Выразительные возможности синонимов

1. Выразительные возможности синонимов

Обратить
внимание на ту или иную деталь, выразить
определённое отношение к названному
предмету или явлению, дать его оценку
и, следовательно, усилить выразительность
речи позволяет умелое использование
синонимов. Например: Кудрин засмеялся.
Все происшедшее показалось ему диким
бредом, нелепостью, сумбурной чепухой,
на которую стоит махнуть рукой и она
рассыплется, развеется, как мираж (Б.
Лавренёв). Используя приём нанизывания
синонимов бред — нелепость — чепуха,
автор добивается большой выразительности
повествования.

Синонимы
могут выполнять функцию сопоставления
и даже противопоставления обозначаемых
ими понятий. При этом внимание обращается
не на то общее, что характерно близким
предметам или явлениям, а на различия
между ними: Никитину
хотелось… не просто думать, а размышлять
(Ю. Бондарёв).

Нанизывание
синонимичных слов может приводить к
градации, когда каждый последующий
синоним усиливает (иногда ослабляет)
значение предыдущего: Она
[немка] была там, во враждебном мире,
который он не признавал, презирал,
ненавидел
(Ю. Бондарёв).

1. Выразительные возможности антонимов

В
качестве выразительного средства
создания контраста, резкого
противопоставления используются в речи
антонимы. Они лежат в основе создания
антитезы (греч. antithesis — противопоставление)
— стилистической фигуры, построенной
на резком противопоставлении слов с
противоположным значением. Этот
стилистический приём широко используют
поэты, писатели, публицисты, чтобы
придать речи эмоциональность, необычайную
выразительность. Так, пролог к поэме А.
Блока «Возмездие» целиком построен
на противопоставлении антонимичных
слов начало — конец, ад — рай, свет — тьма,
свято — грешно, жар — холод и др.:

Жизнь
— без начала и конца…

Познай,
где свет, — поймёшь, где тьма.

Пускай
же все пройдёт неспешно,

Что
в мире свято,

что
в нем грешно,

Сквозь
жар души,

сквозь
хлад ума.

1. Выразительные возможности омонимов

Омонимы
– это слова одинаковые по звучанию и
разные по значению. Лексические омонимы
объединяются в ряды. Они принадлежат к
одной части речи. От лексических омонимов
отличаются относительные омонимы
(омоформы, омофоны и омографы). При
омонимии между словами устанавливается
лишь звуковое тождество, а смысловые
ассоциации отсутствуют. Поэтому
столкновения омонимов всегда неожиданы,
что создают большие стилистические
возможности для их обыгрывания. Кроме
того, употребление омонимов в одной
фразе, подчёркивая значения созвучных
слов, придаёт речи экспрессию (миру
нужен мир). На омонимах строятся шутки
и каламбуры. Каламбуром называется
стилистическая фигура, основанная на
юмористическом использовании многозначных
слов и омонимов. В каламбурах совмещаются
прямое и переносное значение слов, в
результате чего происходит неожиданный
смысловой сдвиг. Мысль, выраженная в
каламбурной форме, выглядит ярче, острее.
Писатель обращает внимание на обыгрываемое
слово.

1. Выразительные возможности паронимов

Немалыми
выразительными возможностями обладают
слова-паронимы. Они служат средством
создания юмора, иронии, сатиры и т.д.
Например: —
Он [правнук] учится в школе с математическим
наклоном. — С наклоном куда? — С наклоном
в алгебру (из диалога известных
телевизионных героев Авдотьи Никитичны
и Вероники Маврикиевны); Когда ваш
свадебный кортеж? — Что вы болтаете?
Какой картёж?
(В. Маяковский).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

Инфоурок

›

Русский язык

›Презентации›Разработка урока по теме «Синонимы. Их выразительные возможности».

Разработка урока по теме «Синонимы. Их выразительные возможности».

Русский язык предоставляет поистине неисчерпаемые возможности для выражения самых разнообразных мыслей, чувств
и
настроений. В нашем родном языке существует множество различных средств, позволяющих по-разному передать
одно и то
же понятие, но, пожалуй, центральное место здесь занимают синонимы.

Синонимы — это различные по написанию и звучанию, но похожие по смыслу слова. Например, к слову замечательный
можно
построить следующий синонимический ряд: отличный, исключительный, первосортный, превосходный, шикарный,
классный,
потрясный и т.д.

Уже по предложенному ряду можно видеть, что слова-синонимы не тождественны друг другу. Так, например, слова
шикарный
и исключительный выражают признак более сильно. А употреблять прилагательные классный и потрясный (сокр. от
потрясающий) в официальной речи не стоит — это разговорные формы. Зато если автор пишет книгу для подростков
и не
хочет, чтобы его юные читатели заскучали на первых же страницах — можно оживить язык, используя эти
слова!

Зачем нужны синонимы?

Синонимы выполняют несколько функций. Первая — функция замещения: автор может заменить слово близким по
значению и,
тем самым, привнести в речь разнообразие и избежать назойливых повторений.

Но это не единственное, зачем могут понадобиться слова-синонимы. Как мы видели выше, схожие по значению слова
тем не
менее могут выражать различные смысловые оттенки, а значит позволяют более точно и ясно передать мысль. Это
—
функция уточнения.

Здесь можно привести пример из творчества классиков. Так, например, исследователи-литературоведы при
изучении
черновиков Александра Сергеевича Пушкина сделали интересное наблюдение. В романе «Дубровский», описывая
впечатление
главного героя от встречи с враждебно настроенным Троекуровым, автор изначально употребил такие слова:
«Заметил
злобную улыбку врага», но потом два из них заменил синонимами: «…ядовитую улыбку своего неприятеля».
Исправление сделало высказывание более точным.

Примечание. В окончательной версии романа классик ещё раз всё переиграл:

В тот же день Дубровский отправился в город; на дороге обогнал его Троекуров. Они гордо взглянули друг
на
друга, и Дубровский заметил злобную улыбку на лице своего противника.

У Лермонтова в повести «Максим Максимыч» при описании портрета Печорина сделана такая
синонимическая
замена: «…Его запачканные (грязные) перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой
аристократической
руке…» По всей видимости Михаил Юрьевич посчитал слово грязные неуместным в контексте.

«Он был среднего роста; стройный, тонкий стан его и широкие плечи доказывали крепкое сложение, способное
переносить все трудности кочевой жизни и перемены климатов, не побеждённое ни развратом столичной жизни, ни
бурями
душевными; пыльный бархатный сертучок его, застёгнутый только на две нижние пуговицы, позволял разглядеть
ослепительно чистое бельё, изобличавшее привычки порядочного человека; его запачканные перчатки казались
нарочно
сшитыми по его маленькой аристократической руке, и когда он снял одну перчатку, то я был удивлен худобой его
бледных
пальцев.

Синонимы могут выполнять экспрессивно-стилистическую функцию. С использованием слов-заменителей автор может
выдержать
ту или иную стилистику текста, придать определённым словам и выражениям более яркую эмоциональную
окраску.

Так, например, в официальных документах лучше обойтись без использования разговорных форм, а в художественном
тексте
можно добавить красок и живости, подобрав аналоги с яркой эмоционально-экспрессивной окраской.

Приведём пример из повести «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» известной детской
писательницы
Астрид Линдгрен:

Я думаю, этого делать нельзя, – передразнил он Малыша.

– А что, по-твоему, можно?
Лучше
швырнуть
вниз пакет с тухлыми яйцами? Это тоже одна из странных фантазий твоей мамы?
Карлсон снова взлетел и
снова
грузно шмякнулся на пол как раз перед Малышом.

– Могу сказать, что вообще ты и твоя мама –
самые
странные люди на свете, но все же я вас люблю. – И Карлсон потрепал Малыша по щеке.

