Возможность на английском синонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • возможность сущ ж

    1. opportunity, chance, break

      (шанс)

      • инвестиционная возможность – investment opportunity

    2. possibility, fear

      (вероятность)

      • реальная возможность – real possibility

    3. capability, ability, capacity, power

      (способность, мощность)

      • техническая возможность – technical capability
      • ограниченная возможность – limited capacity
      • значительная возможность – considerable power

    4. potential, potentiality

      (потенциал)

      • духовные возможности – spiritual potentialities
      • нереализованная возможность – unrealized potential

    5. facility

      (объект)

      • многочисленные возможности – numerous facilities

    6. feasibility

      (целесообразность)

      • технологическая возможность – technological feasibility

    7. possible

      • возможность продления – possible extension

    8. feature, functionality

      (функция, функциональность)

      • новая возможность – new feature
      • предоставлять дополнительные возможности – provide additional functionality

    9. option

      (вариант)

      • единственная возможность – only option

    10. can

      • возможность сохранения – can store

    11. scope

      (объем)

      • огромная возможность – enormous scope

    12. resource

      (ресурс)

      • ограниченные финансовые возможности – limited financial resources

    13. room

      (номер)

      • возможность для улучшения – room for improvement

    14. occasion

      (случай)

      • уникальная возможность – unique occasion

    15. position

      (место)

    16. eventuality

      (случайность)

  • возможности сущ ж

    1. scope

      (рамки)

имя существительное
opportunity возможность, благоприятная возможность, удобный случай
chance шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск
possibility возможность, вероятность, перспектива
opening открытие, отверстие, вскрытие, начало, проход, возможность
potential потенциал, возможность, напряжение
potentiality потенциальность, возможность, потенциальные возможности
capacity мощность, емкость, способность, вместимость, объем, возможность
ability способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция
power власть, мощность, сила, мощь, энергия, возможность
feasibility возможность, осуществимость, выполнимость, вероятность, годность
occasion повод, случай, раз, событие, возможность, причина
facility объект, установка, сооружение, предприятие, возможность, завод
room комната, номер, помещение, место, пространство, возможность
position положение, позиция, должность, место, расположение, возможность
eventuality возможность, случайность, возможный случай
resource ресурс, средство, возможность, запас, находчивость, способ
turn очередь, поворот, оборот, черед, виток, возможность
break перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, возможность
potluck шанс, возможность, все, что имеется на обед
fear страх, боязнь, опасение, вероятность, возможность

Предложения со словом «возможность»

Сейчас как художник я создаю различные жизни для своих моделей, чтобы дать им возможность побыть кем-то ещё в реальности.

Now, as an artist, I am creating different lives for my models in order to give them the experience of being someone else in reality.

В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что-то в своём городе, что бы я сделал?

In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do?

Эту возможность мы и предоставили им в своей игре.

And these tools, this is just what we gave them.

так что у меня была уникальная возможность изучить пустыню.

So I had a unique advantage when I started studying this desert.

Считается также, что внешнеторговые соглашения, такие как НАФТА и Транстихоокеанское партнёрство, не всегда справедливы, так как дают компаниям возможность ввозить товары с низкой себестоимостью обратно в США и другие страны, которые лишились рабочих мест.

They also think trade agreements sometimes are unfair, like NAFTA and the Trans — Pacific Partnership, because these trade agreements allow companies to reimport those cheaply produced goods back into the US and other countries from where the jobs were taken.

Совместно с МИТ мы разработали программу прогнозирующую возможность полёта с помощью потоков воздуха.

Together with MIT, we developed a program that predicts how we can navigate the wind highways.

Этот инструмент даёт возможность высказаться и при этом посмотреть на ситуацию отстранённо, на более высоком уровне.

This tool helps people both express their opinions and then separate themselves from their opinions to see things from a higher level.

Знаете, я мог бы расписать весь дом, бы была возможность , но, повзрослев, я понял: быть художником мне не светит.

You know, I could paint the whole house if I had a chance, but when I grew up, I knew being an artist was not an option,

Если бы мы вернулись в прошлое с помощью машины времени, а у нас есть такая возможность , потому что мы можем взглянуть на горы, сформировавшиеся в то время.

That we can go back — if we have a time machine — we can go back and look at, and we do indeed have a time machine because we can look at the rocks that were deposited at these times.

Тем не менее каждый день я вижу надежду, упорство, решительность, любовь к жизни и благодарность за возможность построить жизнь заново.

But what I get to see every day is hope, resilience, determination, a love of life and appreciation for being able to rebuild their lives.

С развитием соцсетей у меня появились возможность и платформа, чтобы обрести голос как блогеру и как активистке, но одновременно меня тревожит, что из-за них я могу стать мемом или вирусной сенсацией, и всё это без моего на то согласия.

With the rise of social media, it has given me an opportunity and a platform to have a voice as a blogger and as an activist, but it has also made me nervous that I might become a meme or a viral sensation, all without my consent.

Это не льготная возможность удовлетворить ваши собственные героические амбиции.

It’s not a preferential option for your own sense of heroism.

Кремация убивает нашу возможность воздать должное земле после смерти.

Cremation destroys the potential we have to give back to the earth after we’ve died.

Эта мантра, упорство моих родителей и помощь благотворительных общин дали мне возможность закончить колледж и в итоге получить медицинское образование.

That mantra and my parents’ persistence and that community of supporters made it possible for me to go through college and eventually to medical school.

Вместе с правительством Либерии мы создали трудовой договор, заплатили ей и дали возможность иметь настоящую работу.

With the Liberian government, we created a contract, paid her and gave her the chance to have a real job.

Да, действительно, эти медицинские работники не занимаются нейрохирургией, но они дают возможность получить доступ к лечению всем и каждому.

It’s true, these community health workers aren’t doing neurosurgery, but they’re making it possible to bring health care within reach of everyone everywhere.

Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь.

Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life.

Но настоящий момент — это возможность .

But this moment here is an opportunity .

Возможность, которую мы не принимаем как должное.

It is an opportunity that we don’t take for granted.

Подумайте, каким подарком стала бы для наших детей возможность просыпаться естественно, согласно их биологическим ритмам.

And think about what a gift it would be for our children to be able to wake up naturally, in harmony with their own biology.

Поэтому наш план — приложение-приманка для климатической стратегии, ведь он даст нам возможность преодолеть каждый из упомянутых барьеров: психологический, партийный, и, как мы только что видели, геополитический барьер.

That’s why this is the killer app of climate policy, because it would enable us to overcome each of the barriers we discussed earlier: the psychological barrier, the partisan barrier, and, as we’ve just seen, the geopolitical barrier.

