleagues Lu Xun, Lu Mao and Zhu Ju advised him to change his offensive behaviour, he ignored their well-meaning advice.

Когда его коллеги Лу Сюнь, Лу Мао и Чжу Цзю посоветовали ему изменить свое оскорбительное поведение, он проигнорировал их благонамеренный совет.

Ji Yan ignored all their well-meaning advice.

Цзи Янь проигнорировал все их благонамеренные советы.

Nutrients are reduced as well, meaning that less cropland is needed for manure to be spread upon.

Питательные вещества также уменьшаются, а это означает, что для распространения навоза требуется меньше пахотных земель.

Despite being clumsy and bumbling, Mildred’s intentions are good and she is well-meaning, despite almost getting expelled in The Worst Witch Strikes Again.

Несмотря на то, что Милдред неуклюжая и неуклюжая, намерения у нее хорошие, и она благонамеренна, несмотря на то, что ее чуть не выгнали в худшем ведьмовском ударе снова.

There have been many incarnations of the character, varyingly portrayed as evil or as well-meaning but destructive.

Было много воплощений этого персонажа, по — разному изображаемого как злой или как благонамеренный, но разрушительный.

Thankyou for your patience over my well meaning attempts at article editing.

Спасибо Вам за ваше терпение по поводу моих благонамеренных попыток редактирования статей.

Sometimes well-meaning editors may be misled by fringe publications or make honest mistakes when representing a citation.

Иногда благонамеренные редакторы могут быть введены в заблуждение второстепенными публикациями или сделать честные ошибки, представляя цитату.

Even though these actions may be well meaning , they can change the intent of the original user’s comment.

Несмотря на то, что эти действия могут быть благонамеренными, они могут изменить намерение исходного комментария пользователя.

I do hope to have fruitful discussion by well meaning editors who share a knowlege and interest in this hot subject.

Я очень надеюсь на плодотворную дискуссию с благонамеренными редакторами, которые разделяют знания и интерес к этой горячей теме.

The overall impression is well meaning amateurs writing about the pet peeves.

Общее впечатление — это благонамеренные любители писать о домашних брюзгах.

Maggie is well-meaning but ditzy, often missing obvious social cues and failing to exhibit appropriate tact and subtlety in conversations.

Мэгги доброжелательна, но капризна, часто упускает очевидные социальные сигналы и не проявляет должного такта и тонкости в разговорах.

Mars appeared in two seasons of Malcolm in the Middle as Otto, Francis’s well-meaning but dimwitted boss.

Марс появился в двух сезонах Малкольма в середине как Отто, благонамеренный, но туповатый босс Фрэнсиса.

Riley and Mulligan share a well-meaning goodbye as they split up with their groups.

Райли и Маллиган разделяют благонамеренное прощание, когда они расстаются со своими группами.

Stern but well-meaning, Tohru’s mother makes frequent appearances in the series.

Суровая, но доброжелательная мать Тору часто появляется в сериале.

The organizations aimed at convincing well-meaning but naive Westerners to support Soviet overt or covert goals.

Эти организации были нацелены на то, чтобы убедить благонамеренных, но наивных западных людей поддержать советские открытые или скрытые цели.

I’ve been motivated to come here having seen several well-meaning but destructive edits to disambiguation pages.

Я был мотивирован прийти сюда, увидев несколько благонамеренных, но разрушительных правок на страницах с двусмысленностями.

Paying taxes is one way in which otherwise well-meaning people collaborate in injustice.

Уплата налогов — это один из способов, с помощью которого в противном случае благонамеренные люди сотрудничают в несправедливости.