Во многом зависит синоним

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

№	Синоним	Рейтинг
1	обуславливается[23]00	0
2	в целом подчиняется[1]00	0
3	находится во власти[1]00	0

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «во многом зависит», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: обуславливается, в целом подчиняется, находится во власти. Всего в словаре 3 синонимов.

Слово «во многом зависит» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «во многом зависит» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву в

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «во многом зависит» 94. Количество букв: 15.
• Искалась форма слова «во многом зависит»
• Поиск «во многом зависит» занял 0.006 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

во многом — синонимы и близкие по смыслу слова

во многом — словосочетание, всего в словаре 16 синонимов:

Фраза «зависит во многом»

Фраза состоит из трёх слов и 15 букв без пробелов.

Написание фразы «зависит во многом» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

могонм ов тисиваз 😀

Написание фразы «зависит во многом» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в армянской🇦🇲 զավիսիտ վո մնոգոմ

в греческой🇬🇷 ζαυεισειθ υο μνογομ

в грузинской🇬🇪 ზავისით ვო მნოგომ

в еврейской🇮🇱 זאביסיט בו מנוגומ

в латинской🇬🇧 zavisit vo mnogom

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--80aenga7ci xn--b1ay xn--c1arbcfb

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

pfdbcbndjvyjujv

Написание фразы «зависит во многом» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠵⠁⠺⠊⠎⠊⠞⠀⠺⠕⠀⠍⠝⠕⠛⠕⠍

Передача фразы «зависит во многом» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

– – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – – – – – – – ⋅ – – – – – ⋅ – – – – –

Произношение фразы «зависит во многом» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «зависит во многом» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

Остальные фразы со слова «зависит»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

• зависит от сезона
• зависит от длины волны
• зависит от сознания
• зависит от качества
• зависит от характера
• зависит от интонации
• зависит от сорта
• зависит от размера
• зависит от назначения
• зависит от организма
• зависит от образования
• зависит от дозы
• зависит от знания
• зависит от позиции
• зависит от духа
• зависит от объекта
• зависит от окружения
• зависит от таланта
• зависит от программы
• зависит от отношения
• зависит от веры
• зависит от точки отсчёта
• зависит от аудитории
• зависит от чьего-либо благоразумия

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 3 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

• а в глаз
• а в дружбу
• а в круге
• а как же
• а как иначе
• а между тем
• а может быть
• а на деле
• а не то…
• а ну как
• а снег идёт
• а судьи кто?
• а то нет?
• а тут ещё
• а тут еще
• а что если
• аберрация входного зрачка
• аберрация оптической системы
• абиогенное происхождение нефти
• абонент не абонент
• абонент телефонной сети
• абонентское высокочастотное уплотнение
• аборигены здешних мест
• аборигены острова пасхи

Комментарии

@czqna 16.01.2020 22:01

Что значит фраза «зависит во многом»? Как это понять?..

Ответить

@hlkalpa 22.09.2022 05:27

1

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Синонимы к слову «обуславливается»

Найдено 11 синонима. Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

• скачать
• распечатать
• Синонимы строкой
• Скрыть словосочетания

Синонимы строкой

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

Источник статьи: http://synonyms.su/%D0%9E/%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F

Синонимы к слову «обуславливать»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова тётя (существительное):

Связанные слова и выражения

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: индивидуум, антагонист, носитель
• Места: агломерация, подраздел
• Предметы: фибриноген, миелин, цитоплазма, кератин, глюкагон
• Действия: продуцирование, изменяемость, возникновение, протекание, дифференциация
• Абстрактные понятия: специфичность, выраженность, совокупность, взаимозависимость, изменчивость

Предложения со словом «обуславливать&raquo

• Такой подход обуславливал необходимость децентрализации организации обороны, усиления территориальной автономии сил сопротивления агрессору и гибкости военно-командной структуры.

Цитаты из русской классики со словом «обуславливать»

Значение слова «обуславливать&raquo

ОБУСЛА́ВЛИВАТЬ , —аю, —аешь. Несов. к обусловить. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «обуславливать&raquo

Предложения со словом «обуславливать&raquo

Такой подход обуславливал необходимость децентрализации организации обороны, усиления территориальной автономии сил сопротивления агрессору и гибкости военно-командной структуры.

Начал с категорического утверждения, что такие понятия, как национально-территориальная автономия и федеративное устройство государства никоим образом не взаимосвязаны, не обуславливают друг друга.

Различия объектов недвижимого имущества по тем или иным признакам обуславливают возможность их использования в качестве потребительского товара.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

Синонимы к слову «обусловливать»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: единогласие — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Связанные слова и выражения

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: индивидуум, антагонист, носитель
• Места: агломерация, подмножество, гонада, подраздел
• Предметы: фибриноген, первооснова, глюкагон, тироксин, липаза
• Действия: дифференциация, возникновение, отграничение, изменяемость, формообразование
• Абстрактные понятия: совокупность, специфичность, соотношение, обособление, выраженность

Предложения со словом «обусловливать&raquo

• Становление цивилизованных рыночных отношений обусловливает необходимость новых методологических и организационных подходов к ведению бухгалтерского учёта и составления финансовой отчётности.

Цитаты из русской классики со словом «обусловливать»

• Поэтому степень развития мускулов также обусловливает нашу деятельность.

Значение слова «обусловливать&raquo

ОБУСЛО́ВЛИВАТЬ , —аю, —аешь. Несов. к обусловить. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «обусловливать&raquo

Предложения со словом «обусловливать&raquo

Становление цивилизованных рыночных отношений обусловливает необходимость новых методологических и организационных подходов к ведению бухгалтерского учёта и составления финансовой отчётности.

Вместе с тем все четыре основные сферы не только взаимодействуют, но и взаимно обусловливают друг друга.

Интернационализация на микроуровне объективно обусловливает развитие многонациональных корпораций или транснационализацию экономики.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

Синонимы к слову «обусловленный»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова ростбиф (существительное):

Связанные слова и выражения

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: индивидуум, носитель
• Места: гонада
• Предметы: первооснова, цитоплазма
• Действия: возникновение, изменяемость, фактор, проявление, отграничение
• Абстрактные понятия: совокупность, зависимость, изменчивость, специфичность, детерминированность

Предложения со словом «обусловить&raquo

• Эти и другие факторы обусловили появление огромных компаний, которыми просто необходимо было управлять формально.

Цитаты из русской классики со словом «обусловленный»

• Это — бесконечное разнообразие форм, явлений и законов и множество ими обусловленных своих и чужих мыслей.

Значение слова «обусловить&raquo

ОБУСЛО́ВИТЬ , —влю, —вишь; сов., перех. (несов. обусловливать и обуславливать). 1. Ограничить каким-л. условием. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «обусловить&raquo

ОБУСЛО́ВИТЬ , —влю, —вишь; сов., перех. (несов. обусловливать и обуславливать). 1. Ограничить каким-л. условием.

Предложения со словом «обусловить&raquo

Эти и другие факторы обусловили появление огромных компаний, которыми просто необходимо было управлять формально.

Именно поэтому работа над темой обусловила необходимость обращения как к её политическим, так и к военным аспектам.

Эпигенетические изменения на клеточном уровне под влиянием факторов среды могут обусловить изменения активности и экспрессии тех или иных генов, вызывая преждевременное старение.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9

несов. неперех.

1. Находиться в чьей-либо власти, быть в подчинении у кого-либо.

2. Быть обусловленным чем-либо.

ЗАВИ́СЕТЬ — глаг., нсв., употр. часто

Морфология: я зави́шу, ты зави́сишь, он/она/оно зави́сит, мы зави́сим, вы зави́сите, они зави́сят, зави́сь, зави́сьте, зави́сел, зави́села, зави́село, зави́сели, зави́сящий, зави́симый, зави́севший, зави́ся

1. Если кто-то зависит от вас, значит, он находится в вашей власти, в вашем подчинении и не может принимать самостоятельных решений и т. д.

Я бы не зависела ни от вас, ни от кого другого, если бы у меня была своя квартира. | Пока она зависит от отца и матери, её жизнь будет идти по старому.