Вот цитата: Даже если бы мы сохранили власть над машинами, например, имея возможность отключить их в любой момент, — чуть позже я вернусь к этой идее отключения, — мы, как вид, должны чувствовать себя довольно униженными.

Here’s a quotation: Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments — and I’ll come back to that turning off the power idea later on — we should, as a species, feel greatly humbled.

Будущие вы должны быть как стареющая кинозвезда, созданная, чтобы верить в возможность существования мира, который целиком и полностью самоодержимо существует в любви с самим собой.

The future you has to be like an aging movie star who has been made to believe that there is a possibility of a world which is completely, wholly, self — obsessively in love with itself.

Таяние ледников предоставило возможность большему завладеванию Арктики людьми.

Decreases in sea ice have allowed humans to occupy the Arctic more often.

Это дало возможность увеличению добычи нефти и газа, развитию торгового судоходства, а также туризма.

It has allowed increases in oil and gas exploration and extraction, the potential for commercial shipping, as well as increased tourism.

В детстве она мечтала жить на ферме, и когда представилась возможность , она с радостью приютила нескольких животных.

She grew up wishing they lived on a farm, so given the opportunity to adopt local farm animals, she enthusiastically brings them in.

А что, если мы создадим программу на лето, которая даст возможность учителям стать наставниками и воспитателями будущих преподавателей?

But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators?

Если бы 10 лет назад мне сказали, что я окажусь в числе 10% лучших в моём потоке из университета Лиги плюща и буду иметь возможность оставить след в нашей системе образования, просто изменив два месяца из двенадцати, я бы ответил: Нет.

Ten years ago, if you would have told me that I’d graduate in the top 10 percent of my class from an Ivy League institution and have an opportunity to make a dent on our public education system just by tackling two months of the calendar year, I would have said, Nah.

Сегодня по разным причинам многие, похоже, перестали верить в возможность счастливого будущего.

Many of us, nowadays, seem to believe that a happy future is something impossible to achieve.

И хотя я так ничего и не купил, рецепт был бесценным — он дал мне возможность побыть пациентом.

Even though it didn’t let me make a purchase though, that letter was priceless because it let me be a patient.

Это не занимает у терапевта много времени, или вообще не занимает, но это возможность узнать о том, какие лекарства мы используем и почему, прогнозы, предполагаемое развитие болезни и, самое главное, возможность пациентов учиться друг у друга.

That doesn’t require a lot of physician time necessarily, or any physician time, but opportunities to learn about what medications we’re using and why, prognoses, trajectories of illness, and most importantly, opportunities for patients to learn from each other.

Мы разрушили этот принцип дизайна игр, отключив возможность выбора для игроков, таким образом они узнаю́т, что в игре они ничем не могут изменить исход для Джоэла.

We subverted that principle of game design, collapsing the choices in on the player so that they discover for themselves that there is nothing that they can do that will change the outcome for Joel.

Но после ночи, в которую Джоэл умер, страсть и возможность поделиться жизнью Джоэла через видеоигру — это было то, чему я не могла сопротивляться.

But after the night that Joel died, the passion, the possibility of sharing Joel’s life through our video game — it was something that I couldn’t resist.

Мы должны уважать женские проблемы здоровья и не усложнять их: от снижения материнской смертности до снятия табу, дать женщинам возможность самостоятельно контролировать свою жизнь.

We have to start by bringing simplicity and dignity to women’s health issues: from reducing maternal mortality, to breaking taboos, to empowering women to take control of their own lives.

Но в то же время это была возможность почувствовать, каково это: неудобство, нежелание делать.

But it was also an opportunity to do the right thing, to leave my comfort zone, to force myself.

Это чрезвычайно затрудняет возможность съёмки кольца.

That makes taking a picture of it extremely difficult.

Представим, у вас есть возможность убедить присутствующих в этой истине — что бы вы сказали им?

If you could plant one piece of truth from the mindset of someone in this room, for example, what would you say to them?

Всегда сложно попасть в заброшенные, но я всегда находил возможность .

It was kind of always hard to get into the ones that were abandoned, but I somehow always found a way in.

Астрономы используют каждую возможность для обнаружения и изучения астероидов.

Astronomers are using every technique at their disposal to discover and study asteroids.

Цель проекта — поиск пробелов в языке, описывающем эмоции, и их устранение, чтобы появилась возможность обсуждать все те слабости и странности поведения людей, которые все мы ощущаем, но о которых не можем поговорить, поскольку подходящих слов просто нет.

And the whole mission of the project is to find holes in the language of emotion and try to fill them so that we have a way of talking about all those human peccadilloes and quirks of the human condition that we all feel but may not think to talk about because we don’t have the words to do it.

Когда я не воюю с закодированным взглядом, будучи поэтом кода, я аспирант Медиа-лаборатории в МИТ, где у меня есть возможность работать над всяческими фантастическими проектами, включая Зеркало стремлений, которое позволяет проецировать цифровые маски на своё отражение.

Well, when I’m not fighting the coded gaze as a poet of code, I’m a graduate student at the MIT Media Lab, and there I have the opportunity to work on all sorts of whimsical projects, including the Aspire Mirror, a project I did so I could project digital masks onto my reflection.

Есть возможность создавать полный спектр тренировочных наборов, которые отражают более насыщенный портрет человечества.

So there’s an opportunity to create full — spectrum training sets that reflect a richer portrait of humanity.

Сейчас у нас есть возможность добиться ещё большего равенства, если мы сделаем социальное изменение приоритетной, а не запоздалой идеей.

We now have the opportunity to unlock even greater equality if we make social change a priority and not an afterthought.

Могу поспорить: многие из вас, когда в последний раз думали, что напуганы до смерти, ощущали, скорее, радостное возбуждение, а сейчас возможность уже упущена.

I’m betting that for many of you the last time you thought you were scared out of your wits, you may have been feeling mostly exhilaration, and now you’ve missed an opportunity .

Это дало им возможность сесть с ним рядом, посочувствовать от всей души и сказать непростые слова, которые сводились к следующему: Мы знаем, что вы говорите правду, что означает, что вы слышите что-то у себя в голове.

And that gave them the opportunity to compassionately sit down with him and have a very difficult discussion, which basically amounted to, Hey, we know you’re sincere, and what that means is, you do hear something in your head.

Уход и облегчение физического дискомфорта у малыша дали им возможность быть рядом в прекрасном месте.

Their baby’s physical discomfort was well managed, giving all of them the gift of time to be together in a beautiful place.

Однако истории не каждому предоставляют одинаковую возможность быть в них участником, особенно истории в американских фильмах.

But stories don’t give everyone the same opportunity to appear within them, particularly not stories compartmentalized in the form of American movies.