Обратите внимание на фразы, которым автор (а в данном случае замечательный филолог и переводчик Лилианна
Лунгина) с
использованием синонимов придал более яркую окраску:

• швырнуть вниз (бросить резко, с силой)
• шмякнуться на пол (упасть, издав глухой звук)
• потрепать
  по щеке
  (ласково похлопать)

Заимствованные слова и неологизмы

Ещё одним, особенно актуальным сегодня, применением синонимов будет подбор родных аналогов к словам,
заимствованным
из иностранных языков:

Взгляните на приведённые пары:

• лингвистика — языкознание, языковедение
• акт — действие
• дефект — недостаток, поломка
• эксперимент —
  опыт
• аморальный — безнравственный
• бойфренд — парень
• конкурс — состязание
• коррекция —
  правка
• хобби
  — увлечение
• финальный — окончательный
• реформа — преобразование
• бизнесмен — предприниматель
• голкипер
  — вратарь

Как видите, для большинства заимствованных слов можно подобрать «свои» синонимы. Ведь речь, перенасыщенная
неологизмами, далеко не красит рассказчика.

Но есть и оборотная сторона. Как вы помните, синонимы не являются тождественными друг другу. И в некоторых
устоявшихся словосочетаниях заимствованное слово будет звучать более естественно.

Так, например, «акт приёма передачи» — это уже устоявшееся наименование документа, хотя в некоторых ситуациях
допустимо употребить синоним «протокол приёма передачи». Но здесь кроется подвох: слово протокол также
заимствованное.

Интересный факт. Слово шашлык имеет тюркские корни и переводится как «мясо, приготовленное на
вертеле». Но
слово
пришло к нам только в 17-м веке, а до этого блюдо называлось по-другому — «верчёное».

Как подобрать синонимы

Зачем нужны слова-синонимы в языке мы с вами более менее разобрались. Но как подобрать нужное
слово-заменитель или
построить синонимический ряд?

Если у вас достаточно широкий словарный запас, то подобрать схожие по значению слова не составит никакого
труда.
Просто представьте в голове описываемый предмет или явление и постарайтесь выстроить цепочку ассоциаций.

Возьмём, к примеру, словосочетание лихой гонщик. Сразу рождаются ассоциации скорость, опасность,
безшабашность,
безрассудность, риск. Как можно охарактеризовать человека, который любит совершать безрассудные, рискованные
поступки? Как один из вариантов, подойдёт разговорное прилагательное безбашенный. И действительно,
безбашенный
гонщик или безбашенный водитель подойдёт как нельзя лучше.

А вот сказать неосторожный водитель нельзя — смысл полностью изменился. Тут скорее подойдёт одно из
словосочетаний:
невнимательный водитель или рассеянный автолюбитель.

А что делать, если синонимы никак не идут в голову и к слову не удаётся подобрать удачную замену? В таком
случае
можно воспользоваться словарём синонимов или словарём ассоциаций. Там всегда можно найти неочевидные
варианты, а
иногда и вовсе узнать новые для себя слова. Собственно использование словаря синонимов является
замечательным
способом пополнения собственного словарного запаса.

Итог

Время подвести итоги и просуммировать всё, что мы узнали о синонимах.

Синонимы — это слова, близкие по значению, но различные по написанию и звучанию. Они могут передавать
различные
смысловые оттенки, или отличаться стилистической окраской или и то, и другое вместе.

Синонимы:

• могут быть как однокоренными словами (жильё, жилище), так и нет;
• чаще всего относятся к
  одной
  части речи.

Синонимы позволяют:

• избежать в тексте однообразия и избавиться от навязчивых повторений (функция
  замещения);
• придать высказыванию тот или иной оттенок и тем самым более точно передать мысль в речи
  или на
  письме (функция уточнения);
• выдержать определённую стилистику текста, придать высказыванию более яркую
  окраску
  (экспрессивно-стилистическая функция).

А помните мы говорили про неоправданное употребление в речи иностранных слов? В определённом контексте,
подобрав
слово-синоним, можно заменить заимствованное слово «своим».

И напоследок. Знаете ли вы, что синонимами к самому слову синоним, согласно «Толковому словарю живого
великорусского языка» В. И. Даля, будут: однословы, сословы, тождесловы, одноречия, равноречия. Правда
сейчас
вы навряд ли встретите эти названия в учебниках — они вышли из употребления.

Слайд 1

Изобразительные возможности синонимов, антонимов, омонимов, паронимов

Слайд 2

Синонимы, антонимы, омонимы, паронимы. У всех этих слов одинаковая вторая часть: onyma — имя; это слова, значение которых мы узнаём по первой части.