2. Если человек зависит от кого-то материально, значит, другой человек даёт ему деньги, без которых он не может жить или делать что-то.

Он зависит от меня материально, а значит, поддержит всё, что я предложу, боясь потерять финансовую поддержку.

3. Если что-либо зависит от каких-то обстоятельств, от человека, от чьего-то желания и т. д., значит, эти обстоятельства, этот человек, чьё-то желание влияет на что-то, определяет его качества, свойства.

Часто наша жизнь зависит от случая.

ЗАВИ́СЕТЬ, завишу, зависишь, несовер., от кого-чего.

1. Быть подчиненным чьей-нибудь воле; Находиться в чьей-нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей-нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все зависящие от меня меры.

2. Быть следствием какой-нибудь причины, быть обусловленным чем-нибудь. Цена товара зависит от его качества. «Военная тактика зависит от военной техники.» Ленин.

3. Находиться в синтаксическом подчинении (грам.). Падеж дополнения зависит от глагола.

ЗАВИ́СЕТЬ, -ишу, -исишь; несовер., от кого (чего). Находиться в зависимости. З. от начальника. Успех дела зависит от случайности.

ЗАВИСЕТЬ — от чего, от кого, быть под властью, под полным влияньем, быть в чьей воле;

| быть следствием известной причины. Подчиненный зависит от начальника. Ночь и день зависят от обращенья Земли. Зависимый, зависящий. Зависимость, состоянье зависящего. Зависать: Ветви зависли за забор. (Наумов).

Зависеть

-ви́шу, -ви́сишь, -ви́сят, нсв.

1) (от кого/чего) Быть в зависимости, в подчинении, находиться в чьей-л. власти.

Зависеть от родителей.

Зависеть от начальства.

Ни от кого не зависеть.

Синонимы:

повинова́ться, подчиня́ться

2) (от кого/чего, только 3 л.) Быть следствием чего-л., быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т. п.

Успех гастролей театра во многом зависит от выбранного репертуара.

Результаты обучения зависят прежде всего от организации процесса обучения.

Синонимы:

обусло́вливаться (чем)

Родственные слова:

зави́симый, зави́сящий, зави́севший

Этимология:

Префиксальное производное от висеть.

ЗАВИ́СЕТЬ -ви́шу, -ви́сишь; зави́симый; -сим, -а, -о; нсв. от кого-чего.

1. Быть связанным в своих действиях, мыслях и т.п. чужой волей, влиянием; иметь нужду в чьей-л. помощи, содействии. З. от начальника. З. от чьей-л. воли, чьего-л. желания. В материальном отношении ни от кого не з.

2. Быть следствием чего-л., быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п. Урожай зависит от погоды. Наша судьба зависит от случая. Цены зависят от спроса и предложения.

-ви́шу, -ви́си́шь;

несов., от кого-чего.

1. Быть подчиненным кому-л. в чем-л., находиться в чьей-л. власти.

— Я свободный человек, — подумал Быков. — У меня больше нет хозяина. Я ни от кого не завишу. Саянов, Небо и земля.

||

Быть связанным в своих мыслях, чувствах и т. п. чужой волей, влиянием и т. п.

— Счастие всей моей жизни зависит от тебя. Пушкин, Капитанская дочка.

2. Быть следствием чего-л., быть обусловленным какими-л. обстоятельствами, какой-л. причиной и т. п.

Цена на женьшень зависит от места, где корень найден, от того, насколько он мочковат. Арсеньев, Искатели женьшеня в Уссурийском крае.

От того, как будет построен корпус, будут в конечном счете зависеть и все мореходные качества корабля. Кочетов, Журбины.

зави́сеть, зави́шу, зави́сишь

зави́сеть, зави́шу, зави́сим, зави́сишь, зави́сите, зави́сит, зави́сят, зави́ся, зави́сел, зави́села, зави́село, зави́сели, зави́сь, зави́сьте, зави́сящий, зави́сящая, зави́сящее, зави́сящие, зави́сящего, зави́сящей, зави́сящих, зави́сящему, зави́сящим, зави́сящую, зави́сящею, зави́сящими, зави́сящем, зави́севший, зави́севшая, зави́севшее, зави́севшие, зави́севшего, зави́севшей, зави́севших, зави́севшему, зави́севшим, зави́севшую, зави́севшею, зави́севшими, зави́севшем

1. смотреть (или глядеть) из рук кого, чьих (разг.)