Сейчас у нас есть возможность изменить мир в этом вопросе.

Now, we actually have the ability to change the world on this one.

При этом она переваривает пищу, получая энергию, которая даёт ей возможность плыть.

As it does that, it digests the food, and then it uses that energy in its body to keep moving.

Это очень сложный вопрос, потому что в мире, где люди теряют возможность получить работу, им только и остаётся, что эта самая продовольственная корзина.

It’s a very difficult problem, because in a world where people lose their ability to be employed, the only thing they are going to get is this basic income.

Такая возможность у вас есть.

You have that kind of ability.

Давайте на минуту представим возможность создания такого искусственного разума именно для таких целей, и не только.

So let’s accept for a moment that it’s possible to build such an artificial intelligence for this kind of mission and others.

Возможность использовать компьютеры для расширения опыта человека вполне достижима здесь и сейчас.

The opportunities to use computing to advance the human experience are within our reach, here and now, and we are just beginning.

Они считали, что я пытаюсь установить взрывчатку, и они изучали эту возможность в течение полутора часов, но на меня не надевали наручники, меня не заключали в тюрьму.

I mean, they thought I might be trying to plant an explosive, and they investigated that possibility for an hour and a half, but I was never put in handcuffs, I was never taken to a jail cell.

Это дало бы каждому мужчине, женщине и ребёнку возможность регулярно проводить проверку, пока они ещё здоровы, и обнаруживать рак, когда он только-только появился.

This would allow every man, woman and child the opportunity to be regularly tested while they’re still healthy, catching cancer when it first emerges.

Они также обещают нашей молодёжи то, чего она так жаждет: значимость, возможность проявить себя, чувство принадлежности, наличие цели, любящее и принимающее их общество.

They’re also promising our young people the things that they crave: significance, heroism, a sense of belonging and purpose, a community that loves and accepts them.

У нас у всех есть возможность остановить это, и мы все уже знаем как.

We all have the opportunity to stop it, and we already all know how.

Просто имея возможность выйти на балкон или на террасу на крыше третьего этажа, вы связаны с улицей даже высоко над землёй.

Now, just by being able to go outside on your balcony or on the third floor roof terrace, you can be connected to the outdoors, even when you’re way above the ground plane.

И я надеюсь, что итогом этих встреч станет возможность дать обществу высказать своё мнение по этому поводу.

And so I hope at these meetings that there will be a role for the public to bring their voice to bear as well.

Наша возможность работать ограничена.

Our ability to work is constrained.

Источник

Основные варианты перевода слова «возможность» на английский

- opportunity |ˌɑːpərˈtuːnətɪ|  — возможность, удобный случай, благоприятная возможность

дать возможность — give an opportunity
возможность роста — opportunity for growth
возможность ответа — respond opportunity

возможность карьеры — career opportunity
упустить возможность — to let the opportunity slip
сравнять возможность — equalize an opportunity
упускать возможность — neglect an opportunity
упущенная возможность — lost opportunity
создавать возможность — create an opportunity
блестящая возможность — a golden opportunity
приемлемая возможность — acceptable opportunity
мимолётная возможность — fleeting opportunity
редкостная возможность — singular opportunity
подходящая возможность — appropriate opportunity
дать равную возможность — give an equal opportunity
возможность отступления — escape opportunity
возможность скрещивания — interbreeding opportunity
предоставить возможность — to afford / give / offer an opportunity
коммерческая возможность — commercial opportunity
великолепная возможность — splendid opportunity
справедливая возможность — fair opportunity
экономическая возможность — economic opportunity
открывающаяся возможность — emerging opportunity
предоставлять возможность — make opportunity
возможность вести торговлю — trade opportunity
исключительная возможность — unique opportunity
возможность инвестирования — opportunity to invest
многообещающая возможность — promising opportunity
реальная возможность; ≅ само идёт в руки — an opportunity ripe to be seized
спасительная возможность; спасительный шанс — a heaven-sent opportunity

ещё 27 примеров свернуть

- possibility |ˌpɑːsəˈbɪlətɪ|  — возможность, вероятность, перспектива

возможность удачи — possibility of success
возможность отказа — failure possibility
возможность прогиба — cave-in possibility

изучать возможность — examine the possibility
хорошая возможность — good possibility
малейшая возможность — bare possibility
возможность смешения — possibility of confusion
возможность стыковки — docking possibility
нечёткая возможность — fuzzy possibility
возможность того, что — the possibility that
исключить возможность — to eliminate a possibility
заведомая возможность — known possibility
исключать возможность — to rule out the possibility
уничтожить возможность — erase a possibility
логическая возможность — logical possibility
возможность применения — possibility of application
отдаленная возможность — slim possibility
существует возможность — the possibility exists of
рассмотреть возможность — consider the possibility
возможность компенсации — possibility of compensation
исключать возможность … — exclude the possibility
рассматривать возможность — contemplate a possibility
предусмотреть возможность — foresee the possibility
равновероятная возможность — equally likely possibility
принципиальная возможность — possibility in principle
альтернативная возможность — alternative possibility
возможность получения ссуды — possibility of borrowing
отрицать возможность чего-л. — to deny the possibility of smth.
исключать возможность чего-л. — to exclude / rule out a possibility
возможность занимать средства — possibility to borrow

ещё 27 примеров свернуть

- potential |pəˈtenʃl|  — потенциал, возможность, напряжение

возможность травмы — potential for injury
возможность выделения водорода — hydrogen gas potential
возможность биологической опасности — biological hazard potential

возможность возникновения опасности — hazard potential
возможность с точки зрения аэронавтики — aeronautic potential
возможность образования водородной пробки — hydrogen gas pocket potential
наименьшая вероятная возможность выживания — lowest possible survival potential
возможность возникновения одиночного отказа — single point failure potential
возможность выполнения фигур высшего пилотажа — aerobatic potential
возможность высокочастотных колебаний по крену — roll-ratchet potential
возможность назначения на инструкторскую должность — instructor potential
потенциальная возможность истощения озонового слоя — ozone-depleting potential
возможность получения дохода; возможность зарабатывать — earnings potential
возможность нанесения удара по крупным населённым пунктам — countervalue potential
возможность увеличения продаж; возможность увеличения сбыта — potential for increasing sales
потенциал ускорения; потенциал ускорений; возможность разгона — acceleration potential
возможность уничтожения; поражающая способность; разрушительная мощь — destruction potential
возможность нанесения удара по базам стратегических сил и средств нападения — counterforce potential

ещё 15 примеров свернуть

- capacity |kəˈpæsətɪ|  — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем

возможность покрытия — coverage capacity
ограниченная возможность — limited capacity
завещательная возможность — disposing capacity

