Well built синоним

He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes.

Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами.

I am well-built, to my mind.

Я хорошо сложен, на мой взгляд.

Because I think that it is very important for a man to be strong and well-built.

Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным.

Tall, well-built, and handsome, with blond hair, the figure of Apollo and the face of a movie star.

Высокий, статный красавец — блондин с фигурой Аполлона и лицом кинозвезды.

He was interrupted by the approach of a blond, well-built young man with finely chiseled features and a flashing smile.

Их разговор прервало появление светловолосого стройного юноши с тонкими чертами лица и фальшивой улыбкой.

Cars reflect national characteristics, so German cars are very well built , efficient.

Машины отражают национальные черты, так немецкие машины хорошо сделаны, рациональны.

I hated that shawl, which disfigured the large, well-built body; I hated the tails of the fringe, and tore them off; I hated the house, the factory, and the village.

Ненавидел я эту шаль, искажавшую большое, стройное тело, ненавидел и обрывал хвостики бахромы, ненавидел дом, завод, село.

It was a well-built shanty for shelter and cooking.

Обычная крепкая изба, где люди ночуют и готовят пищу.

She was slim, well-built, and looked quite young. (Too young, he thought uneasily, to be of use perhaps.)

Она была изящна, хорошо сложена и выглядела очень молодо. (Слишком молодо, с сожалением подумал он, чтобы быть полезной в случае опасности).

Sir Charles was a well-built, sunburnt man of middle age. He wore old grey flannel trousers and a white sweater.

Сэр Чарлз был хорошо сложенным загорелым мужчиной средних лет, в старых серых брюках из фланели и белом свитере.

Kasson, a stocky, well-built, magnetic man of fifty, breathed an inward sigh of relief at the sight of it.

Мистер Кессон, коренастый, хорошо сложенный и весьма привлекательный с виду мужчина лет пятидесяти, в душе облегченно вздохнул при виде прошения.

They are big and clumsy, the breeches are tucked into them, and standing up one looks well-built and powerful in these great drainpipes.

Они огромные и неуклюжие, штаны заправлены в голенища; когда стоишь в этих широченных трубах, выглядишь толстым и сильным.

Young fellow he was, pretty well built , dark- haired, but his lips were thin as thread, and his eyes had a nasty glint in them.

Молодой парень, собою ладный такой, чернявый, а губы тонкие, в нитку, и глаза с прищуром.

Well built . I admire your workmanship.

Я восхищаюсь вашим умением работать.

Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness.

Хорошо выложенный настил в таких случаях выгибается дугой и держится прочно.

This gentleman was about thirty-five years of age. He was of a middle size, and what is called well-built.

Это был джентльмен лет тридцати пяти, среднего роста и, как говорится, крепко сколоченный.

I see you have had our Lowick Cicero here, she said, seating herself comfortably, throwing back her wraps, and showing a thin but well-built figure.

Так значит, вас почтил визитом наш лоуикский Цицерон! — сказала она, усаживаясь поудобнее и сбрасывая шаль, которая скрадывала худобу ее стройной фигуры.

Percival was mouse-colored and had not been very attractive even to his mother; Johnny was well built , with fair hair and a natural belligerence.

Персиваль был серый, как мышонок, и, конечно, не казался хорошеньким даже собственной маме; Джонни был складный, светловолосый и от природы задира.

Prepare yourself for baptism with water drawn from the well built with your own hands.

Приготовься к крещению водой из этого колодца, построенного твоими собственными руками

She’s well built your majesty.

Неплохо сложена, ваше величество.

And most important of all, added Platonov, that would at once spoil for me all the friendly relations which have been so well built up.

А главное, — прибавил Платонов, — это тотчас же испортило бы мне все дружеские отношения, которые так славно наладились.

Yes and no. Well built , but a bit boring.

И да, и нет: неплохая тачка, но бывают и получше.

Already she was well built , and tall for a girl.

Она была высокая, великолепно сложена.

But you were talking showers with a bunch of well built guys.

Ты же все время принимал душ вместе с толпой отлично сложенных парней.

In every well-built theatre there are two windows.

В каждом благоустроенном театре есть два окошечка.

Well, I know that he’s about 6′, 6’2, well-built, trained to fight, might have some service experience.

Ну, я знаю, что он 180 — 185 см, крепкий, обучен драться, может быть даже служил.

He had examined its cellar; it was not deep enough to be safe but it was well built .

Он осмотрел подвал — не очень глубокий, чтобы быть надежным, но достаточно крепкий.

Near the churchyard, and in the middle of a garden, stood a well-built though small house, which I had no doubt was the parsonage.

Возле кладбища, в саду, стояло небольшое, но красивое, прочное строение; я не сомневалась в том, что это жилище пастора.

I remember this one time, there was this well-built Latino…

Однажды, помню, тоже загляделся на красавчика латиноса…

Six foot two, well built .

Шесть футов, два дюйма, хорошо сложен.

Bloke, well built , I guess.

Парень, кажется, спортивного вида.

Pretty well built but short.

Весьма хорошо сложенная, но невысокая.

As per the analysis by Asahi Shimbun correspondent Takaaki Nishiyama, black-and-white-photographs taken during this time depict well-built and fit men and women.

Согласно анализу корреспондента Asahi Shimbun Такааки Нисиямы, черно — белые фотографии, сделанные в это время, изображают хорошо сложенных и подтянутых мужчин и женщин.

