Weapon синоним

When Mike was killed, I remember the powers that be trying to use fear as a weapon.

Когда Майкла убили, я помню, как власти пытались использовать страх в качестве оружия.

Last year, every minute, 24 more people were displaced from their homes by conflict, violence and persecution: another chemical weapon attack in Syria, the Taliban on the rampage in Afghanistan, girls driven from their school in northeast Nigeria by Boko Haram.

Каждую минуту прошлого года 24 человека вынуждены были покидать свои дома, гонимые конфликтами, жестокостью, преследованием: очередная химическая атака в Сирии, неистовство Талибан в Афганистане, девочки, похищенные из школ в Нигерии группировкой Боко Харам.

The only thing that the film industry has to do is unleash its secret weapon, and that’s storytelling.

Индустрия кино должна лишь обнажить своё секретное оружие, а именно — рассказывание историй.

Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer.

Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком.

Exosomes are the newest early-warning weapon, if you will, to emerge on the liquid biopsy front.

Экзосомы — новейшее оружие раннего предупреждения, если хотите, которое появится на переднем крае биопсии жидкостей.

In another case, the weapon did arm when it hit the ground, and five of the switches designed to keep it from detonating failed.

В другом случае оружие было приведено в боевую готовность ударом о землю, когда пять предохранителей не сработали.

And since then, we have gone from using stone and sinew to developing the most sophisticated and devastating weapon systems imaginable.

И с того времени мы прошли путь от камня и мышечной силы до разработки самых изощрённых и разрушительных боевых средств.

We train them, on the range and in specific contexts, over and over and over until lifting their weapon and engaging their target is so engrained into muscle memory that it can be performed without even thinking, even under the most stressful conditions you can imagine.

Мы тренируем их на полигоне и в специфической обстановке снова, и снова, и снова, до тех пор, пока вскидывание оружия и прицеливание не укоренятся в их мышечной памяти и не будут производиться без раздумий, даже в самых напряжённых условиях, какие только можно представить.

He wanted to sit where he could scan the room, where he could plan escape routes, where he could get his hands on a makeshift weapon.

Он хотел сидеть так, чтобы видеть помещение, чтобы он мог составить план отступления, чтобы он успел схватить импровизированное оружие.

We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon.

Видно, как Ким Чен Ын буквально за последнюю пару дней протестировал ещё одно ядерное оружие.

There’s no indication of the weapon being a bullet.

Нет признаков того, что орудием убийства была пуля.

Now you’re using your female attractiveness as a weapon.

Сейчас вы используете свою женскую привлекательность в качестве оружия.

He gripped his weapon lightly and continued to descend.

Он крепко сжал в руке ружье и продолжал спускаться.

We should dismantle this weapon and rejoin our people.

Мы должны демонтировать это оружие и воссоединиться с нашими людьми.

Single random anti-ship weapon on its vertical axis.

Одна установка противокорабельного вооружения различных типов на вертикальной оси.

Recently we deployed a particle beam weapon into orbit.

Недавно мы вывели на орбиту спутник с пучковым оружием.

The knife you found with him matches the murder weapon.

Нож, найденный у него, соответствует орудию убийства.

But the only weapon we have is my fan dance.

Но мы можем использовать только мой танец с веером.

And they paid for recent department vehicle and weapon upgrades.

И они оплатили недавнюю замену машин и оружия департамента.

So if that’s the murder weapon, whoever used it

Значит это орудие убийства, кто бы его не использовал

His prints match those found on the murder weapon.

Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства.

When did this become a battery with a deadly weapon?

Когда это стало делом о побоях с применением смертельного орудия?

I return your weapon and discharge you from my House.

Я возвращаю твое оружие и изгоняю тебя из своего дома.

Another weapon in Senna’s armoury was his utter ruthlessness.

Другим оружием Сенны в его арсенале была его безжалостность.

This weapon won’t help us against their followers.

Это оружие не поможет нам в борьбе с их последователями.

You mentioned a weapon that could potentially stop these beings.

Вы упомянули оружие которое потенциально может остановить этих существ.

Who knew Austria could produce such a cool weapon?

Кто бы знал, что Австрия производит такое клёвое оружие.