возможность получать проценты — interest earning capacity
возможность измерения скорости — speed measuring capacity
возможность самовосстановления — self-restoring capacity
пропускная возможность средств связи — communications capacity
способность страны принимать иммигрантов — the capacity of a country to absorb immigrants
возможность получения прибыли; прибыльность — profit-earning capacity
способность к вращению; возможность вращения — slewing capacity
возможность возникновения аварийной ситуации — casualty-producing capacity
возможность порта по вывозу поступивших грузов — port clearing capacity
возможность одновременной стрельбы по нескольким целям — simultaneous target handling capacity
возможность получения кредита; возможность получения займа — borrowing capacity
иметь возможность быть избранным; иметь право быть избранным — have electoral capacity
способность погасить долг; заёмная возможность; кредитоемкость — debt capacity
максимальная производственная возможность; мощность пиковых нагрузок — peaking capacity
вычислительная производительность; возможность производства расчётов — calculating capacity
возможность добычи из месторождения; потенциальная добыча месторождения — capacity of field to produce

ещё 16 примеров свернуть

- ability |əˈbɪlətɪ|  — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция

возможность объезда — bypass ability
творческая возможность — creative ability
финансовая возможность — financial ability

возможность уничтожения — destructive ability
возможность регулировки — tracking ability
генетическая возможность — genetic ability
возможность самообучения — self-learning ability
возможность принесения дохода — revenue-generating ability
возможность самоцентрирования — self-centering ability
возможность включения в баланс — ability to break down balance sheet items
возможность ограничения давления — pressure limiting ability
встроенная возможность торможения — inherent braking ability
компетенция союза; возможность союза — alliance ability
возможность привлечения внешнего капитала — ability to raise external capital
возможность подачи груза в любую точку трюма — spotting ability
возможность отправки факсимильных сообщений — fax-sending ability
возможность эксплуатации в полярных условиях — polar operating ability
возможность использования факсимильной связи — fax ability
возможность торможения; тормозная способность — braking ability
возможность преодоления обороны противника без потерь — penetration survival ability
возможность пуска насоса при атмосферном давлении в линии всасывания — self-priming ability

ещё 18 примеров свернуть

- chance |tʃæns|  — вероятность, шанс, возможность, случайность, случай, риск, удача

ухватиться за возможность — jump at a chance
упустить чью-либо возможность — to miss one’s chance
возможность скопить состояние — a chance to pile up a fortune

хвататься за любую возможность — to grasp for any chance
он упустил случай /возможность/ — he let the chance go by
маркетинговая возможность фирмы — marketing chance of the firm
изучить возможность; изучить шанс — explore a chance
получить возможность сделать что-л. — to get a chance to do smth.
упустить возможность /удобный случай/ — to lose /to miss/ the chance
ухватиться /уцепиться/ за возможность — to leap at the chance /an opportunity/
усложнить возможность; усложнить шанс — complicate a chance
дать /предоставить/ кому-л. возможность — to give smb. a /the/ chance
возможность, представляющаяся раз в жизни — the chance of a lifetime
удобный случай /возможность/ сделать что-л. — a chance to do smth.
ухватиться за возможность, не упустить шанс — to snatch at a chance
он упустил /проморгал/ (блестящую) возможность — he danced away his chance
возможность, которая неизвестно как обернётся — an each-way chance
Есть ли у него вообще хоть какая-то возможность? — Has he any chance whatever?
простите меня на этот раз!; дайте мне возможность! — give me a chance!
возможность приостановления исполнения приговора — likely chance for a stay
упустить удобный случай [благоприятную возможность] — to let a chance [an opportunity] slip
ухватиться за возможность; уцепиться за возможность — leap at the chance
возможность подачи самотёком; возможность воды самотёком — gravity chance
минимальная вероятность; минимальная возможность; минимальный шанс — bare chance
возможность успеха при условии напряжённой борьбы или длительных усилий — fighting chance
предотвратить /исключить/ всякую возможность неудачи /провала, выхода из строя/ — to preclude any chance of failure

ещё 23 примера свернуть

- feasibility |ˌfiːzəˈbɪlətɪ|  — возможность, осуществимость, выполнимость, вероятность, годность

производственная возможность — manufacturing feasibility
возможность численного решения — computational feasibility
возможность реализации концепции — concept feasibility

возможность введения тритиевых отходов — feasibility of incorporating tritium wastes
возможность создания требуемой технологии — feasibility of the technology
возможность создания зоны свободной торговли — feasibility of creating a free trade area
возможность материально-технического обеспечения — logistic feasibility
возможность захвата и сопровождения звёзд в полёте — stellar acquisition flight feasibility
практическая применимость; практическая возможность — the feasibility of
возможность технического обслуживания и текущего ремонта — maintainability feasibility
возможность осуществления инерциально-термоядерного синтеза — inertial-confinement fusion feasibility
возможность реализации на рынке сбыта; маркетинговая выполнимость — marketing feasibility

ещё 9 примеров свернуть

- facility |fəˈsɪlətɪ|  — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость

возможность выгрузки — downloaded facility
возможность подключения к занятой линии — preference facility
возможность получения займа в национальном банке — borrowing facility at national bank

возможность переадресовки вызова; услуга переадресовки вызовов — call diverting facility
возможность получения кредита; источник кредитования; кредит со льготой — credit facility
кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств — multicomponent facility
кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средств — multioption funding facility

ещё 4 примера свернуть

- occasion |əˈkeɪʒn|  — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство

иметь возможность — to have an occasion
подходящая возможность, удобный случай — fitting / propitious occasion
возможность для него продемонстрировать свою силу — an occasion for the display of his powers

- room |ruːm|  — номер, комната, помещение, место, пространство, возможность, квартира

возможность манёвра — room for manoeuvres
допускать возможность — leaves room for
как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты — as soon as I saw an opening I left the room

- potentiality |pəˌtenʃɪˈælɪtɪ|  — потенциальность, возможность, потенциальные возможности

возможность успеха — potentiality for success
потенциальная возможность сбыта — sales potentiality

- eventuality |ɪˌventʃʊˈælətɪ|  — возможность, случайность, возможный случай
- opening |ˈəʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление

благоприятная возможность; выгодная возможность; хорошие перспективы — good opening

- resource |ˈriːsɔːrs|  — ресурс, средство, запас, возможность, находчивость, способ

у нас есть возможность сделать работу — we have the resource to do the job

- potluck |ˈpɑːˌtlək|  — шанс, возможность, все, что имеется на обед
- fear |fɪr|  — страх, опасение, боязнь, вероятность, возможность