Слайд 3

Едва не ярче всего богатство русского языка обнаруживается в его лексике, в его словарном составе. Виноградов В. В.

Слайд 4

Синонимы – слова, близкие по по смыслу, различаются оттенками значений, помогают разнообразить нашу речь, относятся к одной части речи. Например, жара – зной, удивительный –замечательный, светло – ярко, смеяться-хохотать

Слайд 5

Антонимы – это слова, различные по звучанию и написанию, имеющие противоположные лексические значения. Например, зима – лето, высоко-низко, далеко-близко.

Слайд 6

Не каждое слово может иметь антоним, например: лампа, стадион . Если же слово многозначное, то оно может иметь несколько антонимов: 1. легкий – тяжелый (чемодан); 2. легкий – трудный (текст для перевода); 3. легкий – сильный (мороз).

Слайд 7

Антонимы образуются также с помощью приставок без- и не-: звёздная (ночь) – беззвёздна я, громкий – негромкий. Антонимы лежат в основе такого художественного приёма, как антитеза. На антитезе строятся пословицы, поговорки, афоризмы. Например: легко подружиться – тяжело разлучиться.

Слайд 8

Умел ошибиться, … Ученье свет, … Говорит бело, … Маленькое дело… Кто много говорит, … Недруг поддакивает,… Злой не верит, … Добрая слава лежит, … а делает черно. лучше большого безделья. тот мало делает. умей и поправиться. а неученье тьма. что есть добрые люди. а худая бежит. а друг спорит.

Слайд 9

Вы откуда, молодцы? Мы слова из русской речи, Из родного языка! Одинаково нас пишут, Одинаково нас слышат. Но важна не только внешность, Потому не торопись, Не всегда нужна поспешность, Ты до смысла доберись. Наподобие начинки, Смысл запрятан в серединке, Сходным лицам вопреки Мы по смыслу — далеки. Я. Козловский

Слайд 10

Омонимы — слова, совпадающие одновременно по звучанию и по написанию, но различные по значению. Например, ключ¹ (скрипичный)- ключ²(родник).

Слайд 11

В Толковых словарях над омонимом сверху стоит цифра. Омонимы записываются столько раз, сколько таких омонимов есть в русском языке. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка Клуб ¹ Шарообразная летучая дымчатая масса. Клубы дыма. Клубы пыли. Клуб ² 1. Общественная организация, объединяющая людей на основе общности, сходства, близости интересов занятий. Спортивный клуб. Шахматный клуб. Клуб книголюбов. 2. Культурно-просветительное учреждение, в котором собираются люди для отдыха, развлечений; здание, помещение такого учреждения. Заводской клуб. Танцы, дискотека в клубе. Кружок самодеятельности при клубе. 3. Учреждение или общественная организация (обычно международная), занимающаяся финансовой или коммерческой деятельностью. Европейский клуб. Инвестиционный клуб .

Слайд 12

Паронимы — слова, схожие по звучанию, близкие по произношению, но имеющие разное лексическое значение. Например, паронимы передний – передовой. Передний – находящийся впереди: передняя прихожая, передние ноги (у животного) Передовой — движущийся впереди: передовой отряд , передовая техника. Паронимы адресат – адресант. Адресат – тот, кому адресовано письмо, телеграмма, почтовое отправление. Адресант – тот, кто отправил письмо, телеграмму и т.д.

Слайд 13

Сгруппируйте парами паронимы 1. Доверительный 2. Лирический 3. Наследие 4. Нестерпимый 5. Командированный 6. Удачный 7. Главный 8. Будний 9. Дымный 10. Гарантийный 11. Абонемент 12. Воспоминание а) Гарантированный б) Нетерпимый в) Доверчивый г) Удачливый д) Лиричный е) Напоминание ж) Абонент з) Будничный и) Дымовой к) Наследство л) Заглавный м) Командировочный

Слайд 14

«Слово дано человеку не для самоудовлетворения, — писал В.Г. Короленко, а для воплощения и передачи той мысли, того чувства, той доли истины и вдохновения, которым он обладает,— другим людям».

