Вызвать воспоминания синоним

Фраза «вызывать воспоминания»

Фраза состоит из двух слов и 20 букв без пробелов.

Комментарии

1

Бесплатный большой онлайн словарь синонимов русского языка. Удобный поиск, сортировка, возможность сохранить файл синонимов. Использование материалов сайта разрешено только после согласия Администрации проекта.

18+

• 1
  вызывать

  несовер. — вызывать;
  совер. — вызвать
  1) call;
  send for вызывать актера вызывать врача вызывать ученика вызывать такси вызывать по телефону
  2) (кого-л., на что-л.;
  на бой, на состязание) challenge, defy вызывать на дуэль
  3) (кого-л.;
  приказывать явиться) summon вызывать в суд
  4) (что-л.;
  быть причиной) (a) rouse, cause, stimulate, evoke, excite, provoke, produce, call forth, give rise (to) вызывать воспоминание у кого-л. (о) ≈ to remind smb. (of) вызывать огонь противника ≈ to draw the enemy’s fire вызывать аппетит ≈ to whet the appetite вызывать любопытство ≈ to provoke/excite curiosity вызывать подозрение ≈ to arouse suspicion вызывать сомнения ≈ to give rise to doubts, to raise doubts ∙ вызывать на откровенность вызвать к жизни

  вызыв|ать -, вызвать
  1. (вн.) call (smb.) ;
  (посылать за кем-л.) send* (for) ;
  (предлагать явиться) summon (smb.) ;
  ~ врача call a doctor, send* for the doctor;
  ~ скорую помощь phone an ambulance, send* for an ambulance;
  вы меня ~али? did you want to see me?;
  ~ кого-л. в суд subpoena smb., summon(s) smb. ;
  ~ кого-л. к доске call smb. out to the blackboard;
  ~ по списку call people by name;
  ~ кого-л. по телефону call smb. up;
  ~ актёра recall an actor;

  2. (вн. на вн. + инф.;
  на состязание) challenge (smb. to, smb. + to inf.) ;

  3. (вн. на вн. + инф.;
  побуждать) prompt( smb. + to inf.) ;
  вызвать кого-л. на откровенность induce smb. to be frank, draw* smb. out;
  вызвать кого-л. на разговор get* smb. to talk;

  4. (вн.;
  быть причиной) cause( smth.), bring* (smth.) about;
  (о мыслях, чувствах и т. п.) arouse (smth.), evoke (smth.) ;
  ~ аппетит stimulate the appetite;
  ~ кровотечение, рвоту cause bleeding, vomiting;
  ~ смех provoke laughter;
  ~ улыбку evoke a smile;
  ~ гнев rouse smb.`s ire;
  ~ воспоминания evoke/arouse memories;
  ~ сомнения give* rise to doubts;
  ~ представление о чём-л. suggest smth. ;
  ~ большой интерес evoke/rouse great interest;
  ~аться, вызваться (+ инф.) volunteer (for + to inf.) ;
  это не ~ается необходимостью there`s no need for it;
  ~ающий provocative;
  ~ающий взгляд provocative glance;
  ~ающее поведение defiant behaviour.

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызывать

• 2
  evoke

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > evoke

• 3
  evoke

  [ıʹvəʋk]

  1. вызывать (); пробуждать ()

  this evokes a parallel — это напоминает /заставляет вспомнить/ аналогичный случай

  3.

  истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий

  НБАРС > evoke

• 4
  mane

  I

  2) предупреждать, предостерегать

  4) заклинать, заниматься магией, вызывать духов

  II

  мор.

  подтягивать, тянуть (трос)

  Норвежско-русский словарь > mane

• 5
  resucitar

  1. vt

  2) возрождать, восстанавливать

  2. vi

  воскресать, оживать

  БИРС > resucitar

• 6
  avocar

  vt

  1) призывать, звать; привлекать

  2)

  юр

  переносить дело в высшую инстанцию

  3) будить, вызывать

  Portuguese-russian dictionary > avocar

• 7
  resucitar

  1.

  vt

  1) воскрешать, возвращать к жизни

  2) возрождать, восстанавливать

  2.

  vi

  воскресать, оживать

  Universal diccionario español-ruso > resucitar

• 8
  atgoffa

  vn.
  напоминать, вызывать воспоминания (о чём-л. — am (+ лен.))

  Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > atgoffa

• 9
  тарваташ

  тарваташ

  Г.: тӓрвӓтӓш

  —ем

  1. сдвигать (сдвинуть) кого-что-л.

  (Йыван) терым тарватен, топыртатен, курык вуйыш шупшын кӱзыктыш. Н. Лекайн. Йыван, сдвинув с места сани, тяжело ступая, затащил их на вершину горы.

  – Кружка теҥгылеш кылмен пижын! – кычкырале тудо (рвезе). – Тарваташат ок лий! В. Исенеков. – Кружка примерзла к скамейке! – крикнул мальчик. – Не сдвинуть!

  2. шевелить, шевельнуть, пошевельнуть чем-л., двинуть (рукой, головой); пожать, подернуть (плечом)

  Алик кидшым тарватыш, но ыш нӧлтал. В. Исенеков. Алик шевельнул рукой, но не поднял её.

  Саванай «тыгак-тыгак» маншыла вуйжым тарвата. Н. Лекайн. Саванай, как бы говоря «да, так», кивнул (букв. двинул) головой.

  3. трогать, тронуть с места; заставлять (заставить) начать движение; приводить (привести) в движение

  Макар, пушкольмо дене серыш эҥертен шӱкалын, пушыжым тарватыш. А. Айзенворт. Макар, опёршись веслом о берег, тронул с места лодку.

  4. поднимать, поднять, побеспокоить; заставлять (заставить) идти или приниматься за что-л.

  Кечывал йотке калыкым пашаш тарваташ йӧндымӧ. М. Евсеева. Поднимать людей на работу до самого полудня неудобно.

  5. начинать, начать; заводить, завести (песню); предпринимать, предпринять

  Теве ала-могай ӱдыр у семым тарвата. К. Исаков. Вот какая-то девушка начинает новую мелодию.

  Погынымаште пашадар нерген мутым тарватышт. На собрании завели разговор о зарплате.

  6. трогать, тронуть, нарушать (нарушить) чей-то покой, тревожить, растревожить

  Пачемыш пыжашым тарваташ ок йӧрӧ. Калыкмут. Не годится тревожить осиное гнездо.

