Warned синонимы

Our parents warned us about him.

Нас о них предупреждали родители.

In which researchers saw that little girls were very likely to be warned by both their moms and dads about the fire pole’s risk.

Учёные заметили, что все: и мамы, и папы очень часто предупреждали дочерей о том, что игры с ним могут быть опасными.

A younger guy warned me to watch my back.

Один юноша посоветовал мне остерегаться.

Everybody warned me that I would never work again, but I decided it was absolutely worth the risk.

Все предупреждали , что я навсегда лишусь работы, но я решила, что риск определённо того стоил.

No one could say he hadn’t warned them.

Никто не сможет сказать, что он их не предупреждал .

You have been warned of danger to your boys.

Ты была предупреждена об опасности, грозящей твоим мальчикам.

I warned you not to let yourself get emotionally attached when it can only come to no good end.

Предупреждал, что не надо к ним привязываться, что ни к чему хорошему это не приведет.

I cannot believe he didn’t take you seriously when you warned him.

Я не могу поверить, что ты воспринял слова Карла Хейли всерьёз, будто что — то сделает.

Only a man in search of redemption would have warned the victim of his imminent crime.

Только человек, ищущий спасения, предупредил бы жертву о своём грядущем преступлении.

We’d been warned before we set off that constant tidal movement weakens the ice where it meets the shore.

Нас предупредили перед выездом, что приливы и отливы ослабляют лёд, прилегающий к побережью.

Your father claims that I have warned you of the dangers of marriage.

Твой отец утверждает, что я предупреждала тебя об опасностях брака.

The boss of one of the prison gangs warned me against doing anything that might cause trouble.

Босс одной тюремной банды предостерегал меня против действий, которые могут вызвать беспорядки.

Clover warned him sometimes to be careful not to overstrain himself, but Boxer would never listen to her.

Кловер порой предостерегала его, чтобы он не переработался, но Боксер не хотел слушать ее.

Many have warned me against letting him shoot in the Budapest underground.

Многие предостерегали меня от выдачи ему разрешения на съёмки в будапештском метро.

Alyx had been warned, and she placed her feet carefully onto the top rungs.

Аликс, предупрежденная на этот счет, очень осторожно поставила ногу на верхнюю ступень лестницы.

We are warned of him not by an obscure technician, but by the Procurator of Earth himself.

О нем нам сообщил не скромный лаборант, а сам прокуратор Земли.

We’d have warned your Commander, but his flight plan didn’t go anywhere near that area.

Мы предупредили бы вашего коммандера, но в его полетный план не входила та область.

It is a fact that Arlene had an enlarged heart and had been warned not to overtax herself.

У Арлин и в самом деле было увеличенное сердце, и ей рекомендовали не перенапрягаться.

My mother warned me she would punish me with the curse of ugliness if I ever lost them.

Матушка предупреждала меня, что наложит заклятие уродливости, если я когда — нибудь их потеряю.

Conferences have already been convened to plan a strategy, and to ensure that future generations are warned of the danger.

Уже состоялись конференции, поставившие цель разработать стратегию и предупредить будущие поколения о надвигающейся опасности.

The flight computer warned him that the alignment manoeuvre was almost complete.

Бортовой компьютер предупредил , что маневр ориентации почти завершен.

The Senator had hinted that that hidden record was an impressive one; he’d out-and-out warned Ferrol that she was highly dangerous.

Сенатор намекал, что утаенные сведения очень впечатляющи, и настойчиво предостерегал Феррола, что Кеннеди очень опасна.

What I didn’t tell your dear old sis was that I warned them about those suits.

Но я не говорил твоей старшей сестре, что я предупреждал их насчет этих костюмов.

This evening the Head had warned of an impending attack on the Hospital.

Сегодня вечером Глава предупредил об ожидающемся нападении на Госпиталь.

Someone must have warned Byron Delaney to get out.

Должно быть, кто — то предупредил Байрона Делэйни, чтобы он уезжал.

Batiatus once warned me that a man must accept his fate — or will be destroyed by it.

Батиат однажды сказал мне, что человек должен принять свою судьбу… или она раздавит его.

She warned me that all my friends would betray me.

Она предупредила меня, что все мои друзья предадут меня.

They warned the parties not to undertake new attempts to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan.

Они предостерегли стороны от новых попыток поиска военного решения конфликта в Афганистане.

I warned mama that girl would screw everything up for us one day.

Я предупреждал маму, что однажды эта девчонка всё нам испортит.

I warned you not to eat that hollandaise sauce.

Я предупреждал тебя, чтобы ты не ел этот голландский соус.

He warned in particular about the need to strengthen the armed forces in Timor-Leste as a matter requiring very careful consideration.

В частности, он предупредил , что необходимость укрепления вооруженных сил Тимора — Лешти — это вопрос, требующий самого тщательного рассмотрения.

I warned you not to mess with me.

Я предупреждал , чтобы ты не связывался со мной.

I smashed it because I’d warned you if you don’t get your grades up, I’m going to have to get rid of the guitar.

Я разбил её, потому что я тебя предупреждал , если не исправишь свои оценки, мне придётся избавиться от гитары.

The guru warned of people who would try to poke holes in the Shining Tree of Life.

Гуру предупреждала о людях, которые будут стараться заткнуть дыры в Сияющем Древе Жизни.

Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.

Теперь правительственных чиновников предупреждают , что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником.

One participant warned that past efforts to agree on indicators had been progressing very slowly.

Один из участников напомнил, что в прошлом работа по согласованию показателей продвигалась очень медленно.

And although every fiber of Viktor’s soul warned him to slay this child, he did not.

И хотя всем своим существом Виктор чувствовал, что нужно убить младенца… он не сделал этого.

One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development.

Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие.

Some participants warned that a focus on mitigation and burden sharing might distract from the effort to adapt, which is of critical importance to most LDCs.

Некоторые участники выступали с предостережением относительно того, что сосредоточение внимания на предотвращении изменения климата и совместном несении соответствующего бремени может привести к ослаблению усилий по адаптации, которая имеет исключительно важное значение для большинства НРС.

Masterson warned me not to interfere.

Мастерсон предупреждал меня — не вмешиваться.

The Killers, for some time, warned that the new single from the album was out, and now many people are listening to before the release date.

The Killers, на некоторое время, предупредил , что новый сингл с альбома не было, и сейчас многие люди слушали до даты выпуска.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.

Том предупредил Мэри что Джон попытается одолжить у нее денег.

The judge warned us not to talk to Sylvan without his lawyer.

Ты помнишь, что судья предупреждал нас о том, что мы не должны разговаривать с Сильваном без его адвоката.

When Belle figured out that Zelena wanted to change the past, she warned us it was dangerous.

Когда Белль выяснила, что Бастинда хочет изменить прошлое, она предупредила , что это опасно.

She had a shoe loose so I warned him not to go too far.

У нее болталась подкова, я попросил его не уезжать далеко.

Palestinian environmental affairs ministry officials warned that the seepage from the landfill could cause an epidemic in the area.

Сотрудники палестинского министерства охраны окружающей среды предупреждали , что просачивание в грунт вредных веществ из этой свалки может привести к вспышке эпидемии в этом районе30.

The Special Representative noted the significant progress on State-building in Somalia, but warned that gains were still reversible.

Специальный представитель отметил значительный прогресс в области государственного строительства в Сомали, но предупредил о том, что успехи по — прежнему имеют обратимый характер.

I should’ve warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.

Мне следовало предупредить тебя, нужно сориентироваться в лабиринте социальной бессмысленности, чтобы быть здесь накормленным.

The first was convened as Russia warned the Council that Georgia was on the verge of unleashing a military adventure.

Здесь некоторые коллеги, как будто не было пяти наших предыдущих заседаний, стали все вспоминать заново и по — новому, по — своему все интерпретировать, поэтому напомню, что мы проводим уже шестое заседание.

Others warned against focusing too narrowly and possibly limiting UNDP cooperation with programme countries.

Другие ораторы предупредили об опасности чрезмерного сужения целей деятельности и возможного ограничения тем самым сотрудничества ПРООН со странами, в которых осуществляются программы.

And here’s the emotional volcano my dad had warned us about.

А вот и вулкан эмоций, о котором предупреждал отец.

I know you take pleasure in it, but be warned, sweetheart.

Знаю, ты это любишь, но не делай этого со мной, милая.

I think you fell in one of them caribou beds the kid warned us about.

Ты наверное упал в одну из тех оленьих лежанок, о которых предупреждал нас пацан.

Let’s hope they warned the cavalry before the Indians chop the telegraph poles.

Будем надеяться, они предупредили кавалерию перед тем, как индейцы срубили телеграфные столбы.

I warned you that being in a relationship with me meant Being in a constant state of wanting.

Я предупреждала , что быть со мной в отношениях, значит постоянно пребывать в состоянии желания.

Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions.

Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций.

Deputy prime minister and defense-industry czar Dmitry Rogozin has already warned that Russia will demand a refund if France fails to deliver the Mistral-class vessels on schedule.

Заместитель премьер — министра и царь оборонной промышленности Дмитрий Рогозин уже предупредил , что Россия потребует компенсацию, если Франция не поставит корабли в срок.

The film warned of traffic jams, problems finding a job, and flooding in the low-lying country.

Фильм предупреждал о пробках, проблемах с поиском работы и затоплениях низинных территорий страны.

In December 2008, warned that police might be after him, he rode on the floor of a Moscow cab to avoid detection and fled to London.

В декабре 2008 года, получив предупреждение о том, что полиция, возможно, собирается его арестовать, он добрался на такси до аэропорта и вылетел в Лондон.

Some 20 minutes later, a doctor who had finished taking care of other wounded protestors re-bandaged his head and warned Pieniazek that he needed to get to a hospital right away.

Примерно 20 минут спустя врач, который закончил оказывать помощь другим раненым участникам акции протеста, перебинтовал голову Пененжека, сказав, что тому немедленно нужно ехать в больницу.