Слайд 15

Русский язык чрезвычайно богат, гибок и живописен для выражения простых, естественных понятий. Белинский В. Г.

Предлагаемый материал является главой
учебного пособия для занятий по курсу
предпрофильной подготовки для 9 класса «Язык
художественного текста. Изобразительные
возможности лексики». Занятие сопровождается
электронной презентацией, которая представлена
в Приложении 1.

В языке нет двух или нескольких слов,
значащих решительно одно и то же, как две капли
воды.
Даже слова лоб и чело, глаза и очи, венец и
 корона при одинаковом значении выражают
различные оттенки.

Ф.И.Буслаев.

Вспомним!

Синонимы – слова, которые звучат и
пишутся по-разному, а по смыслу совпадают или
очень близки. («Энциклопедический словарь юного
филолога»)

Задания.

• Подберите синонимы к словам

проблема
вместе
актер
ощущение
наказание

• В группу синонимов могут входить устойчивые
  сочетания слов: уставать – изнемогать,
  выбиваться из сил. Подберитеподобные синонимы
  к слову скоро.

Это интересно!

Нужны ли синонимы языку? Казалось бы, гораздо
удобнее, чтобы каждая вещь имела одно
единственное название. Откуда же и зачем
появляются синонимы? Ответ отнюдь не лежит на
поверхности.
В санскрите – литературном языке Древней Индии
– слона называют то дважды пьющим, то двузубым,
то снабженным рукой. Ясно, что каждое из этих
названий содержит особое понятие о слоне, особое
представление, хотя все обозначают один и тот же
предмет.
Таким образом, два (или более) слова, называя ту же
вещь, соотносят её с разными понятиями об этой
вещи и тем самым раскрывают разные её свойства.
Так и возникают синонимы – естественно,
стихийно. Никто их специально не придумывал.
Познавая мир, все более углубляясь в него,
человек в известных уже предметах находил
какие-то новые черты, что требовало новых слов.
Одно слово, как правило, неспособно выразить
понятие. Только совокупность синонимов более или
менее исчерпывает понятие. Вот почему синонимы
выступают в языке группами, рядами.
Синонимический ряд – это своеобразная
группа – от двух до нескольких десятков – в
которой синонимы, объединяясь общим значением,
различаются оттенками, взаимно дополняют друг
друга.

Задания.

• Придумайте предложения с каждым словом из
  синонимического ряда. Определите, в каком стиле
  вы их употребили.

Будущий – грядущий – наступающий –
предстоящий – следующий.
Поэт – певец – стихотворец – пиит – баян –
песнопевец – бард – трубадур.
Печаль – грусть – горесть – кручина – тоска.
Писатель – сочинитель – литератор.
Вдохновлять – воодушевлять – окрылять –
воспламенять – зажигать – поднимать дух.

• Рассмотрите схему. Расскажите о функциях
  синонимов. Приведите примеры из художественных
  текстов.

• Распределите слова-синонимы в графы таблицы.
  Выполнив это задание, сделайте вывод.

Идти, шествовать, плестись, жадный,
завистливый, алчный, гигантский, здоровенный,
большой, дрыхнуть, ночевать, спать,
ходатайствовать, просить, клянчить, заплакать,
зарыдать, разреветься.

Из всех лексических средств синонимы обладают
наибольшими стилистическими возможностями.
Выбор одного, самого подходящего, незаменимого в
данном случае слова из ряда синонимов может быть
использован автором как выразительный
художественный прием.

• Прочитайте  приведенные художественные
  тексты, определите стилистическую роль
  использованных авторами синонимов.