  7. перен. затрагивать, затронуть; ставить (поставить) на повестку дня; начинать (начать) обсуждать, разбирать что-л.

  Вара мо нерген возат марий поэт-влак, могай проблемым нуно тарватат. М. Казаков. Так о чём же пишут марийские поэты, какие проблемы они затрагивают.

  8. перен. организовать, поднимать (поднять) или побуждать (побудить) к активным действиям кого-л.

  Кантонышто ял каҥаш секций пашам эн ондак тудо (Ямет) тарватыш. Д. Орай. В кантоне работу секций сельского совета раньше всех организовал Ямет.

  Ондакрак Чачи ӱдырамаш коклаште аптыраненрак кошто, вара умылен нале, мо дене ӱдырамаш-влакым тарваташ лиеш. С. Чавайн. В первое время Чачи среди женщин ходила довольно-таки робко, потом поняла, чем можно поднять женщин (к активным действиям).

  9. перен. поднять на ноги, взбудоражить, поднять по тревоге из-за чего-л. или с какой-то целью

  Шучко увер уло ялым тарватен. П. Корнилов. Страшная весть взбудоражила всю деревню.

  Пашазе-влакын кынелмышт деч лӱдын, генерал-губернатор казак отрядым тарватен. Н. Лекайн. Испугавшись выступления рабочих, генерал-губернатор поднял на ноги казачий отряд.

  10. перен. возбуждать, возбудить; способствовать появлению чего-л.; вызывать (вызвать) в ком-чем-л. что-л.; пробуждать, пробудить

  Логарыш керылтше шикш кокыртышым тарвата. А. Юзыкайн. Проникающий в горло дым вызывает кашель.

  Муро савыртышыже пеш шукертсе шарнымашым тарвата. М. Рыбаков. Мотив песни пробуждает очень давние воспоминания.

  11. перен. поднять, вспугнуть (дичь, зверя); испугав, заставить подняться с места и удалиться

  Васлий ден Сапан куржталшыштла кӱдырым тарватеныт. И. Одар. Васлий и Сапан своей беготней вспугнули тетерева.

  12. перен. надрывать, надорвать что-л.; вызвать сотрясение; повредить (допустить повреждение) падением, ушибом, чрезмерным напряжением

  Кӧргым тарваташ надорвать живот, повредить внутренние органы;

  (Врач) каласыш – ораде улат, манеш. Эргычын шодыжым тарватенат. М. Шкетан. Врач сказал – глупец ты, говорит, у своего сына лёгкие повредил.

  13. перен.бередить, взбередить (рану); вызывать (вызвать) боль прикосновением; вызывать (вызвать) тяжёлые воспоминания чем-л.

  Тошто сусырым тарватенат. Ты взбередил старую рану.

  Чӧгыт йӱк Овдачин кодшо шӱм йоражым тарватен, колышо марийжым ушештарен. Н. Лекайн. Звук молота взбередил старую рану в сердце Овдачи, напомнил об умершем муже.

  14. перен.трогать, тронуть, затронуть; растрогать, волновать, взволновать; вызывать (вызвать) сочувствие; трогать (затронуть) чувства

  Телым пеледыш… Кеч-могай йӱштӧ чонымат тарвата. Г. Чемеков. Цветы зимой… Это растрогает любую холодную душу.

  Составные глаголы:

  Идиоматические выражения:

  Марийско-русский словарь > тарваташ

• 10
  тарваташ

  1. сдвигать (сдвинуть) кого-что-л. Вер гыч тарваташ сдвинуть с места; пыкше тарваташ кое-как сдвинуть; шӱ кал тарваташ толкнув, сдвинуть.

  □ (Йыван) терым тарватен, топыртатен, курык вуйыш шупшын кӱ зыктыш. Н. Лекайн. Йыван, сдвинув с места сани, тяжело ступая, затащил их на вершину горы. – Кружка теҥгылеш кылмен пижын! – кычкырале тудо (рвезе). – Тарваташат ок лий! В. Исенеков. – Кружка примерзла к скамейке! – крикнул мальчик. – Не сдвинуть!

  2. шевелить, шевельнуть, пошевельнуть чем-л., двинуть (рукой, головой); пожать, подернуть (плечом). Алик кидшым тарватыш, но ыш нӧ лтал. В. Исенеков. Алик шевельнул рукой, но не поднял ее. Саванай «тыгак-тыгак» маншыла вуйжым тарвата. Н. Лекайн. Саванай, как бы говоря «да, так», кивнул (букв. двинул) головой.

  3. трогать, тронуть с места; заставлять (заставить) начать движение; приводить (привести) в движение. Тракторым тарваташ тронуть с места трактор; имньым тарваташ тронуть с места лошадь.

  □ Макар, пушкольмо дене серыш эҥертен шӱ калын, пушыжым тарватыш. А. Айзенворт. Макар, опершись веслом о берег, тронул с места лодку.

  4. поднимать, поднять, побеспокоить; заставлять (заставить) идти или приниматься за

  что-л.

  Йӱ дым тарваташ поднять (побеспокоить) ночью; малышым тарваташ побеспокоить спящего.

  □ Кечывал йотке калыкым пашаш тарваташ йӧ ндымӧ. М. Евсеева. Поднимать людей на работу до самого полудня неудобно.

  5. начинать, начать; заводить, завести (песню); предпринимать, предпринять. Пайремым тарваташ начать празднество; сарым тарваташ начать войну.

  □ Теве ала-могай ӱдыр у семым тарвата. К. Исаков. Вот какая-то девушка начинает новую мелодию. Погынымаште пашадар нерген мутым тарватышт. На собрании завели разговор о зарплате.

  6. трогать, тронуть, нарушать (нарушить) чей-то покой, тревожить, растревожить. Пачемыш пыжашым тарваташ ок йӧ рӧ. Калыкмут. Не годится тревожить осиное гнездо.

  7.

  перен.

  затрагивать, затронуть; ставить (поставить) на повестку дня; начинать (начать) обсуждать, разбирать

  что-л.

  Йодышым тарваташ затрагивать вопрос.

  □ Вара мо нерген возат марий поэт-влак, могай проблемым нуно тарватат. М. Казаков. Так о чем же пишут марийские поэты, какие проблемы они затрагивают.