It protests against nuclear weapon tests, sea and soil pollution.

Она протестует против испытаний ядерного оружия , загрязнения морей и суши.

Does it involve carrying a weapon or interstate kidnapping?

Связано ли это с хранением оружия или международным похищением людей?

A weapon against a much older and deadlier disease.

Оружие против другой болезни, более древней и более смертельной.

We tracked weapon purchases, criminals on flights to Vegas.

Мы отследили покупку оружия и перелет преступников в Вегас.

The combatants can choose any weapon and shield they desire.

Соперники могут выбрать оружие и щит по своему желанию.

Partial prints on the murder weapon and Austin’s blood.

На орудии убийства нашли частичные отпечатки пальцев и кровь Остина.

And we still have the most powerful weapon of all.

И у нас есть самое мощное в мире оружие

The most powerful destructive weapon in the two universes

Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных

It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.

Она протестует против испытаний ядерного оружия, загрязнения моря и почвы и т.п.

One of them is the nuclear weapon spreading.

Одна из них — это распространение ядерного оружия.

More and more countries develop nuclear kinds of weapon.

И все больше и больше стран развивают его.

Clothing can be used as a political weapon.

Одежда может быть использована в качестве политического оружия.

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

Allison says you’re knowledgeable about Syria’s chemical weapon stockpile.

Эллисон говорит, что вы осведомлены о запасах химического оружия Сирии.

There are far more effective methods for an Insect to employ a weapon than slinging it under its body.

Для насекомого существует множество более эффективных способов ношения этого вида оружия.

I gave her the means to counter our only effective weapon against her.

Я дала ей средства сделать себя устойчивой к нашему единственному эффективному оружию.

had a design for a nuclear weapon and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb.

Имел схемы ядерного оружия и работал с пятью различными методами обогащения урана для бомбы.

Tandem bullets indicates an older weapon, possibly exposed to high heat or humidity.

Соединённые пули указывают на старое оружие, вероятно, подвергшееся воздействию высокой температуры или влажности.

He utilized the ingredients of the original advanced prototype of the wartime weapon based on that principle.

Он использовал компоненту настоящего оружия военного времени, действующего по этому принципу.

He had neither the strength nor the will to employ the weapon.

У него не оставалось ни сил, ни воли для того, чтобы использовать оружие.

Mosovich picked out another target, bringing the aiming bead onto the target and squeezing the trigger of the Advanced Infantry Weapon.

Мосович выбрал следующую цель, взял ее на мушку и нажал спусковой крючок Усовершенствованного Оружия Пехоты.

Armed robbery, drug possession, assault with a deadly weapon.

Вооружённое ограбление, хранение наркотиков, нападение с применением оружия.

For the most part, linking a specific weapon to a nick in a human bone is virtually impossible.

По большей части привязать отдельное оружие к надрезу на человеческой кости практически невозможно.

The fracture pattern indicates that the blunt force trauma was caused by a cylindrical weapon.

Характер разрушения говорит о том, что травма тупым предметом была нанесена похожим на цилиндр предметом.

Not to mention the fact that it was your box cutter that was used as the murder weapon.

Не говоря о том, что именно ваш нож стал орудием убийства.

He expelled the spent magazine from his weapon, casually inserted another, pulled the slide.

Он на ходу извлек из автомата пустой магазин, вставил новый и оттянул назад ручку затвора.

The assumption was that the terrorist had more than one weapon, and the backup was frequently a fragmentation grenade.

Предполагали, что у террориста имеется не только автомат и запасным вариантом часто является осколочная граната.

The toy weapon always lay in the drawer with the albums of children’s photographs, the envelopes with locks of hair, and all the other sentimental nonsense.

Игрушечное оружие валялось вместе с детскими фотоальбомами, конвертиками с прядками волос, прочей сентиментальной ерундой.

By almost superhuman efforts he had forged a weapon of his own social enslavement and destruction of his personality.

Почти сверхчеловеческими усилиями он выковал оружие своего социального порабощения и уничтожения своей личности.

Swing aimed the weapon, braced himself, and pulled the trigger.

Свинг встал поудобнее, прицелился и нажал на спуск.