1) А тут еще кот выскочил к рампе и вдруг
рявкнул на весь театр человеческим голосом:
 – Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!
Ополоумевший дирижер, не отдавая себе отчета в
том, что делает, взмахнул палочкой, и оркестр не
заиграл, и даже не грянул, и даже не хватил, а
именно, по омерзительному выражению кота, урезал
какой-то невероятный, ни на что не похожий по
развязности своей, марш.
(М.Булгаков «Мастер и Маргарита»)
2) Роясь в легком сопротивлении шёлка, он
различал цвета: красный, бледный розовый и
розовый темный; густые закипи вишневых,
оранжевых и мрачно-рыжих тонов; здесь были
оттенки всех сил и значений, различные в своем
мнимом родстве, подобно словам «очаровательно» —
«прекрасно» — «великолепно» — «совершенно»; в
складках таились намеки, недоступные языку
зрения, но истинно алый цвет долго не
представлялся глазам нашего капитана… Наконец,
один цвет привлек обезоруженное внимание
покупателя… Этот совершенно чистый, как алая
утренняя струя, полный благородного веселья и
царственности цвет являлся именно тем гордым
цветом, какой разыскивал Грей. В нем не было
смешанных оттенков огня, лепестков мрака, игры
фиолетовых или лиловых намеков; не было также ни
синевы, ни тени, ничего, что вызывает сомнение. Он
рдел, как улыбка, прелестью духовного отражения.

(А.Грин «Алые паруса»)

Задания.

• Докажите, что в данных отрывках из
  художественных произведений использован приём
  нанизывания синонимов (градации). Выпишите эти
  синонимы и объясните смысловые различия слов
  каждой группы.

1) И жизнь казалась ему восхитительной,
чудесной и полной высокого смысла. (А.Чехов).
2) Мне иногда представлялось, что я вижу перед
собою огромного, исполинского паука, с человека
величиною. (Ф.Достоевский).
3) Неумелый, неопытный, начинающий автор спешит
облегчить себе задачу: он торопится поставить
точку, закончить вещь, расписаться. (А.Озеров).
4) У нас с вами и так дуэль, непрерывный
поединок, постоянная борьба. (А.Островский).
5) О, если б этот плотный сгусток мяса
     Растаял, сгинул, изошёл росой!
     Каким докучным, тусклым и
ненужным
     Мне кажется все, что ни есть на
свете!

(Шекспир «Гамлет»)

• Докажите, что в этих примерах использован прием
  противопоставления синонимов. Определите, чем
  отличаются слова-синонимы каждой пары.
  Попробуйте объяснить, почему они
  противопоставляются.

1) Каким молодым он был тогда! Как часто и
упоенно хохотал – именно хохотал, а не смеялся.
(О.Бергольц).
2) Я по-прежнему верю в добро, в истину: но я не
только верю – я верую теперь, да, я верую, верую.
(И.Тургенев).
3) Ахматова у себя дома, в гостях ли, в кресле, на
диване, на кровати всегда не сидела, а восседала,
прямая, гордая, величественная; она не говорила, а
роняла слова, роняла точные, весомые, именно те,
которые хотела обронить. (М.Белкина).
4) Он знал в детстве не нужду, но бедность.
(А.Куприн).
5) Я не знаю, где граница
   Между севером и югом;
   Я не знаю, где граница
  Меж товарищем и другом.

(М. Светлов).

• Подберите примеры употребления
  синонимов-дублеров. Сделайте вывод, где
  используется такой прием.

Вопросы и задания для самостоятельной
работы

• Что такое синонимы? Как они появляются в языке.
• Каковы функции синонимов в речи? Какие
  выразительные приемы основаны на использовании
  синонимов?
• Сопоставьте два перевода одного и того же
  отрывка из произведения К.Причард «Золотые
  мили»: Сравните синонимические выражения в
  параллельных текстах, сделайте выводы об их
  сравнительных достоинствах и недостатках.

• Составьте задание к данным примерам.
  Установите, где задание оказалось интересным и
  неожиданным.

1) Знать, высоте покой несносен:
Уже который день подряд
Зеленые верхушки сосен
Трепещут,  мечутся, дрожат.

(В.Савельев)

2) Комната была ярко освещена. Горели все
лампы. На рояле пылали, дымя, восковые свечи. (К.Паустовский)

Выбору синонима, нужного и уместного для
каждого конкретного случая, поможет работа со
словарями:

1. Словарь синонимов русского языка:
практический справочник: ок. 11000 синоним. рядов / З.Е.
Александрова. – 15-е изд., стереотип. – М.:
Рус.яз. – Медиа, 2007. – 564, [12] с.