  8.

  перен.

  организовать, поднимать (поднять) или побуждать (побудить) к активным действиям кого-л. Кантонышто ял каҥаш секций пашам эн ондак тудо (Ямет) тарватыш. Д. Орай. В кантоне работу секций сельского совета раньше всех организовал Ямет. Ондакрак Чачи ӱдырамаш коклаште аптыраненрак кошто, вара умылен нале, мо дене ӱдырамаш-влакым тарваташ лиеш. С. Чавайн. В первое время Чачи среди женщин ходила довольно-таки робко, потом поняла, чем можно поднять женщин (к активным действиям).

  9.

  перен.

  поднять на ноги, взбудоражить, поднять по тревоге из-за чего-л. или с какой-то целью. Шучко увер уло ялым тарватен. П. Корнилов. Страшная весть взбудоражила всю деревню. Пашазе-влакын кынелмышт деч лӱ дын, генерал-губернатор казак отрядым тарватен. Н. Лекайн. Испугавшись выступления рабочих, генерал-губернатор поднял на ноги казачий отряд.

  10.

  перен.

  возбуждать, возбудить; способствовать появлению чего-л.; вызывать (вызвать) в ком-чем-л. что-л.; пробуждать, пробудить. Шонымашым тарваташ возбудить мысль; шыдым тарваташ вызвать гнев.

  □ Логарыш керылтше шикш кокыртышым тарвата. А. Юзыкайн. Проникающий в горло дым вызывает кашель. Муро савыртышыже пеш шукертсе шарнымашым тарвата. М. Рыбаков. Мотив песни пробуждает очень давние воспоминания.

  11.

  перен.

  поднять, вспугнуть (дичь, зверя); испугав, заставить подняться с места и удалиться. Васлий ден Сапан куржталшыштла кӱ дырым тарватеныт. И. Одар. Васлий и Сапан своей беготней вспугнули тетерева.

  12.

  перен.

  надрывать, надорвать что-л.; вызвать сотрясение; повредить (допустить повреждение) падением, ушибом, чрезмерным напряжением. Кӧ ргым тарваташ надорвать живот, повредить внутренние органы; шылыжым тарваташ надорвать поясницу.

  □ (Врач) каласыш – ораде улат, манеш. Эргычын шодыжым тарватенат. М. Шкетан. Врач сказал – глупец ты, говорит, у своего сына лëгкие повредил.

  13.

  перен.

  бередить, взбередить (рану); вызывать (вызвать) боль прикосновением; вызывать (вызвать) тяжелые воспоминания чем-л. Тошто сусырым тарватенат. Ты взбередил старую рану. Чӧ гыт йӱ к Овдачин кодшо шӱ

  м

  йоражым тарватен, колышо марийжым ушештарен. Н. Лекайн. Звук молота взбередил старую рану в сердце Овдачи, напомнил об умершем муже.

  14.

  перен.

  трогать, тронуть, затронуть; растрогать, волновать, взволновать; вызывать (вызвать) сочувствие; трогать (затронуть) чувства. Шижмашым тарваташ затронуть чувства.

  □ Мурыметше кумылым тарватыш! М. Большаков. Твое пение затронуло душу! Телым пеледыш… Кеч-могай йӱ штӧ чонымат тарвата. Г. Чемеков. Цветы зимой… Это растрогает любую холодную душу.

  // Тарватен колташ вспугнуть (животных); заставить перебраться на другое место. Могай-гынат осал кайык але янлык (мызе-влакым) шинчыме верышт гыч тарватен колтен, очыни. А. Юзыкайн. Наверное, какая-то хищная птица или зверь вспугнул рябчиков с их насиженного места. Тарватен ончаш

  1. попытаться, попробовать двинуть, шевельнуть, произвести движение, подвигать. Мыят моклештше йолем тарватен ончышым. З. Каткова. И я попытался пошевелить вывихнутой ногой. 2) попробовать, попытаться сдвинуть

  что-л.

  с места. Вера Петровна так укеланак пӱ кеным тарватен ончыш, уке пуракым солалтыш. А. Асаев. Вера Петровна безо всякой необходимости переставила (букв. попыталась передвинуть) стул, смахнула невидимую пыль.

  ◊ Вер гыч тарваташ сдвинуть с места (с мертвой точки), приняться за решение дела, организовать разрешение какого-л. вопроса. Марий йылме илышыш пеш эркын пурталтеш. Тиде пашам верже гыч тарваташ кӱ леш. Марийский язык слишком медленно вводится в практику. Надо это дело сдвинуть с места. Шанчашымат тарваташ огыл палец о палец не ударить, ничего не сделать (букв. не двинуть щепки). Тый йӱ дшӧ -кечыже пашам ыштен толашет, а нуно (його-влак) шанчашымат тарваташ лӱ дыт. Ю. Галютин. Ты работаешь день и ночь, а лентяи палец о палец не ударят.

  Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарваташ

• 11
  call up

  1. phr v позвать наверх; пригласить подняться наверх

  call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

  2. phr v кричать

  3. phr v звонить или вызывать по телефону

  at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

  4. phr v призывать на военную службу

  5. phr v будить

  6. phr v вызывать, будить воспоминания; напоминать

  call over — вызывать по списку; делать перекличку

  7. phr v вчт. информ. выводить на дисплей

  Синонимический ряд:

  1. enchant (verb) bewitch; cast a spell; charm; conjure; enchant; hex; invoke; materialise; materialize; summon

  English-Russian base dictionary > call up

• 12
  erwecken

  vt

  j-n aus dem Schlaf erwécken — разбудить кого-л

  2) приводить в чувство, оживлять

  j-n von den Tóten erwécken — воскрешать кого-л из мёртвых

  3)

