Wage синонимы

And you can use all the moneys we all have earned to wage futile wars and give guns in the hands of little children to kill each other with, or you can use it to make more food to fill their stomachs with.

Также вы можете потратить все заработанные деньги на бессмысленные войны, вложить в руки детей оружие, чтобы они убивали друг друга, а можете потратить их на то, чтобы накормить этих детей.

The gender wage gap is a well-traveled narrative in this country.

В нашей стране гендерные различия в зарплате — старая история.

Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you’re on your break from your crappy minimum wage job.

Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40 — летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы.

On the one hand, you have high-education, high-wage jobs like doctors and nurses, programmers and engineers, marketing and sales managers.

С одной стороны у вас высшее образование, высокооплачиваемая работа, например, докторов и медсестёр, программистов и инженеров, менеджеров по маркетингу и продажам.

Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно — технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж.

Wang Shantang pays the complainant’s medical bills and wage loss

Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату .

Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread.

Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.

He was a union man- a man who gave his life to earn a decent wage for his fellow workers.

Он был членом профсоюза, человеком, отдавшим жизнь за достойную зарплату для братьев — рабочих.

A newly sober single mom, raising a baby alone on minimum wage?

Едва завязавшая с наркотой мать — одиночка растит малыша на минимальную зарплату.

I pay three times the minimum wage to all of my workers.

Всем сотрудникам я плачу в три раза больше обычной зарплаты.

Eventually he led a special unit whose mission was to wage war on the Israeli secret services and diplomatic personnel.

Со временем Тарик возглавил подразделение, задачей которого была борьба с израильской разведкой и дипломатическим персоналом.

Wage wore a suit of gunmetal silk and a simple bracelet of platinum on either wrist.

Уэйдж носил шелковый костюм стального цвета и простые платиновые браслеты на каждом запястье.

Nobody wants to fucking flip burgers or wipe arses for minimum wage, do they?

Никто не хочет готовить сраные бургеры или подтирать задницы за маленькую зарплату, да?

You think raising the minimum wage will put a dent in the poverty rate?

Ты думаешь повышение минимальной заработной платы проделает брешь в количестве бедных?

These guys are adrenaline junkies trying to get high for minimum wage.

Эти парни наркоманы адреналина пытаются получить больше за минимальную заработную плату .

You can’t wage a frontal attack against a stronger opponent.

Вы не сможете провести лобовую атаку против более сильного противника.

You wage relentless warfare on the springs, the lights, the figures, the channels.

Ты ведёшь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами.

In the current financial climate we shouldn’t wage war on each other.

При нынешнем финансовом положении мы не должны воевать друг с другом.

Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.

Компании в Пуэрто — Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах.

When they eventually find work, it will be at a much lower wage.

Когда они, в конце концов, найдут работу, она будет более низкооплачиваемой.

Because voluntary action is not rewarded with a wage or salary, it is generally cost-effective, although not cost-free, as discussed later in the report;.

Поскольку добровольная деятельность не вознаграждается в форме заработной платы или окладов, как правило, она является эффективной с точки зрения затрат, хотя, как говорится позже в этом докладе, она не свободна от затрат;.

From the supply side, expansion of industrial production requires an increase in employment with relatively stable real wage rates.

Со стороны предложения для расширения промышленного производства требуется увеличение занятости и обеспечение сравнительно стабильной реальной заработной платы .

Other possible reasons contributing to the gender wage differential include differences in skills, qualifications, job nature/level and working experience.

К числу других возможных причин, способствующих различию в уровне оплаты труда женщин и мужчин, относятся различия в профессиональных навыках, уровне квалификации, характере/уровне должности и опыте работы.

The employer’s contribution depends at all times on the amount that the wage-earner decides to put into supplementary savings.

Взнос работодателя всегда зависит от суммы, которую наемный работник решает выделить на дополнительные накопления.

Equality plans of workplaces constitute one instrument on the level of workplaces to shrink the gender-based wage gap.

План обеспечения равенства на рабочих местах является одним из инструментов на уровне производства для сокращения разрыва в оплате труда мужчин и женщин.

The remaining two thirds of the wage gap between women and men cannot be explained or justified by such differences.

Остальные две трети этой разницы в заработной плате между женщинами и мужчинами нельзя рассматривать в качестве следствия таких различий или оправдывать ими.

It was extremely difficult to prove wage discrimination.

Факт существования дискриминации в оплате труда доказать чрезвычайно сложно.

In professional life: in addition to career development and elimination of wage gaps, new working arrangements must be developed.

Помимо процессов управления процессом продвижения по службе и стирания различий в заработной плате необходимо разрабатывать новые организационные формы.

Such gender-based wage inequalities characterize all sectors of industry and all socio-professional categories.

Такое неравенство в оплате труда мужчин и женщин наблюдается во всех секторах деятельности и во всех социально — профессиональных категориях.

Discussions in the Minimum Wage Council are based on the survey results of actual workers’ wages.

Обсуждения в Совете по минимальной заработной плате проводятся на основе результатов обследований фактической заработной платы трудящихся.

The minimum wage and retirement benefits were also increased.