2. обусловливаться чем, быть обусловленным чем

▲ соответствовать

↑ определенно

зависеть от кого — чего — определяться чем-л.

быть [находиться] в зависимости.

в зависимости от чего (находиться #. изменяться #).

иметь значение. не иметь значения.

важно (# беден он или богат).

стоит (# нагреть этот минерал, его окраска меняется).

при (# нагреве). только. едва.

будущее зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

вопрос зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

дело зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

жизнь зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит безопасность => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит благополучие => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит будущее => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит выбор => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит дальнейшая судьба => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит жизнь => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит исход => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит качество => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит развитие => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит решение => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит судьба => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит уровень => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит успех => субъект, зависимость, причина-следствие

зависит эффективность => субъект, зависимость, причина-следствие

победа зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

размер зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

результат зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

решение зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

судьба зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

успех зависит => субъект, зависимость, причина-следствие

Происхождение слова до сих пор остается не ясным. Возможно, основой для образования послужило немецкое abhangen (зависеть, отвисать). Зависеть от кого-либо — значит не иметь возможности принимать решения самостоятельно.

Производные: зависимость, зависимый.

Происхождение неясно. Скорее всего, является словообразовательной калькой нем. abhängen «зависеть; отвисать», преф. производного от hängen «висеть».

ЗАВИСЕТЬ

В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых случаях можно установить и прямую смысловую связь и соотносительность русского слова с его западноевропейскими эквивалентами. Тем не менее о калькировании полном или частичном во многих из таких примеров не может быть и речи.

Слово зависеть распространилось в русском литературном языке не ранее начала XVIII в. Старое ударение (на предпоследнем слоге; ср. ви́селица, ви́сельник), морфологическая изолированность этого слова, независимость (от префиксального осложнения) его видового употребления, своеобразие его значения — все это как будто намекает на давний отрыв слова зави́сеть от гнезда висе́ть и производных (ср. чеш. záviseti).

Так как глагол висеть в древнерусских памятниках обычно имеет ударение на корневом элементе (ви́сеть и т. п.⁸⁴, ср. ви́селица и укр. ви́сiти), то, надо думать, зависеть со своим старым ударением рано подверглось деэтимологизации и отделилось от других морфологических серий слов, связанных с корнем вис- (висеть, висячий и т. д.). Между тем глагол зави́сеть неизвестен в древнерусской письменности. Больше того: нельзя найти следов его употребления в русском письменном языке до конца XVII — начала XVIII в. При таких обстоятельствах невольно возникает подозрение, не возник ли и не распространился ли глагол зависеть в русском литературном языке под влиянием западнорусского языка (украинского) или западнославянских языков. Современному польскому литературному языку слово zawisieć неизвестно. Родственные русскому глаголу образования отыскиваются лишь в украинском — зависiти, чешском — záviseti и болгарском — зави́ся (см. сл. Грота — Шахматова 1899, т. 2, вып. 3, с. 809-810).

В русских народных говорах слово зависеть мало распространено и, можно думать, укрепляется в них под влиянием литературного языка (сл. Даля 1880, 1, с. 577)⁸⁵. Слово зависеть в его современных значениях сформировалось поздно и нашло себе твердую почву лишь в пределах литературно-книжного языка XVIII в. Как будто возможно поставить его в связь с укр. зависiти. Однако само это украинское слово тоже нуждается в объяснении (ср. укр. зависимий). Тем более, что пока нет вполне надежных оснований признать укр. зависiти старинным народным словом. Не укоренилось ли это слово в украинском языке под влиянием русского или западнославянских языков?