  перен

  воскрешать, возвращать, возрождать

  Erínnerungen in j-m erwécken — будить в ком-л воспоминания

  4) возбуждать, вызывать

  Zwéíf́el erwécken — вызывать сомнение

  Hass erwécken — вызывать ненависть

  Универсальный немецко-русский словарь > erwecken

• 13
  call up

  1) звать снизу кого-л., находящегося наверху From the bottom of the stairs Jane called up ‘Have you seen my blue bag?’ ≈ С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх: «Ты не видел моей синей сумки?»
  2) призывать( на военную службу)
  3) вызывать (по телефону) Please call me up tomorrow morning. ≈ Позвони мне, пожалуйста, завтра утром. Syn: ring up
  4) вызывать в памяти Syn: bring back
  2), come back
  2), summon up
  2)
  5) представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.)
  6) будить Please call me up at 7 o’clock tomorrow. ≈ Разбуди мне завтра в семь утра.
  7) вызывать, заставлять появиться The strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead. ≈ Эта старуха утверждает, что умеет вызывать духи мертвых. Syn: raise up
  2), summon up
  4)
  позвать наверх;
  пригласить подняться наверх — the boss called me up хозяин вызвал /позвал/ меня наверх кричать( стоящему наверху) звонить или вызывать по телефону — I’ll call you up this evening вечером я вам позвоню призывать на военную службу — they were called up when war broke out когда началась война, их призвали будить — I’ll call you up at 7 o’clock я вас разбужу в семь часов вызывать, будить воспоминания;
  напоминать — this picture calls up scenes of my childhood эта картина вызывает в памяти дни моего детства (компьютерное) выводить на дисплей