Были повышены также минимальный уровень оплаты труда и размер пенсионных выплат.

In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage.

В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой .

Moreover labor shortages began to appear, and Chinese workers began to win rapid wage increases.

При этом начал появляться дефицит рабочей силы, и китайские рабочие увидели быстрый рост своих зарплат.

As both wage and employment levels were higher than earlier targets, the anticipated deficit is somewhat higher than the earlier estimate.

Поскольку размеры заработной платы и уровень занятости оказались выше намеченных ранее показателей, предполагаемый дефицит несколько превышает прежние оценки.

Liechtenstein is planning to introduce wage statistics beginning in 2006.

Начать сбор статистических данных о заработной плате в Лихтенштейне планируется с 2006 года.

Wage cost advantages are not enough and can be quickly eroded by technological change.

Преимущества, обусловленные размером заработной платы , являются недостаточными и могут быть быстро сведены на нет технологическим прогрессом.

It changes in accordance with the development of the gross earnings of all insured persons covered by the Wage Earners’ and Salaried Employees’ Pension Scheme.

Она меняется в соответствии с изменением размера валового дохода всех лиц, охваченных системой пенсионного обеспечения рабочих и служащих.

In this house we wage a constant battle against microbes and germs.

В этом доме мы ведём непримеримую войну против микробов и бактерий.

Prisoners’ wages paid by outside employers are determined according to employers’ general regulations, and prisoners are paid 25 per cent of the going wage.

Заработная плата заключенным начисляется внешними нанимателями по применяемым ими общим правилам, а заключенным выплачивается 20% текущей заработной платы .

The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.

Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.

Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.

Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы .

The country with the highest labor costs in the world was confronted with low-wage competitors next door.

Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой.

Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non-wage labor costs eroded companies’ international competitiveness.

Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний.

For the labourers of tea estate, agricultural labourers, and employees in media, separate minimum wage schemes have been operationalized.

Для работников чайной отрасли, сельскохозяйственных работников и сотрудников средств массовой информации были предусмотрены отдельные механизмы, регламентирующие размеры минимальной заработной платы .

Within the framework of equal pay for work of equal value policies, job evaluations set standards for remodelling wage systems based on greater equity.

В рамках политики равной оплаты за равный труд посредством оценки труда определяются стандарты модификации систем заработной платы на основе принципа обеспечения большего равноправия.

Whatever the level of job requirements, women are systematically less well paid than men: the wage gap varies from 12% to 19% depending on job requirements.

Независимо от уровня предъявляемых требований, женщинам всегда платят меньше, чем мужчинам: разница в заработной плате колеблется в пределах 12 — 19 процентов в зависимости от уровня требований.

Labour market slack has kept wage growth in check, while firms increased productivity and reduced costs.

Избыток рабочей силы на рынке труда сдерживает рост заработной платы , а компании повышают производительность и сокращают расходы.

In case of temporary transfer to another job because of health reasons, the health insurance fund will compensate the difference in wage.

В случае временного перевода на другую работу по состоянию здоровья фонд медицинского страхования компенсирует разницу в заработной плате .

As an example, in 1997 male wage earners with a university degree earned 17.3 minimum wages on the average.

Например, в 1997 году наемный работник мужчина с университетским дипломом получал в среднем 17,3 минимальной заработной платы .

These wage increases will soon show up in higher price inflation.

Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.

The eurozone’s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency.

Южные страны — члены зоны евро должны сократить свои расходы на заработную плату , чтобы вернуть себе уровень конкурентоспособности, утраченный ими со времени введения единой валюты.

Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment.

В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест.

This is because regular wage employment is not the dominant mode of employment in developing countries.

Это объясняется тем, что в развивающихся странах регулярная оплачиваемая работа не является доминирующей формой занятости.

A pro rata calculation of wage increase is being proposed for part-time employees in the new legislation.

В новом законодательстве предлагается пропорциональный расчет повышения заработной платы занятых неполный рабочий день работников.

When an employer is bound by a collective agreement, the terms and conditions of minimum wage or salary are also generally fixed by the collective agreement.

Когда наниматель связан положениями коллективного договора, положения и условия, касающиеся минимальных зарплат или окладов, как правило, также оговорены в таком договоре.

The States have yet to debate the details of the regulations that will support and effectively implement the minimum wage law.

Штаты еще не обсудили детали положений, которые призваны дополнить закон о минимальной заработной плате , и будут способствовать его эффективному осуществлению.

One economic indicator is the wage differential between both countries.

Одним из экономических показателей является разница в заработной плате между двумя странами.

There was a wage differential of 10-16 per cent between women and men, and this differential was the subject of active debate.

Разница в оплате труда между мужчинами и женщинами составляла от 10 до 16 процентов, и по этому вопросу проводились активные дискуссии.

Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages.

Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату .

From India: Mrs. Guddi 37-year old woman a polio patient is a daily wage laborer with two daughters and a young son.

Сообщение из Индии: г — жа Гудди, 37 лет, страдает полиомиелитом, перебивается поденной работой вместе со своими двумя дочерьми и младшим сыном.