Смотрите также

возможность; шанс — bite at the cherry
давать возможность — enable
возможность потери — loss occurrence
возможность закупки — access to buying
возможность убытков — damage proneness
возможность покупки — access to purchase
получить возможность — to gain / get an offing
возможность проводки — posting allowed
возможность заморозка — occurrence of frost
облегчать возможность — make it easier to

возможность переноски — man portability
иметь возможность; шанс — be in the race
облегчающий возможность — making it easier to
вновь давать возможность — re-enable
обеспечивать возможность — offer the prospect of
использовать возможность — catch the tide
иметь возможность /шанс(ы)/ — to have /to stand/ a show
возможность гибкой замены — replacement flexibility
возможность расхода запаса — outlet for the stock
возможность финансирования — financing availability
возможность получения земли — access to farmland
возможность получения займа — access to borrowing
учитывать возможность брака — make allowance for waste
возможность прогнозирования — criterion of predictability
возможность комментирования — inverted property
упустить возможность /случай/ — to miss the boat
исключить возможность ошибок — to exclude mistakes
учитывать возможность потерь — allow for casualties
возможность расторжения брака — dissolubility of marriage
возможность получения кредита — access to credit

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- power |ˈpaʊər|  — мощность, власть, степень, сила, энергия, мощь, способность, могущество

возможность сглаживания — smoothing power
возможность передачи данных по сети — networking power
возможность грубой черновой обработки — hogging power

возможность нанесения ударов мобильными силами — mobile striking power
возможность складирования; возможность разборки; поражающее действие — knockdown power
способность к ошлакованию; возможность ошлакования; флюсующая способность — fluxing power
возможность установления прямой последовательности чередования фаз в трёхфазной системе — positive-sequence power in a three-phase system

ещё 4 примера свернуть

- position |pəˈzɪʃn|  — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение

иметь возможность что-л. сделать; быть в состоянии — be in a position to do smth
иметь возможность /быть в состоянии/ сделать что-л. — to be in a position to do smth.

- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс

уникальный шанс, возможность, которую ни в коем случае нельзя упускать — big break
возможность быстрого восстановления работоспособности оборудования после отказа — resilience to break down

- turn |tɜːrn|  — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение

дать кому-л. возможность перевести дух, дать кому-л. передышку — to give smb. time to turn round

- means |miːnz|  — средство, способ, состояние, богатство

предотвращать любую возможность побега — to preclude every means of escape

- resources |ˈriːsɔːrsəz|  — ресурсы, средства
- capability |ˌkeɪpəˈbɪlətɪ|  — возможности, способность, умение, одаренность

возможность записи — recording capability
возможность висения — hover capability
исходная возможность — baseline capability

возможность контроля — inspection capability
возможность обучения — teach-and-learn capability
диалоговая возможность — dialogue capability
возможность самопроверки — self-test capability
возможность дублирования — duplication capability
потенциальная возможность — residual capability
возможность синхронизации — timing capability
возможность теплопередачи — capability of thermal transmittance
функциональная возможность — functional capability
возможность ввода коррекций — correctional capability
возможность контроля ошибок — error checking capability
возможность работы с экраном — screen-oriented capability
возможность организации сети — networking capability
возможность изменения орбиты — orbit adjust capability
возможность коррекции ошибок — error correcting capability
возможность автономного пуска — black starting capability
возможность циркулярной связи — conference capability
возможность расчёта на флаттер — flutter prediction capability
возможность автономной посадки — autonomous landing capability
возможность человека-оператора — human operator capability
возможность независимой работы — independent capability
возможность активного контроля — self-correcting capability
возможность ведения огня с ходу — shoot-on-the-move capability
возможность по преодолению рвов — trench-crossing capability
возможность быстрой переналадки — quick-change-over capability
возможность продолженного взлёта — continued takeoff capability
возможность самодиагностирования — self-diagnostic capability

ещё 27 примеров свернуть

- admissibility |ədˌmɪsəˈbɪlətɪ|  — приемлемость, допустимость

проверять возможность удовлетворения заявок — check indents for admissibility

- probability |ˌprɑːbəˈbɪlətɪ|  — вероятность, правдоподобие

возможность возникновения утечки быстрых нейтронов — fast neutron nonleakage probability
возможность возникновения утечки тепловых нейтронов — thermal neutron nonleakage probability

- expectancy |ɪkˈspektənsɪ|  — ожидание, предвкушение, вероятность, надежда, упование
- possible |ˈpɑːsəbl|  — возможное, возможный кандидат

возможность подключения — possible connection
обеспечивать возможность; позволять осуществлять; обеспечить возможность — make possible

- feature |ˈfiːtʃər|  — особенность, черта, характеристика, признак, деталь, характерная черта

возможность буксировки — drag-and-drop feature
дополнительная возможность — optional feature
возможность восстановления — recovery feature

возможность внешнего обращения — escape feature
возможность повышения производительности — productivity-boosting feature
возможность запоминания исходной координаты — axis-hold feature
возможность работы с математическими формулами — formula feature
возможность регулирования уравновешивающей силы — counterweight feature
возможность опережающего ввода данных с клавиатуры — type ahead feature
возможность масштабирования; возможность выбора масштаба — scaling feature
продвинутое средство; средства расширения; новая возможность — advanced feature
возможность подачи приращениями; возможность толчковой подачи — incremental jog feature
возможность регулировки по длине; устройство регулировки длины — length adjustment feature
возможность установки в наклонном положении; способность отклоняться — tilting feature
регулировочное приспособление; возможность регулировки; настраиваемость — adjustment feature

ещё 12 примеров свернуть

- option |ˈɑːpʃn|  — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора

стандартная возможность — normal option
возможность продления срока — extension option
сохранять возможность выбора — maintain the option

возможность расширения памяти — memory extension option
возможность ускоренной проверки — dry-run option
иметь возможность выбора политики — have an option of policy
возможность выхода за пределы сетки — off-grid option
возможность выхода за пределы экрана — off-screen option
возможность разграничения; опция выбора — selection option
возможность досрочного расторжения договора — surrender option
возможность отступления; вариант отступления — escape option
возможность выбора лётчиком установки взрывателя — cockpit-selectable fuzing option
возможность нанесения ограниченного ответного удара — limited option
возможность выбора различных видов действия взрывателя — fuze option
возможность применения ядерного оружия; крайнее средство — nuclear option
функциональная возможность, обеспечивающая совместимость — compatibility option
возможность выбора вариантов наступательных действий; вариант удара — attack option
гибридный валютный опцион, дающий возможность неисполнения форвардного контракта — forward reversing option

ещё 15 примеров свернуть

- can |kæn|  — жестяная банка, баллончик, бидон, жестяная коробка, жбан
- able |ˈeɪbl|  — в состоянии, способный, умеющий, могущий, умелый, талантливый

иметь возможность и желание — to be able and willing
у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь — as I had money I was able to help her
присяжный, имеющий возможность исполнить свои обязанности — able juror

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «возможность» на английский

nf

Предложения


Эта возможность предоставляется нам впервые после долгих тысячелетий младенчества…



This opportunity is being given to us for the first time after thousands of years of infancy.