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > call up

• 14
  raise

  reɪz
  1. гл.
  1) а) поднимать to raise pastry/dough ≈ ставить тесто на дрожжах to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface ≈ поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность Syn: elevate, hoist, lift, uplift Ant: depress, descend, lower б) повышать( в звании, должности) Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. ≈ Любой сотрудник, сделавший дельное предложение, будет повышен. Syn: elevate Ant: lower в) горн. добывать г) текст. ворсовать, начесывать
  2) а) будить б) воскрешать Syn: uplift в) выращивать( растения) ;
  разводить( птицу, скот) г) растить, воспитывать( детей) д) воздвигать (здание и т. п.)
  3) а) ставить, поднимать (вопрос) Syn: bring up
  3), fling up
  4), sling up б) поднимать (голос, вой и т. п.) ;
  вызывать (смех, сомнение, тревогу и т.д.) в) запеть, начать( песню) ;
  издать (крик)
  4) а) собирать( какие-л. финансовые средства каким-л. образом) б) воен. собирать, формировать to raise a unit ≈ сформировать часть ∙ raise from raise up to raise one’s glass to smb., smth. ≈ поднять бокал за кого-л., что-л.;
  провозгласить тост raise hell to raise a big smoke raise a check raise a ghost
  2. сущ.
  1) а) подъем, дорога в гору б) горн. восстающая выработка
  2) повышение, поднятие, увеличение to give smb. a raise (in salary) ≈ повысить кому-л. (зарплату) to deserve, get a raise ≈ получать зарплату across-the-board raise ≈ всеобщее повышение annual raise ≈ увеличение за год Syn: rise, increase ∙ make a raise
  повышение, поднятие, увеличение (американизм) прибавка( к зарплате) — to ask for a * просить о повышении зарплаты — he got a * ему повысили зарплату подъем;
  дорога в гору( горное) восстающая выработка поднимать (тж. * up) — to * a weight from the ground поднять тяжесть с земли — to * the blind поднять жалюзи — to * the earth around a plant( сельскохозяйственное) окучивать растение — to * one’s hat to приподнять шляпу, приветствовать кого-л.;
  снять шляпу (в знак одобрения) — that was a fine gesture: something worth raising one’s hat to это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь поднимать;
  повышать — to * one’s eyes поднять глаза (на кого-л.) ;
  возвести очи к небу — to * one’s eyebrows поднять брови (в знак изумления и т. п.) — to * one’s voice повысить голос — to * one’s voice at smb. говорить с кем-л. в повышенном тоне;
  повышать голос на кого-л. подняться — he *d himself он поднялся /встал/ помочь подняться — to * smb. from his knees поднять коленопреклоненного взметать;
  вздымать — to * a cloud of dust поднять облако пыли — to * the waves вздымать волны — to * steam( техническое) поднять пары в котле извергать;
  поднимать (пыль и т. п.) — to * smoke извергать дым поднимать;
  будить, воскрешать — to * smb. at midnight поднять кого-л. посреди ночи — to * memories пробудить /воскресить/ воспоминания — her cries could * the dead от ее воплей мертвые проснулись бы (религия) воскрешать — to * from the dead воскресить из мертвых вызывать, возбуждать;
  порождать — to * laughter вызвать смех — to * suspicion возбудить подозрение — to * a blush заставить покраснеть( от смущения) — to * a thirst вызывать жажду — to * difficulties чинить препятствия — to * a report пускать слух начинать, поднимать;
  затевать — to * a revolt поднять восстание — to * a disturbance учинить скандал /неприятность/;
  поднять шум — to * a quarrel затеять ссору (часто to, against) поднимать на борьбу — to * smb. to defend /to the defence of/ smth. поднять кого-л. на защиту чего-л. — to * the country against smb. поднять страну на борьбу с кем-л. повышать, увеличивать — to * prices повысить цены — to * wages повысить /увеличить/ зарплату — to * smb.’s reputation укрепить чью-л. репутацию — to * the temperature поднять /повысить/ температуру — to * temperature to 100 degrees поднять температуру до 100 градусов — to * production to a maximum довести выпуск продукции до максимума — to * the market( коммерческое) повысить цены( карточное) увеличивать ставку (американизм) (коммерческое) подделать путем переделки обозначенной на документе суммы на более высокую часто refl возвышать, поднимать — to * the soul возвышать душу — the danger *d his spirits опасность заставила его собрать все силы возводить (в звание) ;
  производить (в чин) ;
  повышать по службе — to * to the peerage пожаловать пэрство /достоинство пэра/ — to * from the ranks произвести в офицеры /рядового/ (редкое) превозносить, восхвалять( шотландское) выводить из себя, приводить в ярость (охота) поднимать (зверя) (горное) добывать;
  выдавать — thousands of tons of coal were *d были выданы на-гора тысячи тонн угля (математика) возводить в степень( текстильное) ворсовать;
  начесывать (медицина) (разговорное) откашливаться, отхаркиваться — to * blood харкать кровью воздвигать, сооружать( здание и т. п.) — to * a bank насыпать вал выращивать, выводить( растения и т. п.) ;
  разводить (скот, птицу) — to * corn выращивать кукурузу — to * cattle разводить крупный рогатый скот обыкн. (американизм) растить, воспитывать (детей) — to * a family растить детей — I was *d among the mountains of the north я вырос в горах севера — where was he *d? откуда он родом? ставить, поднимать (вопрос) — to * a question /an issue, a point/ поставить /поднять, выдвинуть/ вопрос — to * a matter /a subject/ with smb. заговорить с кем-л. по вопросу /на тему/ выдвигать (возражение) ;
  предъявлять (требование) — to * objections возражать, выдвигать возражения — to * a claim предъявить претензию издавать (звук) ;
  подавать( голос) — to * a cry издать или поднять крик;
  закричать — to * a song завести песню — to * a hymn затянуть псалом — to * a song of triumph (возвышенно) залиться победной песнью — to * a cheer разразиться аплодисментами — to * a sigh издать вздох, вздохнуть — to * one’s voice возвысить голос — to * one’s voice against smth. возвысить /поднять/ свой голос против чего-л.;
  протестовать против чего-л. — not a voice was *d in opposition никто не сказал ни слова против вызывать (дух, тень) — to * ghosts вызвать духов собирать, добывать (деньги) — to * taxes собирать /взимать/ налоги — to * a subscription собирать (деньги) по подписке — to * a loan сделать заем — to * money on smth. получить ссуду под что-л. набирать( в армию) ;
  формировать (часть) — to * a unit формировать часть /подразделение/ снимать( ограничения и т. п.) — to * an embargo отменить эмбарго — to * the blockade снять или прорвать блокаду( разговорное) натирать (волдырь) ;
  набивать (мозоль) — to * a bump набить шишку — to * a blister натереть волдырь — these shoes always * blisters в этой обуви обязательно сотрешь себе ноги вздуваться( о волдыре и т. п.) заквашивать — to * bread поставить тесто( морское) открыть или увидеть на горизонте (берег и т. п.) — to * land приближаться к берегу, открыть берег > * pistol! (военное) пистолет наизготовку! > to * camp сняться с привала /со стоянки/;
  свернуть лагерь > to * one’s glass to smb., smth. поднять бокал за кого-л., что-л.;
  провозгласить тост > to * one’s feathers нахохлиться( о птице) > enough to * one’s hair от этого волосы могут стать дыбом > to * one’s hand to smb. поднять руку на кого-л., ударить кого-л. > he didn’t * a finger to help us он и пальцем не пошевельнул, чтобы нам помочь > to * the head появиться > famine *d its head in the land в стране свирепствует голод > to * Cain /hell, mischief, a rumpus, the devil/ поднять шум;
  начать буянить, скандалить > to * the roof (сленг) поднимать шум, скандалить;
  шумно возмущаться;
  вести себя шумно и вызывающе;
  нарушать порядок, правила поведения;
  выходить из себя, терять самообладание;
  вызывать фурор;
  производить потрясающее впечатление > to * a big smoke (американизм) поднять тревогу > to * a dust волноваться, нервничать;
  поднимать шум;
  втирать очки > to * the wind (сленг) раздобывать деньги
  ~ горн. восстающая выработка;
  to make a raise раздобыть, получить взаймы
  raise будить;
  воскрешать;
  to raise from the dead воскресить из мертвых ~ воздвигать (здание и т. п.) ~ текст. ворсовать, начесывать ~ горн. восстающая выработка;
  to make a raise раздобыть, получить взаймы ~ вызывать (смех, сомнение, тревогу) ~ выращивать (растения) ;
  разводить (птицу, скот) ;
  растить, воспитывать (детей) ~ выращивать ~ горн. добывать, выдавать на-гора;
  to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить ~ добывать ~ занимать деньги ~ запеть, начать (песню) ;
  издать (крик) ~ извлекать ~ повышать (в звании, должности) ;
  to raise a man to the peerage пожаловать (кому-л.) титул пэра ~ повышать (в звании, должности) ~ повышать ~ повышение, поднятие;
  увеличение ~ повышение ~ повышение заработной платы ~ поднимать (на защиту и т. п.) ~ поднимать;
  to raise one’s glass to (smb.’s) health пить( за чье-л. здоровье) ;
  to raise anchor сниматься с якоря ~ поднимать ~ подъем ~ прибавка к заработной плате ~ разводить ~ собирать (налоги и т. п.) ;
  to raise money добывать деньги;
  to raise troops набирать войска;
  to raise a unit воен. сформировать часть ~ собирать (налоги и т.п.) ~ собирать налоги ~ ставить, поднимать (вопрос) ;
  to raise a question поставить вопрос;
  to raise objections выдвигать возражения;
  to raise a claim предъявить претензию ~ ставить, поднимать (вопрос) ~ увеличение ~ увеличивать
  ~ горн. добывать, выдавать на-гора;
  to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить
  to ~ a check амер. подделать чек;
  to raise a ghost вызвать духа
  to ~ a check амер. подделать чек;
  to raise a ghost вызвать духа
  ~ повышать (в звании, должности) ;
  to raise a man to the peerage пожаловать (кому-л.) титул пэра
  ~ ставить, поднимать (вопрос) ;
  to raise a question поставить вопрос;
  to raise objections выдвигать возражения;
  to raise a claim предъявить претензию
  ~ собирать (налоги и т. п.) ;
  to raise money добывать деньги;
  to raise troops набирать войска;
  to raise a unit воен. сформировать часть
  ~ поднимать;
  to raise one’s glass to (smb.’s) health пить (за чье-л. здоровье) ;
  to raise anchor сниматься с якоря
  raise будить;
  воскрешать;
  to raise from the dead воскресить из мертвых
  ~ горн. добывать, выдавать на-гора;
  to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить
  ~ ставить, поднимать (вопрос) ;
  to raise a question поставить вопрос;
  to raise objections выдвигать возражения;
  to raise a claim предъявить претензию
  ~ поднимать;
  to raise one’s glass to (smb.’s) health пить (за чье-л. здоровье) ;
  to raise anchor сниматься с якоря
  to ~ pastry (или dough) ставить тесто на дрожжах;
  to raise the eyebrows (удивленно) поднимать брови
  ~ собирать (налоги и т. п.) ;
  to raise money добывать деньги;
  to raise troops набирать войска;
  to raise a unit воен. сформировать часть