Слово зависеть по своему морфологическому строю и по своим значениям представляется соотносительным с нем. abhängen и франц. dépendre. В глаголе abhängen, наряду с прямым конкретным значением `свисать, висеть в некотором расстоянии от чего-нибудь’, также с XVIII в. развилось переносное отвлеченное `быть подчиненным чьей-нибудь воле, находиться в чьей-нибудь воле, власти, зависеть’. На почве этого переносного значения в немецком языке выросла цепь производных слов: abhängig `зависящий, зависимый, подвластный’, unabhängig `независимый’, die Abhängigkeit`зависимость’ (или как переводилось в русско-немецких словарях XVIII в. `зависительность’), Unabhängigkeit `независимость’ (см. Аделунг, Полн. лекс., ч. 1, с. 13; ч. 2, с. 722-723). Все эти слова находят себе соответствие в русских словах зависимый, зависимость, независимый, независимость. Между тем в самом немецком языке глагол abhängen до XVIII в. употреблялся только в значении `свисать’ (herabhängen). Новое отвлеченное значение `зависеть’ развивается в нем под влиянием французского dépendre (ср.: Это зависит от обстоятельств — Cela dépend des circonstances; Я ни от кого не завишу — Je ne dépends de personne; Урожай хлеба зависит от дождей — La récolte des blés dépend des pluies). Ср. (dépendance- `зависимость’, dépendant — `зависимый’).

В самом же французском глаголе dépendre значение `находиться под властью кого-нибудь, быть зависимым от кого-нибудь’ сложилось только в XVI столетии (Bloch, 1, с. 211-212).

Показательно, что в «Немецко-латинском и русском лексиконе» 1731 г. слово зависеть встречается лишь в переводе примера на употребление глагола stehen: «es stehtihm das Leben, Haab und Gut darauf, agitur de ejus capite, salute, fortunis omnibus, в том живот и имение его зависит, чрез то может живота и имения своего лишен быть» (с. 602). Нем. abhängig, clivosus здесь переводится через `навислый, наклонный’ (с. 6). В связи с этим можно отметить, что глагола зависеть нет в «Лексиконе треязычном» Ф. Поликарпова (1704). В «Географии генеральной» (1718): «Страшно бо есть, аще человек грамотный и ученый не увесть солнечного обхождения, понеже вся на нем времена года дни и ночи ина зависят» (с. 372).

Таким образом, хотя и приблизительно, но устанавливается более точно время распространения слова зависеть в русском литературном языке: не позже 10-20-х годов XVIII в. В «Лексиконе российском и французском, в котором находятся почти все Российские слова по порядку Российского алфавита» 1762 г. уже помещено слово зависеть в соответствии франц. dépendre и приведены такие фразы официально-светского и делового стиля: «Ето зависит от вашего учтивства — Cela dépend de votre civilité Сие зависит от вашего произволения — Cela dépend de votre bonne volonté» (с. 202).

Следовательно, глагол зависеть в 50-60-х годах XVIII в. вошел в очень широкий литературно-бытовой и официально-деловой речевой обиход. Однако трудно в зависеть признать прямое калькированное воспроизведение франц. dépend или нем. abhängen. Ведь между приставками — русской за-, франц. de-, нем. ab— прямого смыслового параллелизма нет (ср. déflexion — `отклонение (световых лучей)’, dérouler — `развертывать’, développer — `развертывать, раздвигать’ и т. п.). Кроме того, если бы зависеть возникло как непосредственный калькированный перевод немецкого abhängen или франц. dépend, то по крайней мере в русском литературном языке XVIII в. в этом слове выделялись бы его морфологические части за-висеть и ударение находилось бы на -висе́ть (ср. висе́ть, повисе́ть, провисе́ть и т. п.). Правда, нельзя признать случайным, что то же сплетение значений, что и в немецком abhängen, наблюдается и в глаголе зависать (укр. зависати, польск. zawisać:), который известен областным народным говорам в значении `свешиваться, висеть позади чего-нибудь, на чем-нибудь’ («Хмель зависает на згороде.» Псков. (И. Евсеев). Во всяком случае, полон глубокого интереса тот факт, что в языке А. П. Сумарокова в значении `зависеть’ употребляется глагол зависать (зави́сать?): «От того креста зависало все мое благополучие, а от етова оно зависать не будет» (Сумароков 1787, ч. 5, с. 6); «…ум от знатности зависает…» (ч. 5, с. 55); «…будучи зависаема от дяди…» (там же, с. 54; ср. также ч. 5, с. 15, 73).

