Warfare синонимы

They no longer tried to pursue their interests with warfare .

Они перестали преследовать свои интересы посредством войн.

This was the part of warfare which Bolan thoroughly hated.

Как раз такие моменты войны Болан ненавидел больше всего.

Unceasing warfare of the Fremen Jihad left its mark everywhere.

Непрекращающиеся боевые действия джихада Свободных повсюду оставляли свои отметины.

Well, probably any warfare technology, I think we’ve gotten a little over our heads with regard to weapons and some of the privacy issues I think.

Ну, наверное, любую военную технологию, я думаю, мы получили выше крыши (наших голов) что касается оружия и некоторые предметы частной жизни, наверно.

Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader.

Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера.

Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader.

Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера.

Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader.

Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера.

[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare .

люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях.

Perhaps another hundred fell prey to the LACs’ electronic warfare systems, lost lock, and went wandering harmlessly astray.

Возможно около сотни ракет пали жертвой систем РЭБ ЛАКов, потеряли цели и заблудились.

There were several marine brigades, which were mainly trained in space warfare techniques and covert mission procedures.

Несколько бригад морской пехоты предназначались преимущественно для боев в космосе и проведения секретных десантных операций.

It is not by accident that Viet Cong guerrilla warfare impresses us

Мы не случайно изучаем опыт партизанской войны во Вьетнаме.

But that hasn’t prevented a lot of sabotage and more or less spontaneous acts of guerrilla warfare .

Но тем не менее хватает саботажа и более или менее спонтанных партизанских действий.

They have violated the fundamental rule of warfare , which is always to let the british win!

Они нарушили фундаментальное правило войны, которое гласит, что Британская армия побеждает всегда!

Member of the Baker Street Irregulars, the Ministry of Ungentlemanly Warfare .

Член нерегулярной армии Бейкер — стрит, Министерства неджентльменского ведения войны.

But we engaged in irregular warfare and we defeated our enemies.

Мы же посвятили себя нерегулярным боевым действиям и одержали победу над регулярной армией.

By their labour the slave populations allow the tempo of continuous warfare to be speeded up.

Своим рабским трудом эти страны просто позволяют наращивать темп непрерывной войны.

It was a particular brand of warfare in which the warrior became either extraordinary or dead.

Война особого рода, в которой боец становился легендарной личностью или погибал.

Warfare from ancient China through Renaissance Italy through Pearl Harbor.

История войн начиная от Древнего Китая через Италию эпохи Возрождения до Перл — Харбора.

Listening to the news led easily into a pleasant discussion on the horrors of atomic warfare .

Последние новости спровоцировали всех на чинное обсуждение ужасов атомной войны.

This conflict between the Federation and the Dominion could escalate into open warfare at any moment.

Конфликт между Федерацией и Доминионом может обернуться открытой войной в любой момент.

You wage relentless warfare on the springs, the lights, the figures, the channels.

Ты ведёшь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами.

The victim had taken shelter, if that was the right word for it, in a small library devoted, for the most part, to musty treatises on warfare in all its aspects.

Жертва нашла себе убежище в небольшой библиотеке, заваленной покрытыми плесенью трактатами о способах ведения войны.

But most of all Yabril was a genius of revolutionary warfare .

Но самым главным было то, что Ябрил являлся гением революционной борьбы.

However, internally displaced population numbers started to climb again at the beginning of 2000, owing to increased guerrilla warfare activities.

Тем не менее в начале 2000 года число перемещенных внутри страны лиц вновь стало расти в результате возросшей активности партизанских действий.

Arabs and Israelis should profit from economic cooperation, not suffer from economic warfare .

Арабы и израильтяне должны извлечь преимущества от экономического сотрудничества, а не страдать от экономической войны.

This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides.

Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов.

This most brutal game of the prey and the hunter cannot be explained in the context of warfare .

Эту крайне жестокую игру в охотника и жертву невозможно объяснить в контексте военных действий.

Men, and particularly young men, can be victims of gang warfare , money lenders and urban mafia.

Мужчины, особенно молодые, могут становиться жертвами враждующих преступных группировок, ростовщиков и городской мафии.

Moreover, the rapid spread of information today has changed the character of modern warfare in important ways.

Кроме того, стремительное распространение информации в наши дни изменило многие важнейшие черты современной войны.

Camouflage is commonly associated with jungle warfare .

Маскировка обычно ассоциируется с войной в джунглях.

I had no idea that a study of nature could advance the art of naval warfare .

Кто бы подумал, что естествознание так повлияет на искусство морского боя.

If they shot white phosphorus into an enclosed area, that alone would be chemical warfare .

Если они стреляли белым фосфором в закрытом помещении, то уже одно это могло бы считаться войной с применением химического оружия.

We therefore significantly discount these fears of renewed warfare .

Именно поэтому мы в значительной степени отбрасываем эти опасения относительно возобновления боевых действий.

Successful horror films are symbolic in exercises of asymmetric warfare .

Успешные фильмы ужасов являются символическими в учениях асимметричной войны.

This is asymmetric warfare , but we can change the outcome.

Это асимметричная война, но мы можем изменить исход.

Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model.

Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира.

Those groups have since carried out counter-attacks and have resorted to tactics of asymmetric warfare , including the use of suicide bombings.

Впоследствии эти группы совершили ряд ответных нападений и прибегли к тактике асимметричных военных операций, включая использование подрывников — смертников.