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise

• 15
  raise

  1. n повышение, поднятие, увеличение

  2. n амер. прибавка

  3. n подъём; дорога в гору

  4. n горн. восстающая выработка

  5. v поднимать; повышать

  6. v подняться

  7. v помочь подняться

  8. v взметать; вздымать

  9. v извергать; поднимать

  10. v поднимать; будить, воскрешать

  to raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности

  11. v рел. воскрешать

  12. v вызывать, возбуждать; порождать

  13. v начинать, поднимать; затевать

  14. v поднимать на борьбу

  15. v повышать, увеличивать

  to raise temperature to 100° — поднять температуру до 100°

  16. v карт. увеличивать ставку

  17. v амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую

  18. v часто возвышать, поднимать

  19. v возводить; производить; повышать по службе

  20. v редк. превозносить, восхвалять

  21. v шотл. выводить из себя, приводить в ярость

  22. v мат. возводить в степень

  23. v текст. ворсовать; начёсывать

  24. v мед. разг. откашливаться, отхаркиваться

  Синонимический ряд:

  1. addition (noun) accession; accretion; addition; augmentation; increment; rise

  2. increase (noun) advance; advancement; boost; enlargement; hike; increase; jack; jump; promotion

  5. arouse (verb) arouse; awaken; call forth; evoke; excite; stir up

  6. boost (verb) boost; hike; increase; inflate; jack; jack up; up

  7. build (verb) build; construct; erect; pitch; put up; set up; uprear

  8. gather (verb) accumulate; allocate; appropriate; assemble; bring together; collect; congregate; congress; forgather; gather; muster; rendezvous

  9. grow (verb) breed; bring about; cultivate; engender; give rise to; grow; originate; produce; propagate

  10. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; set; set on; whip up

  11. intensify (verb) aggravate; amplify; augment; elevate; enhance; enlarge; heighten; intensify

  12. introduce (verb) bring up; broach; introduce; moot; put forth

  13. lift (verb) elevate; heave; hoist; lift; loft; pick up; take up; uphold; uplift; upraise

  14. nurture (verb) foster; nourish; nurture; rear; suckle; support

  Антонимический ряд:

  blight; broadcast; calm; cast; compose; confute; contribute; curtail; dampen; debase; decrease; degrade; demolish; demotion; depreciate; depress; destroy; lower; neglect; raze

  English-Russian base dictionary > raise

• 16
  erwecken

  БНРС > erwecken

• 17
  call up

  [‘kɔːl’ʌp]

  1) Общая лексика: вызвать , вызвать в памяти, вызывать , выкликать, звонить, представить на рассмотрение , призвать , призыв на военную службу, призывать , воскрешать в памяти, выполнить, позвонить по телефону, призывать , возобновить, восстановить

  3) Макаров: будить, будить воспоминания, воссоздавать в памяти, воссоздать в памяти, выводить на дисплей, вызвать по телефону, вызывать в памяти, вызывать наверх, вызывать по телефону, звать наверх, звонить по телефону, кричать , напоминать, позвать наверх, представлять на рассмотрение , пригласить подняться наверх, призывать на военную службу

  Универсальный англо-русский словарь > call up

• 18
  raise

  1. [reız]

  1. 1) повышение, поднятие, увеличение

  2. подъём; дорога в гору

  2. [reız]

  I

  1. 1) поднимать (

  raise up)

  to raise the blind [the window] — поднять жалюзи [окно]

  to raise anchor — поднимать якорь; сниматься с якоря

  to raise one’s hat to — а) приподнять шляпу, приветствовать кого-л.; б) снять шляпу ()

  that was a fine gesture: something worth raising one’s hat to — это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь

  2) поднимать; повышать

  to raise one’s voice — повысить голос [ тж. II А 4]

  to raise one’s voice at smb. — говорить с кем-л. в повышенном тоне; повышать голос на кого-л.

  he raised himself — он поднялся /встал/

  4) помочь подняться

  to raise smb. from his knees — поднять коленопреклонённого

  5) взметать; вздымать

  to raise a cloud of dust — поднять облако пыли [ тж. ]

  6) извергать; поднимать ()

  2. 1) поднимать; будить, воскрешать

  to raise smb. at midnight — поднять кого-л. посреди ночи

  to raise memories — пробудить /воскресить/ воспоминания

  3. 1) вызывать, возбуждать; порождать

  to raise laughter [a smile, astonishment, controversy] — вызвать смех [улыбку, удивление, разногласия]

  2) начинать, поднимать; затевать

  to raise a disturbance — учинить скандал /неприятность/; поднять шум

  3) ( to, against) поднимать на борьбу

  to raise smb. to defend /to the defence of/ smth. — поднять кого-л. на защиту чего-л.

  to raise the country [the people] against smb. — поднять страну [народ] на борьбу с кем-л.

  4. 1) повышать, увеличивать

  to raise wages — повысить /увеличить/ зарплату

  to raise smb.’s reputation — укрепить чью-л. репутацию

  to raise the temperature — поднять /повысить/ температуру

  3)

  ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую

  5. 1) возвышать, поднимать

  2) возводить (); производить (); повышать по службе

  to raise to the peerage — пожаловать пэрство /достоинство пэра/

  6.

  превозносить, восхвалять

  7.

  выводить из себя, приводить в ярость

  8.

  , диал., спец. = rise II

  thousands of tons of coal were raised — были выданы на-гора тысячи тонн угля

  12.

  ворсовать; начёсывать

  13.

  разг. откашливаться, отхаркиваться

  II А

  1. воздвигать, сооружать ()

  2. 1) выращивать, выводить (); разводить ()

  to raise corn [vegetables, flowers] — выращивать кукурузу [овощи, цветы]

  to raise cattle [poultry] — разводить крупный рогатый скот [птицу]

  2)

  амер. растить, воспитывать ()

  where was he raised? — откуда он родом?

  3. 1) ставить, поднимать ()

  to raise a question /an issue, a point/ — поставить /поднять, выдвинуть/ вопрос

  to raise a matter /a subject/ with smb. — заговорить с кем-л. по вопросу /на тему/

  2) выдвигать (); предъявлять ()

  to raise objections — возражать, выдвигать возражения

  to raise a claim [a demand] — предъявить претензию [требование]

  4. издавать (); подавать ()

  to raise a sigh — издать вздох, вздохнуть

  to raise one’s voice — возвысить голос [ тж. I 1, 4)]

  to raise one’s voice against smth. — возвысить /поднять/ свой голос против чего-л.; протестовать против чего-л.