Reeves played a well-built office employee whom Wallace sees in the company of Wallace’s girlfriend, Susan.

Ривз играл хорошо сложенного офисного служащего, которого Уоллес видит в компании подруги Уоллеса, Сьюзен.

The martial race was thought of as typically brave and well built for fighting for e.g.Sikhs, Rajput, jats, Nair’s, Reddy’s etc.

Воинственная раса считалась типично храброй и хорошо подготовленной для борьбы за сикхов, раджпутов, джатов, Наиров, Редди и т. д.

The city has well-built houses of the palm leaf and wood.

В городе есть хорошо построенные дома из пальмового листа и дерева.

They drilled a well, built a reservoir, and installed an engine and pump, and then people would transport their water home themselves.

Они пробурили скважину, построили резервуар, установили двигатель и насос, а затем люди сами доставляли воду домой.

This facilitates rolling a well-built wooden barrel on its side and allows the roller to change directions with little friction, compared to a cylinder.

Это облегчает завальцовку хорошо сложенного деревянного бочонка на своей стороне и позволяет ролику изменить направление с меньшим трением, по сравнению с цилиндром.

The advantages of a well built ferro concrete construction are the low weight, maintenance costs and long lifetime in comparison with purely steel constructions.

Преимущества хорошо построенной железобетонной конструкции заключаются в малом весе, затратах на техническое обслуживание и длительном сроке службы по сравнению с чисто стальными конструкциями.

Tommy Jones, a well-built plumber, is invited to join a troupe of wrestlers, but is surprised to learn that the sport of exhibition wrestling is not on the up-on-up.

Томми Джонс, хорошо сложенный сантехник, приглашается присоединиться к труппе борцов, но с удивлением узнает, что спорт выставочной борьбы не находится на подъеме.

One character, a large, well-built horse, portrays different characters in each episode.

Один персонаж, большая, хорошо сложенная лошадь, изображает разных персонажей в каждом эпизоде.

Provided the clamp is well built with the right amount of ventilation, the beets do not significantly deteriorate.

При условии, что зажим хорошо построен с правильным количеством вентиляции, свекла значительно не ухудшается.

They were well built and placed near the house because these animals were highly valued and carefully maintained.

Они были хорошо построены и помещены рядом с домом, потому что эти животные высоко ценились и тщательно содержались.

These boats were viewed as well built by the German Navy, and were fitted with a machine-gun and carried 25 soldiers.

Эти лодки рассматривались как хорошо построенные немецким флотом, они были оснащены пулеметом и перевозили 25 солдат.

The pencil holder, thumb screws, brass pivot and branches are all well built .

Держатель карандаша, винты для большого пальца, латунная ось и ветви — все это хорошо построено .

Some more complex improvised firearms are not only well-built, but also use mimicry as camouflage, taking the appearance of other items.

Некоторые более сложные импровизированные огнестрельные орудия не только хорошо сложены, но и используют мимику в качестве маскировки, принимая облик других предметов.

Even when the fighters managed to close within gun range, the well-built B-29s were often able to sustain large amounts of damage.

Даже когда истребителям удавалось приблизиться на расстояние выстрела, Хорошо построенные Б — 29 часто оказывались способными выдержать большие повреждения.

So loud is this band that the audience usually listens from the safe distance of thirty seven miles away in a well-built concrete bunker.

Этот оркестр звучит так громко, что слушатели обычно слушают его с безопасного расстояния в тридцать семь миль в хорошо построенном бетонном бункере.

And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met.

Это обычно что — то очень хорошее, что — то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты.

Well, I don’t think anybody’s going to go down to Walmart or take the kids to school in any of this stuff for a while, but the team at Gravity are building some awesome technology that’s going to make this look like child’s play.

Не думаю, что кто — то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии, по сравнению с которыми вот это — ерунда.

Brain patterns are important for us because based on them we can build models for the computers, and based on these models computers can recognize how well our brain functions.

Мозговые паттерны важны для нас, потому что на их основе мы можем создавать модели для компьютеров, и на основе этих моделей компьютер может распознавать, насколько правильно работает наш мозг.

You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land.

Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку.

That business did well, took out another loan and built a room on top of her house and started to rent it out.

Этот бизнес пошел хорошо, взяла еще кредит и построила комнату на крыше дома и начал сдавать ее в аренду.

The building’s interior was clean and spacious and well lit.

Внутри участка оказалось чисто, просторно и очень светло.

A covered 50-meter swimming pool is being built near the college with a stand for spectators and diving-tower as well as a 60-meter sports hall.

При колледже строится крытый 50 — метровый бассейн, с трибуной для зрителей и вышкой для прыжков, а также 60 — метровый спортивный зал.

Investment includes public as well as private expenditure on new buildings , highways, port facilities and equipment.

Инвестиции представляют собой государственные и частные расходы на строительство зданий, автодорог, портов и приобретение оборудования.

Today, we are debating how to improve what we have built and how to have a good, effective Government, a well-trained army and police and a productive economy.

Сегодня мы обсуждаем вопрос о путях совершенствования того, что мы уже создали, а также обеспечения благого и эффективного управления, формирования хорошо обученных армейских и полицейских подразделений и создания производительной экономики.

Well, where would you have built it?

И где же нам его строить?

I’m well aware of the limitations you have built into it, my dear.

Я знаю о встроенных ограничениях, дорогая.

In this effort, we have built traditions and religions, as well as political structures.

В рамках этих усилий создавались традиции и религии, а также политические структуры.