Им сама возможность подобного показалась бы полным абсурдом.



But the very possibility of that happening appears to them to be utterly absurd.


Внешняя фрустрация удаляет одну возможность удовлетворения, внутренняя фрустрация пытается исключать другую возможность, и именно эта вторая возможность становится основанием для конфликта.



Outer denial removes one possibility of gratification, inner denial would like to exclude another possibility, and it is this second possibility which becomes the center of the ensuing conflict.


Все имели возможность пообщаться в неформальной обстановке.



Everyone was given a chance to speak at every meeting in an informal atmosphere.


Вот почему контроль устранит возможность утраты и растраты.



This is the reason why his control will prevent the possibility of loss or misappropriation.


Появляется отличная возможность самому планировать свой день.



It is a great thing to be able to plan your own day.


При необходимости есть возможность купить гараж.



There is provision for the purchase of a garage if required.


Есть возможность скачивать целые альбомы сразу.



There is an option to download the whole album at once.


Структура сделки предусматривает возможность присоединения дополнительных кредиторов.



The structure of the transaction makes it possible for additional lenders to join the facility.


Спасибо большое за возможность приобрести хорошую вещь.



Thank you so very much for the opportunity to win something so nice.


Для удобства пользователей предусмотрена возможность бесплатной игры без регистрации.



For the convenience of users, the possibility of a free game without registration is provided.


Вам предоставится возможность продегустировать разные сорта этого напитка.



In such a way you will get a chance to try various kinds of this drink.


Он мне дал возможность остановиться, получить передышку.



I feel like I have been given permission to stop and take a breath.


Им дадут возможность выбирать место жительства самостоятельно.



These people will be allowed to choose a country of residence on their own.


Теперь у игроков есть возможность переосмыслить.



This is so players have a chance to change their mind.


Есть возможность добавить небольшую информацию о себе.



This is a chance for me to share a little information about myself.


Например, человек теряет возможность дышать.



Like, for example, the loss of an ability to breathe.


Тогда допускается возможность рационализации иррационального в будущем.



This will make it possible to expand the irrigation system in the future.


Прекрасная возможность приглашать людей в церковь.



What a great way to invite people from the community into church.


Это дало возможность детям бедняков получать образование.



This is why we make it possible for poor children to have access to education.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат возможность

Результатов: 485134. Точных совпадений: 485134. Затраченное время: 228 мс

Источник

opportunity, possibility, chance, occasion, probability, likelihood

Блог ENGINFORM возвращается с каникул и вливается в привычный рабочий график: каждый вторник в блоге мы публикуем новый авторский материал для изучающих English.

Уже несколько дней я разбираю ваши комментарии, сообщения и письма, которые накопились за лето и отмечаю, что на верхних строчках хит-парада полезности у наших подписчиков всегда статьи, объясняющие разницу между английскими словами, и статьи, мотивирующие изучать язык.

Ваши письма, комментарии и сообщения в соцсетях — всегда источник вдохновения для меня. Я обязательно прислушиваюсь к вашим пожеланиям и в сегодняшней статье я решила совместить словарную работу с мотивационной и поговорить с вами о возможностях.

В английском есть ряд слов, которые имеют одинаковый перевод, но разные, хотя часто и очень близкие, значения: opportunity, possibility, occasion, probability, likelihood, chance.

Каждое из этих слов имеет свои контексты и ситуации использования, в которых другие слова из этого списка будут неуместны. Примеры этих контекстов мы с вами разберем.

Второй существенный момент — для правильного и свободного использования слов недостаточно просто запомнить разницу в значениях. Важно также знать, с какими словами они сочетаются, в состав каких устойчивых выражений входят. Мы рассмотрим collocations к каждому из рассматриваемых существительных — с глаголами, прилагательными, предлогами.

И, после изучения этого материала, вы не только научитесь применять слова к месту, но и узнаете, как окружать их правильными «соседями».

Содержание:

  • Opportunity
  • Possibility
  • Opportunity или Possibility?
  • Occasion
  • Probability
  • Likelihood
  • Сhance

Opportunity

Оpportunity /ɒpə’tjuːnətɪ/ — возможность, удобный случай, стечение обстоятельств. Это слово лучше всего подходит, когда вы говорите о возможностях в жизни, об открытых, доступных возможностях, о том, что можете совершить в определенных обстоятельствах:

  • a lost/missed opportunity — упущенная возможность
  • a fleeting opportunity — мимолётная возможность
  • a golden opportunity — блестящая возможность
  • at the earliest (first) opportunity — при первом же удобном случае

И сочетания с глаголами:

  • to afford/to give/to offer/to provide an opportunity to do something — предоставлять возможность сделать что-либо
  • to grab/to seize an opportunity — ухватиться за возможность
  • to seek an opportunity — изыскивать возможность
  • to await one’s opportunity — ждать удобного случая
  • to do given the opportunity — сделать что-либо, если представится возможность

If I had an opportunity to study abroad, I would grab it. — Если бы у меня была возможность обучаться за рубежом, я бы за нее ухватился.

He would seek an opportunity to improve his English everywhere. — Он повсюду искал возможность улучшать свой английский.

It was a golden opportunity to change her life, but she missed it. — Это была блестящая возможность изменить свою жизнь, но она ее упустила.

Possibility

Possibility /ˌpɔsə’bɪlətɪ/ — возможность, вероятность чего-либо.

  • a strong possibility — высокая вероятность чего-либо
  • a remote / slim possibility — малая вероятность, призрачная надежда, отдалённая возможность
  • to raise a possibility — увеличить вероятность чего-либо
  • to exclude / rule out a possibility — исключать возможность чего-либо

There’s a strong possibility that the meeting will be put off. — Есть высокая вероятность, что встречу отложат.

Is there any slim possibility of improvement? — Есть ли малейшая надежда на улучшение?

The possibility of cheating is excluded at international tests and exams. — Вероятность списывания исключена на международных тестах и экзаменах.

Opportunity или possibility?

Среди всех слов, о которых мы будем говорить сегодня, чаще всего путают именно opportunity и possibility. Нужно запомнить не только разницу значений, но и комбинации с ними.

Opportunity используйте, говоря о ситуации, когда у вас есть возможность сделать что-либо, что вы хотите сделать. Часто существительное opportunity сочетается с глаголом в форме инфинитива.