  5. вызывать ()

  to raise ghosts [a spirit] — вызвать духов [привидение]

  6. собирать, добывать ()

  to raise taxes [rent, rates] — собирать /взимать/ налоги [квартплату, сборы]

  to raise money on smth. — получить ссуду под что-л.

  7. набирать (); формировать ()

  to raise a unit — формировать часть /подразделение/

  8. снимать ()

  to raise an embargo [a quarantine] — отменить эмбарго [карантин]

  1) натирать (); набивать ()

  these shoes always raise blisters — в этой обуви обязательно сотрёшь себе ноги

  2) вздуваться ()

  10. заквашивать

  11.

  открыть увидеть на горизонте ()

  to raise land — приближаться к берегу, открыть берег

  to raise camp — сняться с привала /со стоянки/; свернуть лагерь

  to raise one’s glass to smb., smth. — поднять бокал за кого-л., что-л.; провозгласить тост

  enough to raise one’s hair — ≅ от этого волосы могут стать дыбом

  to raise one’s hand to smb. — поднять руку на кого-л., ударить кого-л.

  he didn’t raise a finger to help us — он и пальцем не пошевельнул, чтобы нам помочь

  to raise Cain /hell, mischief, a rumpus, the devil/ — поднять шум; начать буянить, скандалить

  to raise a dust — а) волноваться, нервничать; поднимать шум; б) втирать очки; [ тж. I 1, 5)]

  НБАРС > raise

• 19
  auslösen

  1. vt

  durch etw. () ausgelöst werden — тех. срабатывать от чего-л.

  3) возбуждать, вызывать послужить причиной ; иметь следствием

  2.

  1) тех. срабатывать; начать действовать

  2) произойти; разразиться

  БНРС > auslösen

• 20
  raise

  1. III

  1) raise smth., smb. raise a suitcase поднять чемодан и т.д.; the weight is too heavy, I can’t raise it груз слишком тяжелый, я не могу его поднять; she slipped and the children raised her она поскользнулась, и дети ее подняли; raise a submarine поднять на поверхность подводную лодку и т.д.

  2) raise smth. raise a blind поднимать жалюзи и т.д.; raise the bonnet /the hood/ поднимать канет [автомобиля]: raise the lid поднимать /открывать/ крышку; raise one’s veil

  3) raise smth. raise one’s eyes поднять глаза ; raise one’s eyebrows поднимать брови ; he raised his head and looked at me он поднял голову и взглянул /посмотрел/ на меня; if you want a ticket, please raise your hand кто хочет билет, пусть поднимет руку; when she came by he raised his hat когда она прошла мимо, он приподнял шляпу; raise a flag поднимать флаг

  4) raise smth. raise anchor поднимать якорь, сниматься с якоря; raise sail поднимать паруса; raise [а] camp сняться с привала /со стоянки/; свернуть лагерь

  5) raise smth. raise prices повышать /увеличивать/ цены и т. а.; raise the temperature поднимать /повышать/ температуру; raise steam tech. поднять пары в котле

  6) raise smth. raise one’s voice повышать голос; raise the volume of a radio увеличивать /повышать/ громкость радиоприема

  7) raise smth. the news raised his spirits от этой новости у него улучшилось настроение; the good news raised their hopes хорошие новости воскресили в них надежду

  raise with. raise a question ставить /поднимать, выдвигать/ вопрос и т.д.; raise objections возражать, выдвигать возражения; raise a protest заявлять протест; raise a claim предъявлять претензию и т.д.; the crowd raised a cheer толпа разразилась аплодисментами; raise difficulties чинить препятствия, создавать трудности; raise a quarrel затевать ссору; raise a disturbance /а row/ учинять скандал /неприятность/; поднимать шум; raise a revolt поднимать восстание и т.д.

  9) raise smth. raise laughter вызывать смех и т.д.; his jokes always raised a laugh его шутки неизменно вызывали смех; raise suspicion возбуждать /вызывать/ подозрение и т.д.; the sight raised memories это зрелище пробудило /воскресило/ воспоминания; raise a prejudice порождать предрассудки /предубеждение/; raise a blush заставлять краснеть; there is nothing like walking for raising a thirst ничто так не вызывает жажду, как ходьба; raise a blister coll. натереть волдырь; these shoes always raise blisters в этой обуви обязательно сотрешь себе ноги; raise a bump сон. набить шишку

  10) raise smth. raise an embargo отменять эмбарго и т.д.: raise a siege снимать осаду; raise a blockade снимать или прорывать блокаду

  11) raise smth. USA raise corn выращивать кукурузу и т.д.; raise smb. raise cattle разводить крупный рогатый скот и т.д.; she raised five children она вырастила пятерых детей

  12) raise smth. offic. raise a building возводить /сооружать/ здание и т.д.; raise a monument воздвигать / ставить/ памятник и т.д.; raise a bank насыпать вал

  13) raise smth. raise taxes собирать /взимать/ налоги и т.д.; raise a subscription собирать по подписке; raise money собирать /добывать/ деньги и т.д.; how large a sum did they raise? какую сумму они собрали?; raise a fleet создавать флот и т.д.; raise troops набирать войска; raise a unit формировать часть /подразделение/

  2. IV

  raise smth. in some manner raise smth. slowly поднимать что-л. медленно и т.д., raise smth. at some time the chair fell over, so he raised it again стул опрокинулся, поэтому он снова его поднял

  3. V

  1) raise smth. some distance raise a wall three feet поднять стену на три фута и т.д.

  4. VII

  raise smb., smth. to do smth. raise smb. to defend smth. поднять кого-л. на защиту чего-л.; they raised money to help the homeless они собирали деньги, чтобы помочь лишившимся крова; he didn’t raise a finger to help us он и пальцем не пошевельнул, чтобы помочь нам

  5. XI

  2) be raised when the curtain was raised когда подняли /поднялся/ занавес

  3) be raised do you think their wages aught to be raised? вы не думаете, что им следует повысить заработную плату /их заработная плата должна быть повышена/?

  4) be raised in smth. their voices were raised [as in anger] они говорили в повышенном тоне [,словно сердились друг на друга]

  5) be raised in smth. not a voice was raised in opposition никто не сказал ни слева против и т.д.; be raised against smth. protest were raised against this measure это мероприятие вызвало протест

  6) be raised two new points were raised были выдвинуты /подняты, поставлены/ два новых вопроса

  be raised in some place he was born, raised and educated in California он родился, вырос и получил образование в Калифорнии; he was raised in the country он вырос в деревне; where was he raised откуда он родом?

