Взять быка за рога синонимы

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «взять быка за рога», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: приступить, начать действовать. Всего в словаре 2 синонимов.

Слово «взять быка за рога» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении. Антонимы к слову: тянуть кота за хвост, тянуть резину, ходить вокруг да около. Всего в словаре 3 антонима.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «взять быка за рога» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву в

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «взять быка за рога» 131. Количество букв: 15.
• Искалась форма слова «взять быка за рога»
• Поиск «взять быка за рога» занял 0.009 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

Когда складывается неопределенная, вялотекущая и непонятная ситуация и необходимо как-то мобилизоваться и всё разрешить, можно услышать следующее выражение – «пора взять быка за рога». Словосочетание устойчивое и достаточно распространенное в русской разговорной речи. Что оно обозначает, каковы правила употребления, а также синонимы выражения? Рассмотрим далее по порядку.

Значение

Имеются два основных контекста употребления словосочетания «брать быка за рога». Значение фразеологизма подразумевает: переход непосредственно к какому-либо делу или предмету разговора или начало решительных и энергичных действий в желаемом направлении.

Примеры:

1. Преподаватель дает очень много теории английской грамматики, нужно брать быка за рога и переходить непосредственно к практике.
2. Кажется, что этот проект никогда не начнется. Пришло время брать быка за рога и запускать пробную версию к концу недели.

И в первом, и во втором примере наблюдается ситуация, которой недоволен говорящий. Он стремится к её изменению и выражает это с помощью устойчивого словосочетания «брать быка за рога». Значение фразеологизма – образное. Он помогает насытить речь эмоциями и выразить личное отношение говорящего к ситуации.

Этимология

Фразеологизм является лексически неделимым и устойчивым по составу и структуре словосочетанием. Он выполняет функции отдельной лексемы с самостоятельным значением, как в случае с выражением «брать быка за рога». Значение фразеологизма понятно лишь благодаря такой сочетаемости слов. Сумма их отдельных значений может быть совершенно иной.

Образ данного фразеологизма вытекает из представления о традиционных способах усмирения быков, известных еще из древнегреческих легенд. Чтобы справиться с сильным и неуправляемым животным, необходимо было действовать активно, решительно, стремительно, чтобы самому не оказаться жертвой.

Второй возможный вариант происхождения фразеологизма связан с пахотным ремеслом. Ранее для обработки земли использовались быки, а не лошади. Их ставили на борозду, удерживая за рога веревками и оглоблями. Когда животное начинало противодействовать, нужно было реагировать быстро и возвращать его в заданное направление. Для управления быком также требовались смелость и решительность.

Синонимы и антонимы

В зависимости от контекста употребления, можно подобрать к фразеологизму «брать быка за рога» синоним «с места в карьер» или «засучив рукава». Схожим, но не идентичным значением обладает выражение «лед тронулся».

Примеров антонимов намного больше:

• Ждать у моря погоды.
• Переливать из пустого в порожнее.
• Плыть по течению.
• После дождичка в четверг.
• Толочь воду в ступе.
• Заговаривать зубы.
• Умывать руки.
• В час по чайной ложке.

Образные, яркие выражения обогащают речь и делают её более эмоциональной и индивидуализированной, как в случае со словосочетанием «брать быка за рога». Значение фразеологизма наиболее полно раскрывается в примерах употребления. Выражение активно используется как в разговорной речи, переписке, так и в художественных произведениях. Имеет ряд аналогов в иностранных языках, например, take the bull by the horns в английском.

Взять (брать) быка за рога — начать действовать, приступить к делу, урегулированию ситуации быстро, решительно, энергично, не тратя времени на разговоры и размышления

Английский аналог поговорки "взять быка за рога" to take the bull by the horns - взять быка за рога

Синонимы фразы «взять быка за рога»

• взяться за дело решительно
• проявить энергию
• начать действовать

Применение выражения в литературе

— «Этот чиновник с легкостью согласился на ресторанную встречу для щекотливого разговора, и сие избавляло от долгого, утомительного прощупывания, позволяя взять быка за рога» (А. Слуцкий «Немой набат») Далее скрытый текст
— «Там она прямо с места в карьер, быка за рога, и давай погонять: Кафка не буржуазный писатель, декадент, с чуждой нам идеологией, проповедник пессимизма и упадочнических настроений» (Владимир Соколов «Заметки переводчика»)
— «Раскрасневшаяся, счастливая соседка удовлетворенно лежала подле звездочета в сладостном забытьи, а он, вперившись в потолок, бесстыже подтрунивал над Митей: ― Учись, поэт, брать быка за рога! Прошу прощеньица ― буренку за вымя» (Виктор Слипенчук «Зинзивер»)

Ещё статьи

• «Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку»
• «Курочка по зёрнышку клюёт»
• «Ласковый теленок двух маток сосет»
• «Лес рубят, щепки летят»

Взять быка за рога

Значение

Сразу приступить к делу/разговору и т.п.

Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции

Цитаты из книг и СМИ

Яша молча встает и, взяв одного упавшего быка за рога, помогает ему подняться на ноги… … чтоб пользу взять, гляди, и приедешь домой, извините, без брюков.

Холодная кровь (А.П. Чехов)

Тогда пора уже взять быка за рога… Но никакие протесты и противодействия военной дисциплине не были столь тягостны для Верховного лорда, как неожиданное …

Самовластье мистера Парэма. 4. УРОК СМУТЬЯНАМ (Герберт Уэллс)

Совсем. С глаз исчез, — мистер Мергелсон прикинул в уме, — в субботу за полночь. … Тогда она решила сама взять быка за рога. — Вас что-то мучает.

Билби. 5. ПОИСКИ БИЛБИ (Герберт Уэллс)

Надо хватать быка за рога, Уотсон. Этот человек способен на все. Вы ведь, наверное, слышали, … Ну что ж, тогда придется взять вас, а не камень.

Камень Мазарини (Артур Конан Дойл)

Смотреть еще фразеологизмы