Разберем примеры, в которых нужно выбрать opportunity, так как possibility будет неверно использовать в таком контексте:

I had the opportunity to learn English at university but I didn’t. Now I wish I had done it. — У меня была возможность учить английский в университете, но я не учил. Теперь я жалею, что не делал этого.

I’ve been waiting for an opportunity to talk to you privately. Are you free now? — Я ждал возможности поговорить с вами с глазу на глаз. Вы сейчас свободны?

Что касается формы, opportunity употребляется в комбинации the opportunity of + -ing form (doing something):

This route provides the opportunity of seeing some beautiful mountain views. — Этот маршрут даёт возможность увидеть прекрасные горные пейзажи.

I had an opportunity of practicing my English every day during the course. — У меня была возможность практиковать английский каждый день в течение курса.

Possibility имеет несколько другое значение. Это слово используют, когда говорят о чем-либо, что может произойти, об одном из многих вариантов развития событий.
Possibility не сочетается с инфинитивом.
После possibility is обычно используется:

  • of + сочетание с существительным (noun phrase),
  • of + -ingform,
  • или часть предложения, которая начинается словом that(that-clause).

I had never even thought of the possibility of being a teacher until I started working with children. — Я никогда даже не задумывался о том, чтобы стать преподавателем, пока не начал работать с детьми.

The possibility that there are some undiscovered species inspires the biologists. — Возможность / вероятность того, что существуют виды, которые еще не открыты, вдохновляет биологов.

Самое главное: possibility не сочетается с глаголом to have.
Можно сказать have an opportunity, но have the possibility — не говорят. Possibility вводится в предложение при помощи оборота there is:

There is a possibility of seeing some celebrities at the ceremony. — Есть вероятность того, что на церемонии мы встретим знаменитостей.

I would love to have an opportunity to meet Jennifer Lopez. — Я бы хотела получить возможность встретить Дженнифер Лопес.

Occasion

Occasion /ə’keɪʒ(ə)n/ — возможность, случай, шанс. Occasion — это ситуация, в которой вам предоставляется какая-либо возможность. По значению очень похоже на opportunity.

  • on numerous occasions — часто; неоднократно
  • fitting / propitious occasion — подходящая возможность, удобный случай
  • to have an occasion — иметь возможность
  • to take an occasion — воспользоваться случаем
  • an occasion arises — появляется возможность

I had no occasion to rent a flat by myself when I was a student. — У меня не было возможности самостоятельно снять квартиру, когда я был студентом.

Such an occasion arose when I graduated and found a job. — Такая возможность появилась, когда я закончил университет и нашел работу.

Probability

Probability /ˌprɔbə’bɪlətɪ/ — возможность, вероятность, шанс, нечто возможное, осуществимое, правдоподобное.

  • in all probability — по всей вероятности, по всей видимости

What are our probabilities? — Каковы наши шансы?

His retirement is discussed as a probability. — Его уход на пенсию обсуждается как нечто вероятное.

There is little probability that we will succeed, but we will try. — Маловероятно, что мы преуспеем, но мы попробуем.

There is a strong probability that the problem will recur if we do not solve it now — Есть большая вероятность, что эта проблема вновь встанет, если не решить её сейчас.

Likelihood

Likelihood /’laɪklɪhud/ — вероятность, гипотетическая возможность, что что-либо произойдёт. Слово, близкое по значению к слову probability.

  • great likelihood — большая вероятность
  • every likelihood — большая вероятность
  • little likelihood — небольшая вероятность
  • in all likelihood — по всей вероятности

Обратите внимание, что переводиться устойчивые словосочетания могут по-разному, в зависимости от контекста, и не всегда в них будет звучать слово «возможность»:

There is every likelihood that they will come tonight. — Скорее всего, они придут сегодня.

In all likelihood, we will not be able to be there on time. — По всей вероятности, мы не сможем быть там вовремя.

Сhance

Сhance /ʧɑːn(t)s/ — шанс, возможность, вероятность.

  • earthly / poor / slight / slim chance — слабая надежда, слабые шансы (на что-л.)
  • an even chance — равные шансы, равные возможности
  • a fair chance — благоприятные шансы
  • the last chance — последний шанс
  • an only chance — единственный шанс
  • a small chance of success — малая вероятность успеха
  • to stand a good chance — иметь хорошие шансы

There is an even chance — we might win or lose. — Возможности равны: мы можем выиграть или проиграть.

Even if there is a small chance of success, you should not give up. — Даже если шансы на успех малы, нам не следует сдаваться.

Также, если вы заинтересованы в теме, рекомендую вам почитать статьи:

  • Об успехе на английском языке — масса полезной лексики на тему «Успех»;
  • Выражение вероятности в английском — грамматика и модальные глаголы, которые передают значение вероятности

Новые возможности и успех в жизни часто ассоциируют со знанием английского языка. И я, как преподаватель и владелица онлайн-центра, могу подтвердить, что знания иностранного языка и opportunities in life go hand-in-hand, теснейшим образом связаны между собой.

Я вижу, как студенты ENGINFORM меняют работу, переезжают за границу, сдают международные экзамены, начинают зарабатывать больше, повышают свой «ценник», как это принято сейчас называть.

Но самое основное — они повышают не только финансовый ценник, их внутренний ценник тоже значительно повышается!

В методике ENGINFORM мы используем не только передовые методические подходы, но принципы психологии и нейронауки, техники коучинга и основы андрагогики (не пугайтесь этого слова, это наука об обучении взрослых, в отличие от педагогики — науке об обучении детей).
Регулярные персонализированные занятия придают уверенность, осознанность и ощущение собственных результатов, гордость и желание развиваться дальше.

Конечно же, приглашаю вас попробовать обучение в ENGINFORM на бесплатном вводном занятии.
Выбирайте курс, знакомьтесь с преподавателями, записывайтесь на вводное занятие и приступайте к обучению.

И не бойтесь сложностей.
При правильном подходе выучить английский легче, чем вам кажется.
Главное — начать.

Thomas A. Edison говорил:

“Most people miss Opportunity because it is dressed in overalls and looks like work.” — Большинство людей упускают Возможность, потому что она одета в рабочий комбинезон и выглядит, как работа.

И я полностью с ним согласна. Не нужно ждать, когда возможности волшебным образом откроются. Нужно брать и открывать их, с чтобы открыть их, нужно поработать прежде всего над собой и над своим английским.

Успехов вам!

