Выгореть на работе синонимы

Niktarin

• 
• Newbie
• Сообщения: 1
• Записан

Хотел бы уточнить один вопрос. Выражения выгореть и перегореть на работе одинаковы по смыслу и оба корректны? Насколько я понимаю если выгореть и перегореть являются синонимы в данном контексте, тогда выходит что эти выражения равнозначны. Если же эти слова являются паронимами, то один из вариантов некорректен. Также есть синдром под названием «Эмоциональное выгорание», а рабочее выгорание является его частным случаем можно ли тогда утверждать что корректным будет только выражение «Выгореть на работе» как производное? Также думаю стоит заметить что в русском языке оба эти варианты встречаются достаточно часто. Заранее благодарю всех откликнувшихся.

Andrey Lukyanov

• 
• Сообщения: 5,311
• Записан

Есть ещё «сгореть на работе». Но это значит, что человек перетрудился.

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: Andrey Lukyanov от января  5, 2021, 18:20
Есть ещё «сгореть на работе». Но это значит, что человек перетрудился.

…и помер.

А так вообще, перегорел — это когда чего-то сильно хотел и в конце концов перехотел. Сначала загорелся энтузиазмом — потом перегорел. А выгорел — стал эмоционально опустошённым.

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

Сгорел — «перетрудился».
Перегорел — «утратил интерес».
Загорел — «загорел».
Прогорел — «обанкротился».
Погорел — «попался».
Угорел — долго был в духоте и жаре.
Выгорел — не встречал.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

Бенни

• 
• Сообщения: 1,941
• Записан

Не встречали? Даже в применении к волосам или одежде?

Bhudh

• 
• Сообщения: 68,791
• aka 蝎
• Записан

У WM  все примеры по отношению к человеку.

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

kemerover

• 
• Сообщения: 4,203
• Записан

Выгорел — перетрудился
Угорел — заинтересовался чем-то очень сильно

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

Цитата: Бенни от января  5, 2021, 23:28
Не встречали? Даже в применении к волосам или одежде?

Речь в ветке не о волосах и одежде же.

Кстати, если загореть по отношению к работе человека ничего не обозначает нового, то вот итератив загорать имеет значение «вынужденно ничего не делать».

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

Rusiok

• 
• Сообщения: 4,616
• Записан

«проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов» — Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

Zavada

• 
• Сообщения: 4,130
• Не стане на коліна мій народ!
• Записан

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Andrey Lukyanov

• 
• Сообщения: 5,311
• Записан

То есть «выгорание» в этом значении — калька от английского burnout.

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить