What is another word for Wealthy?
Use filters to view other words, we have 452 synonyms for wealthy.
If you know synonyms for Wealthy, then you can share it or put your rating in listed similar words.
- APA
- MLA
- CMS
На чтение 6 мин Просмотров 1.6к. Опубликовано 12.04.2022
Кто из нас не мечтает стать богатым? Однако это удается далеко не каждому. Остальным приходится утешаться поговоркой «богатые тоже плачут». Как же перевести это слово на английский? Рассмотрим подробно данный вопрос в нашей статье.
Содержание
- Rich
- Wealthy
- Well-off
- Comfortable
- Affluent
- Opulent
- Loaded
Rich
Чаще всего прилагательное «богатый» в значении «обладающий большим количеством денег» передают на английском как rich [rɪtʃ].
Слово rich имеет общее значение и может употребляться во многих контекстах. В том числе оно может подразумевать, что богатство было (будет) приобретено за короткий срок:
• He is very rich. – Он очень богат.
• There are a lot of rich people in Singapore. – В Сингапуре много богатых людей.
• The palace was built for the rich king. – Дворец был построен для богатого короля.
• Cryptocurrency is going to make me rich. – Криптовалюта сделает меня богатым.
• ‘Rich Dad Poor Dad’ – «Богатый папа, бедный папа» (бестселлер Роберта Кийосаки на тему личных финансов)
• ‘Think and Grow Rich‘ – «Думай и богатей» (книга Наполеона Хилла о том, как разбогатеть)
• ‘The Rich Also Cry’ – «Богатые тоже плачут» (популярный мексиканский сериал с Вероникой Кастро в главной роли)
• fabulously rich – сказочно богатый
В то же время в английском есть и другие слова, характеризующие зажиточность человека. Каждый из данных синонимов имеет свой особый, неповторимый оттенок значения. Поэтому, зная их, вы не только сделаете свою речь богатой, избежав в ней неоправданных повторов, но и сможете более точно выразить свои мысли.
Wealthy
Одним из таких синонимов является прилагательное wealthy [ˈwelθi]. Wealthy – это состоятельный, т. е. имеющий состояние. Этим словом можно описать человека, обладающего значительным имуществом (например, недвижимостью, акциями, банковским счетом), которое позволяет ему безбедно жить, не беспокоясь о деньгах.
Кстати, возможно, вам также будет интересно узнать, как правильно перевести на английский слово «счет». Узнайте об этом из нашей статьи «Как перевести слово “счет” на английский?».
Wealthy предполагает, что богатство человека стабильно, постоянно и подкреплено имуществом, которое может передаваться по наследству.
Well-off
По сравнению с wealthy слово well-off [ˌwel ˈɒf брит. или ˌwel ˈɑːf амер.] (также встречается написание well off) подразумевает более низкий уровень богатства. Говоря о ком-то well-off, носители английского языка имеют в виду обеспеченного человека, т. е. человека с достатком выше среднего, обеспечивающим комфортный уровень жизни.
Прилагательное well-off часто употребляется со словами pretty, fairly, quite, really, которые придают ему эмоциональную окраску: pretty well-off, fairly well-off, quite well-off:
By central European standards they are quite well-off. They have their own flat and drive new cars.
BBC World Service. Learning English
Кстати, разницу в употреблении между rich, wealthy и well-off можно проиллюстрировать на примере из книги Кейт Фокс «Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения»:
Англичане едва ли не с издевкой произносят слова «rich» и «wealthy» («богатый», «состоятельный»), когда характеризуют кого-то, и те, кого так можно охарактеризовать, редко употребляют эти же слова, говоря о себе: они признают, не очень охотно, что они «quite well off» («вполне обеспеченны»).
Kate Fox. Watching the English: The Hidden Rules of Behaviour (2004) | Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения (И. П. Новоселицкая, 2008 г.)