  9) be raised to smth. the legation was raised to the status of an embassy дипломатическая миссия была преобразована в посольство; this conjecture is raised almost to a certainty это предположение превратилось почти в уверенность; be raised from smth. the firm was twice raised from its ashes эта фирма дважды поднималась из пепла

  6. XVIII

  raise oneself he raised himself он поднялся /встал/; raise oneself after falling подняться после падения; raise oneself to smth. raise oneself to a sitting’ posture принять сидячее положение, сесть; raise oneself on one’s elbow приподняться на локте

  7. XXI1

  1) raise smth., smb. in smth. raise the child in one’s arms взять ребенка на руки и поднять его; raise smth. to one’s shoulder поднять что-л. на плечи; raise smth. above one’s.head приподнять что-л. над головой; raise a weight from the ground поднять тяжесть /груз/ с земли; the building raises its tower above the city башня этого здания возвышается над городом; the wind raised the fallen leaves from the ground ветер поднимал с земли опавшие листья; raise the workmen from a mine поднимать шахтеров из шахты ; raise a sunken ship to the surface of the sea поднять затонувший корабль на поверхность моря; raise smth. with smth. raise water with a pump поднимать воду насосом; he raised the suitcase with difficulty он с трудом поднял чемодан; he raised it with one hand он поднял это одной рукой; raise smth. to smb. raise one’s hat to one’s neighbour приподнять шляпу , приветствуя соседа

  2) raise smth. to smth., smb. raise one’s finger to one’s lips приложить палец к губам; raise one’s glass to one’s lips поднеси) рюмку /стакан/ к губам; raise one’s glass to smb., smth. поднять бокал /провозгласить тост/ за кого-л., что-л.; he raised his hand to the wheel to focus the microscope better он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп; raise smth. for smth. raise one’s hand for an answer поднять руку, прося разрешения ответить; raise one’s hand for silence поднять руку, требуя тишины

  3) raise smb. at smth. raise smb. at midnight поднять кого-л. посреди ночи и т.д.; raise smb. out of /from /smth. raise smb. out of sleep разбудить кого-л.; the sound of the bugle raised him from his bed звук горна поднял его с постели; raise smb. from the dead воскресить кого-л. из мертвых

  4) raise the price by smth. raise the price by 20 per cent повышать цену на двадцать процентов; raise one’s claim by very little несколько повысить свои требования; raise smth. to smth. raise the price to t 10 повысить цену до десяти фунтов; raise production to a maximum довести выпуск продукции до максимума; raise smth. from smth. to smth. raise the income tax from t 1 to i 2 повысить подоходный налог с одного фунта до двух; raise smth., smb. in smth. raise water in a dam поднимать воду в запруде; raise smb. in smb.’s estimation поднять кого-л. в чьих-л. глазах; this raised me considerably in his estimation в результате этого его уважение ко мне значительно возросло; raise smth. by smth. raise the pitch of a piano by a quarter tone поднять /повысить/ высоту звучания пианино на четверть тона || raise one’s voice in anger повышать голос в гневе; don’t raise your voice above a whisper говорите только шепотом; raise one’s voice at smb. говорить с кем-л. в повышенном тоне, повышать голос на кого-л.

  5) raise smth. in smth., smb. raise one’s voice in opposition to /against/ smth. smb. поднять [свой] голос /выступить/против чего-л., кого-л.; raise one’s voice in defence /for/ smth., smb. поднять голос в защиту чего-л., кого-л.

  6) raise smth. with smth. raise a rebellion with stirring speeches вызывать /поднимать/ восстание и т.д. зажигательными /волнующими/ речами; raise smth. in smth. raise a rebellion in the country поднимать в стране восстание; raise smb. to smth. raise smb. to the defence of smth. поднять кого-л. на защиту чего-л. и т.д.; raise smb. against smb. raise the country against: smb. поднять страду и т.д. на борьбу с кем-л.; raise smth. on smth. raise a blush on the cheeks of a young girl вызвать румянец на щеках молодой девушки; raise blisters on one’s feet coll. натирать волдыри у себя на ногах

  7) raise smb., smth. from smth. raise smb. from poverty поднять /вытащить/ кого-л. из бедности; raise a [private] soldier from the ranks произвести рядового в офицеры; raise the village from obscurity сделать эту деревню знаменитой, принести этой деревне известность /славу/; raise smb. in smth. raise smb. in rank повысить кого-л. в чине и т.д.; raise smb. to smth. raise smb. to the rank of colonel произвести кого-л. в чин полковника и т.д.; raise smb. to peerage пожаловать кому-л. пэрство /достоинство пэра/; raise smb. to power привести кого-л. к власти; raise smb. to the throne возвести кого-л. на трон; this raised him to the first rank among the writers of fiction это выдвинуло его в первый ряд среди писателей-беллетристов; raise smb. from smth. to smth. raise smb. from clerk to manager повысить кого-л. от служащего /клерка/ до управляющего и т.д.

  esp. USA raise smth. from smth. raise plants from seeds выращивать растения из семян и т.д.; raise smb. on smth. raise horses on grass выращивать лошадей на подножном корму; raise a baby on cow’s milk растить ребенка на коровьем молоке

  9) raise smth. in smth. offic. raise new apartment houses in this street воздвигать /сооружать/ жилые дома на этой улице и т.д.; raise smth. to smb. raise a monument to smb. воздвигнуть /поставить/ памятник кому-л.

  10) raise smth. for smth. raise funds for a holiday собирать деньги на отпуск и т.д.; raise smth. by smth. raise money by subscription собирать денежные средства по подписке и т.д.

  8. XXII

  raise smth. by doing smth. our soldiers raised the siege by driving away the enemy отогнав врага, наши солдаты сняли осаду

  English-Russian dictionary of verb phrases > raise

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «будить воспоминания», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: напоминать, вызывать в памяти, приводить на память. Всего в словаре 4 синонимов.

Слово «будить воспоминания» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «будить воспоминания» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву б

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «будить воспоминания» 41. Количество букв: 18.
• Искалась форма слова «будить воспоминания»
• Поиск «будить воспоминания» занял 0.007 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