Оставляйте ваши комментарии, делитесь идеями и поделитесь ссылкой на эту статью с теми, кому она может быть полезна.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Источник

возможность

  • 41
    возможность

    Русско-английский авиационный словарь > возможность

  • 42
    возможность

    * * *

    f.

    possibility, opportunity, chance, capability;

    теорема о возможности — possibility theorem

    Русско-английский математический словарь > возможность

  • 43
    возможность

    Русско-английский аэрокосмический словарь > возможность

  • 44
    возможность

    possibility, opportunity, potential, recourses, abilities

    Возможности для устранения напряженности имеются. – There are possibilities/opportunities for eliminating tensions.

    ***
    Народы не оставляет забота о том, как обеспечить возможности для развития и прогресса. – Peoples are constantly/continually concerned as to how to/with ways to ensure opportunities/the potential for development and progress.
    ***
    Мы должны полностью реализовать эти возможности. – We must make full use of these opportunities/potential/recourses/abilities.

    @ открывать возможности

    open the door to, pave the way for

    Это откроет возможности для переговоров – This will open the door to/pave the way for negotiations.

    @

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > возможность

  • 45
    возможность

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возможность

  • 46
    возможность

    Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > возможность

  • 47
    возможность

    ability, capability, capacity, chance, expectancy, feasibility, occasion, power, resource

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возможность

  • 48
    возможность

    ability, capability, power

    Русско-английский политехнический словарь > возможность

  • 49
    возможность

    possibility, opportunity, potential, recourses, abilities

    Возможности для устранения напряженности имеются. – There are possibilities/opportunities for eliminating tensions.

    ***
    Народы не оставляет забота о том, как обеспечить возможности для развития и прогресса. – Peoples are constantly/continually concerned as to how to/with ways to ensure opportunities/the potential for development and progress.
    ***
    Мы должны полностью реализовать эти возможности. – We must make full use of these opportunities/potential/recourses/abilities.

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > возможность

  • 50
    возможность

    ж.

    1) possibility

    предоставля́ть кому́-л возмо́жность — give smb a chance, give / afford smb an opportunity

    предоста́вить кому́-л широ́кие возмо́жности — provide smb with ample opportunity

    когда́ предста́вится возмо́жность — when an opportunity offers / occurs [presents itself]

    3)

    мн.

    means, resources; potential

    sg

    материа́льные возмо́жности — means

    произво́дственные возмо́жности — production potential

    возмо́жности, зало́женные (в ) — potentialities inherent / latent (in), potentialities (of)

    ••

    по (ме́ре) возмо́жности — as far as possible, to the extent possible

    при пе́рвой возмо́жности — as soon as possible; at one’s earliest convenience, at the first opportunity

    Новый большой русско-английский словарь > возможность

  • 51
    возможность

    Русско-английский словарь по машиностроению > возможность

  • 52
    возможность

    ж

    дать возмо́жность — give a chance/opportunity, enable

    име́ть возмо́жность — have a chance/opportunity, be able (in a position to)

    Американизмы. Русско-английский словарь. > возможность

  • 53
    возможность

    ж

    1) possibility

    по ме́ре возмо́жности — as far as possible

    2) opportunity, chance

    при пе́рвой возмо́жности — at the first opportunity

    воспо́льзоваться возмо́жностью — to take the opportunity

    име́ть/получи́ть возмо́жность — to have/to get an opportunity/a chance

    упусти́ть возмо́жность — to miss chance/opportunity, to let a chance/an opportunity slip by

    дать возмо́жность — to give a chance/an opportunity, to enable

    мы должны́ найти́ возмо́жность собра́ть э́ти де́ньги — we must find a means of raising the money

    нет никако́й возмо́жности добра́ться туда́ на маши́не — there is no means of getting there by car

    4) potential; potentiality

    lit

    возмо́жности наруше́ний — the potential sg for abuse

    возмо́жность успе́ха — potentiality for success

    дости́чь преде́ла свои́х возмо́жностей — to reach potential sg

    Русско-английский учебный словарь > возможность

  • 54
    возможность

    occasion, opening, opportunity, power

    Русско-Английский новый экономический словарь > возможность

  • 55
    возможность

    fire hazard

    возникновения пожара уменьшать в. возникновения пожара — reduce fire hazard

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > возможность

  • 56
    возможность

    Русско-английский глоссарий по космической технике > возможность

  • 57
    возможность

    f.

    possibility, opportunity, chance, capability

    Русско-английский словарь по математике > возможность

  • 58
    возможность инициирования линии передачи данных

    возможность инициирования линии передачи данных; DLIC

    Применение линии передачи данных, которое обеспечивает возможность обмена адресами, наименованиями и номерами версий, необходимыми для инициирования применения линии передачи данных.

    data link initiation capability; DLIC

    A data link application that provides the ability to exchange addresses, names and version numbers necessary to initiate data link applications.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > возможность инициирования линии передачи данных

  • 59
    возможность выгодно использовать

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность выгодно использовать

  • 60
    возможность опубликовать эти результаты

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность опубликовать эти результаты

См. также в других словарях:

  • возможность — Возможность …   Словарь синонимов русского языка

  • ВОЗМОЖНОСТЬ — направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. Эта тенденции может быть объяснена только как возможность. Следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего… …   Философская энциклопедия

  • возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… …   Словарь синонимов

  • ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. возможный. 2. Средство, условие, обстоятельство, необходимое для осуществления чего н. Большие возможности. Упущенная в. В. роста. • Дать возможность позволить, сделать возможным. Дать возможность учиться. Иметь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Возможность — Возможность  направление развития, присутствующее в каждом явлении жизни; выступает и в качестве предстоящего, и в качестве объясняющего, то есть как категория. Понятие возможности, или потенции, в паре с понятием акта разработал в своих… …   Википедия

  • ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, возможности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к возможный. Возможность такого решения весьма сомнительна. 2. только ед. То, что можно себе представить, что может осуществиться. Возможность не превращается в действительность… …   Толковый словарь Ушакова

  • Возможность — Возможность. Когда нет на лицо полноты условий для действительногосуществования какого нибудь явления, про него говорится, что оносуществует в возможности. Нужно различать произвольно предполагаемуювозможность, имеющую лишь отвлеченно логическое… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • возможность —     ВОЗМОЖНОСТЬ1, вероятность     ВОЗМОЖНЫЙ, вероятный, мыслимый     ВОЗМОЖНО, вероятно, мыслимо     ВОЗМОЖНОСТЬ2, оказия, случай …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • возможность — [Интент] EN feature …   Справочник технического переводчика

  • возможность учёта — учитываемость — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы учитываемость EN accountability …   Справочник технического переводчика

  • возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Возможность изготовления синоним
  • Возможность заработать синоним
  • Возможность заключения синоним
  • Возможность для маневра синоним
  • Возможность встречи синоним