Comfortable
Наиболее близким по значению к слову well-off является прилагательное comfortable [ˈkʌmftəb(ə)l]. Мы знаем его в значении «комфортный, удобный» (например, comfortable bed – удобная кровать). Но его также можно употребить и в другом контексте, характеризуя человека не обязательно богатого, но с достатком чуть выше среднего, обеспечивающим комфортный уровень жизни (comfortable = комфортный уровень жизни):
They’re not fabulously rich or anything, but they’re quite comfortable. – Они не то чтобы сказочно богаты, скорее, вполне обеспеченны.
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus
Affluent
Affluent [ˈæfluːənt]. Этим прилагательным можно описать богатого, зажиточного человека. В отличие от wealthy и rich есть один тонкий нюанс: affluent указывает на то, что человек процветает, имеет высокий уровень жизни и при этом некоторый престиж в обществе, а также (согласно тезаурусу Мерриам-Вебстера) что его богатство увеличивается.
Последнее можно объяснить происхождением данного слова – от латинского глагола fluere, что означает «течь» (также производными от него являются многие другие английские слова, например fluid и influence). Чтобы было легче его запомнить с учетом этимологии, прилагательное affluent в упрощенном виде можно представить как «такой, к которому деньги текут рекой».
Opulent
Иногда вместо affluent можно употребить слово opulent [ˈɒpjʊlənt], но оно подразумевает некоторое расточительство, чрезмерные расходы, выставление богатства напоказ и чаще всего употребляется по отношению к вещам («роскошный»), а не к людям (обычно в этом значении его переводят на русский как «зажиточный», хотя, возможно, точнее можно было выразить его как «живущий на широкую ногу»).
Loaded
Наконец, в разговорной речи вместо rich можно употребить слово loaded [ˈləʊdɪd].
Надеемся, что теперь вы всегда будете правильно передавать слово «богатый» по-английски, используя при этом разные оттенки значений. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете задать их в комментарии к этой статье.
Хотите быстро выучить или подтянуть английский для карьеры, эмиграции, экзаменов и не только? Начните учиться уже сейчас на онлайн-платформе Skyeng и получите до 3 уроков в подарок! Рекомендуем. Хочу 3 урока в подарок!
affluent, comfortable, filthy rich, flush (informal) in the money (informal) loaded (slang) made of money (informal) moneyed, on Easy Street (informal) opulent, prosperous, quids in (slang) rich, rolling in it (slang) stinking rich (slang) well-heeled (informal) well-off, well-to-do
Antonyms
broke (informal) deprived, destitute, dirt-poor (informal) down and out, down at heel, flat broke (informal) impoverished, indigent, needy, on the breadline, penniless, poor, poverty-stricken, short, skint (Brit. slang) without two pennies to rub together (informal)
English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus
wealthy
( wealthier comparative) ( wealthiest superlative ) Someone who is wealthy has a large amount of money, property, or valuable possessions. adj
(=affluent, rich)
…a wealthy international businessman.
The wealthy are people who are wealthy., n-plural the N
(=the rich)
…a measure to raise income taxes on the wealthy.
Translation English Cobuild Collins Dictionary
Collaborative Dictionary English Thesaurus
! Flat EKG |
n. |
Absence of Electric Systoles = Cardiac Arrest |
||
get your panties in a wad |
exp. |
= get your knickers in a twist/knot |
US English, colloquial |
|
! Relasd|her|s|article|Give-to-get-policy?language=en_US |
n. |
Relasd/her/s/article/Give-to-get-policy?language=en_US&utm_source=onboarding&utm_medium=email&utm_campaign=onboarding_us&utm_content=ob_us_r.p |
||
! BackwardCompatibility |
n. |
Relasd/her/s/article/Give-to-get-policy?language=en_US&utm_source=onboarding&utm_medium=email&utm_campaign=onboarding_us&utm_content=ob_us_r.p |
||
sexter |
n. |
person who sends sexts (= sex texts) |
||
chav |
n. |
In the UK, a chav is a highly antisocial juvenile delinquent who wears (usually counterfeit) designer sports clothes and high-end brands and vulgar jewellery (= bling) and listens to rap music. |
Very common, colloquial |
|
la-la land |
n. |
1. Los Angeles or Hollywood, especially with regard to the film and television industry, in their reputed glamour and trendiness 2. a fanciful state or dreamworld [be in la-la land = a state of being out of touch with reality] |
[US] [informal] 1. She’s very fond of stories about life in la-la land 2. He’s unrealistic about these issues and looks like he’s in la-la land the whole time |
|
negative press |
exp. |
= bad press: negative opinion or image expressed in the media |
The firm got some negative press over that decision |
|
! albeit : «Reality is merely an illusion,albeit a very persistent one!» |
conj. |
albeit although, even if, even though, notwithstanding that, tho’ (U.S. or poetic) though <You use albeit to introduce a fact or comment which reduces the force or significance of what you have just said. FORMAL adv ADV with cl/group (=although) |
Charles’s letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form. |
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:
1 definition
wealthy (Adjective) — | Having an abundant supply of money or possessions of value 1 example |
1. ex. «wealthy corporations» |
11 misspelling
ealthy
ewalthy
waelthy
weaalthy
weallthy
wealth
wealthhy
wealthyy
wealtthy
weealthy
wwealthy
All synonyms in one line
abounding, affluent, ample, comfortable, copious, en.synonym.one, easy, independent, luxurious, moneyed, opulent, prosperous, rich, snug, solvent, sumptuous, thriving, well-off, well-to-do, flush, loaded.