The world is moving away from military competition and warfare towards a common quest for prosperity and growth.

В мире происходит переход от военного соперничества и конфронтации к общим поискам пути к процветанию и экономическому росту.

Internecine warfare creates healthy competition.

Междоусобные войны создают здоровую конкуренцию.

One of the most encouraging signs for Africa in recent years — indeed in recent months — is the firm determination finally to put an end to fratricidal warfare .

Одним из наиболее отрадных признаков для Африки в последние годы и месяцы является твердая решимость наконец положить конец братоубийственным войнам.

Colonel Dowdy was a good man, but he did not fully embrace maneuver warfare .

Полковника Доуди был хорошим человеком, но он совершенно ничего не понимал В маневренной войне.

While the Russians have made enormous leaps in their sensor capabilities, U.S. warplanes still hold the edge in terms of sensor and data-fusion, which is critical for modern warfare .

Русские добились колоссального прогресса в области сенсорных систем, однако у американских военных самолетов по — прежнему сохраняются преимущества в плане синтеза данных с приборов обнаружения, что крайне важно в современной войне.

Russian warfare can also be subtle and even restrained, as witnessed in the near-bloodless capture of Crimea in 2014.

Русские могут также вести тонкую и даже сдержанную войну, что показал почти бескровный захват Крыма в 2014 году.

When forced to choose between welfare and warfare states, there aren’t many Frenchmen — nor many Europeans — who will choose the latter.

Когда вынуждают выбирать между сильным социальным государством и сильным военным государством, мало кто из французов, да и мало кто из европейцев, выберет последнее.

It has built these units into a formidable military and political tool, capable of having an impact on all areas of warfare .

Из этих частей и подразделений Москва создала устрашающий военно — политический инструмент, способный оказывать свое воздействие во всех областях военных действий.

As rising tensions with China and Russia make clear: ship-to-ship naval warfare is back.

Однако рост напряженности с Россией и Китаем показал, что война на море между кораблями может вернуться.

And indeed, size matters in naval warfare .

Действительно, в морской войне размер имеет значение.

In Asia, the US is putting its best and newest assets and making heavy investments in sub-surface warfare , electronic warfare , space, cyber, missile defence and more, Mr Carter said.

Как заявил Картер, в Азиатский регион США направляет свои лучшие и новейшие средства и системы, а также осуществляют значительные инвестиции в разработку подводных систем, электронного оружия, средств ведения операций в киберпространстве и в космосе, а также противоракетной обороны и так далее.

In a sense, the age of urban warfare is already here.

В определенном смысле эпоха городских войн уже наступила.

Thus, leaders in the US and Europe should recognize that an ounce of deterrence is better — and cheaper — than a pound of warfare .

Таким образом, лидерам в США и Европе следует признать, что унция сдерживания — это лучше и дешевле, чем фунт войны.

As to expertise, the Chinese both have access to Siemens control systems and a cyber-warfare capability that is second to none in numbers of warriors.

Что же касается компетенции, то у китайцев есть и доступ к системам управления Siemens, и компьютерная армия, занимающая первое место по численности «служащих».

Historical rivalries, vendettas, and weapons are widespread among Libya’s tribesmen, which suggest that tribal warfare in the post-Qaddafi era is likely.

Историческое соперничество, месть и оружие широко распространены среди племен Ливии, что предполагает вероятность племенных войн в эпоху после Каддафи.

The money will not be spent on weapons but instead will combat extremism, particularly cyber warfare .

Эти средства будут расходоваться не на оружие, а на борьбу с экстремизмом — в частности, с кибератаками.

Moreover, the warfare state is no less expensive and no more affordable than the welfare state.

Более того, государство войны обходится ничуть не дешевле, чем государство всеобщего благоденствия.

Despite its electronic warfare designation, it is still is equipped with an APG-79 multi-mode AESA radar and a Helmet-Mounted Cueing System for air to air combat.

Хотя по названию это самолет радиоэлектронной борьбы, он оснащен многоцелевой РЛС APG — 79 с АФАР и нашлемной системой обнаружения для ведения воздушного боя.

Moreover, Russian cyber warfare is carried out by semi-criminal organizations with loose ties to official structures.

Более того, российская кибервойна ведется полукриминальными организациями, которые почти никак не связаны с официальными структурами.

Moreover, in terms of cyber-warfare, Kofman said that Russia is very likely either a peer or near-peer competitor to the United States.

Более того, что касается сил и средств кибервойны, то Россия находится на равных или почти на равных с США, отмечает Кофман.

The psychological warfare of showing bravado and contempt is one that Trump employs, but it is not one he or we should tolerate.

Психологическая война, демонстрирующая браваду и презрение одновременно, — это то, чем пользуется сам Трамп. Но это не то, что он или мы должны терпеть.

The question of whether warfare is encoded in our genes, or appeared as a result of civilisation, has long fascinated anyone trying to get to grips with human society.

Вопрос о том, чем обусловлена предрасположенность к ведению войны — генами или цивилизационным процессом — уже давно тревожит любого, кто пытается проникнуть в природу функционирования человеческого общества.

The Los Angeles (or 688) class are outstanding examples of Cold War submarines, equally capable of conducting anti-surface or anti-submarine warfare .

Подводная лодка типа Los Angeles (или проект 688) — это выдающийся образец оружия холодной войны, способный с одинаковой степенью эффективности вести борьбу с надводными и подводными кораблями.