Like the site?
This search took 0.0135 sec. Think how often you are looking for something to replace a word with? Probably often. Bookmark synonym.one to find synonyms, antonyms and meanings quickly. (press Ctrl + D on your keyboard).
Princeton’s WordNetRate these synonyms:2.0 / 4 votes
-
affluent, flush, loaded, moneyed, wealthyadjective
having an abundant supply of money or possessions of value
«an affluent banker»; «a speculator flush with cash»; «not merely rich but loaded»; «moneyed aristocrats»; «wealthy corporations»
Synonyms:
wet, squiffy, crocked, fuddled, tight, flush(p), plastered, smashed, affluent, ladened, soused, cockeyed, loaded, monied, soaked, moneyed, stiff, besotted, laden, slopped, pie-eyed, blotto, pissed, blind drunk, sloshed, sozzled, flush, pixilatedAntonyms:
poor
How to pronounce wealthy?
How to say wealthy in sign language?
How to use wealthy in a sentence?
-
John Brown:
I want you to understand that I respect the rights of the poorest and weakest of colored people, oppressed [to deny others their rights or liberty] by the slave system, just as much as I do those of the most wealthy and powerful. That is the idea that has moved me, and that alone.
-
Mark Esper:
South Korea is a wealthy country. They can and should contribute more.
-
Scott Lynn:
Our fundamental belief is that this is a very interesting asset class, which historically has been traded by the ultra-wealthy for hundreds of years, but the only way to really invest in art has been to purchase a painting. Masterworks is the first platform that allows anyone to really invest in these great works of art.
-
Adhi Nagraj:
For wealthy individuals to step up and fund affordable housing removes one of the significant barriers to getting it built.
-
Liza Schuster:
Aside from the very wealthy, the only ones who are not thinking of leaving are the destitute, part of it is driven by an unrealistic idea of life in Europe, but a huge part is driven by how difficult it is in Afghanistan.
Translations for wealthy
From our Multilingual Translation Dictionary
- غنيArabic
- бага́тыBelarusian
- bohatýCzech
- wohlhabend, reichGerman
- εύπορος, πλούσιοςGreek
- próspero, acomodado, adinerado, ricoSpanish
- äveriäs, varakasFinnish
- riche, nantiFrench
- gazdag, vagyonosHungarian
- 富有, 金持, 豊か, 裕福Japanese
- მდიდარიGeorgian
- 풍, 풍부한Korean
- خاوهن پاره, دۆڵهمهندKurdish
- opulentosLatin
- turīgs, mantīgsLatvian
- zamożnyPolish
- farto, ricoPortuguese
- обеспеченный, состоятельный, зажиточный, богатыйRussian
- rikSwedish
- సంపన్న, ధనికTelugu
- замоUkrainian
- benolabik, liegikVolapük
- 富裕Chinese
Get even more translations for wealthy »
Translation
Find a translation for the wealthy synonym in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)