Конечно, можно было бы предположить, что форма зависеть появилась в приказно-деловой речи начала XVIII в. внутренним путем как соотносительная с зависнуть (ср. польск. zawisnać). В «Словаре польского языка» Линде отмечены такие польские глагольные слова и некоторые производные от них: «zawisnoć, zawisłość, zawisać, zawisnać od kogo, dependować od niego, być w zawisłosci, zeleżeł» (Linde, 6, с. 946-947).

Например, в «Материалах для истории имп. Академии Наук» (т. 1, СПб., 1885): «Оная состоять будеть из 3 классов, изъ которыхъ производиться будутъ: Въ первомъ — всѣнауки математическiя и которыя отъ оныхъ зависнутъ. Во второмъ — всѣчасти физики. Въ третьемъ — литере, гуманiоресъ, гисторiа, право натуры и народовъ» (т. 1, с. 22-23, 1724). Необходимо отметить своеобразный пример употребления прошедшего времени — зависл (от зависнуть; ср. польск. zawinać в «Артаксерксове действе» (1672 г., л. 71 об.): «О гордость, скоропогибел[ь]ная сень! Не могл есмь удовол[ь]ствоватися всемирною честию! Гордостью ж[е] и дерзостью ныне же зависл есм[ь] междоу честию и бесчестием!» (Артаксерксово действие, с. 274). Но вероятнее предполагать, что зависеть — литературное заимствование конца XVII — начала XVIII в. из украинского языка. А в украинский язык это слово проникло из западнославянских языков. Первоначально это было слово официально-деловой и ученокнижной речи. В нем наметилось еще в XVIII в. два оттенка значения: 1) `находиться во чьей-нибудь власти, воле, в зависимости от кого-нибудь, чего-нибудь’; 2) `быть обусловленным чем-нибудь, быть следствием какой-нибудь причины’ (см. сл. АР; сл. 1867, 2, с. 15; сл. Даля 1880, 1, с. 557).

Вот несколько иллюстраций из памятников русского языка начала XVIII в.: «Рижскiй оберъ-комендантъ Полонскiй, 19 ноября, донесъ, что въ Рижскомъ, Дiамент-Шанскомъ и въ Перновскомъ гварнизонахъ при артиллерiи въ нѣкоторыхъ припасах превеликая нужда зависитъ, а взять ихъ тамо не откуда…» (1713 г.) (цит. по: Воскресенский, 1, с. 493); «… каждому особлiвои секретарь позволяется имѣть, которои токмо отъ своего презiдента и его указовъ завiсiтъ, а до Коллегiевъ дѣло не имѣетъ» (1720 г.) (Доклады и приговоры в Сенате, 1887, т. 3, кн. 1, с. 34-35).

В «Архиве князя Ф. А. Куракина»: «Топерь надлежитъ предусматриватъ, въ состоянiи ль будемъ учинить, чтобъ такъ сильнымъ быть противу флоту агленскаго на морѣ, отъ чего всѣоперацiи военныя зависятъ противу Швецiи» («Записки кн. Б. И. Куракина о войне и мире», 1720, с. 343). Там же: «И въ томъ сiе безсоюзство всегда зависатъ, чтобъ корону… къ перелому правъ и вольности королевства не допустить» (т. 3, «Мемуары», 1710-1711, с. 275). Ср. также «Генеральный регламент, или Устав» (Генеральн. регламент, с. 16).

В «Походном журнале 1722 г.» (СПб., 1855): «А паженыя сваи нынѣшнею зимою въ верху на берегу Волги выпазить и шипы сдѣлать, и чтобъ особливой человѣкъ былъпри томъ, дабы не перепортили, понеже дѣло плотины все на томъ зависитъ; а весною чтобъ, какъ рѣкою, такъ моремъ, вести ихъ въ судахъ…» (1722, с. 191). В книге Д. Кантемира «Книга Систима, или Состояние мухаммеданския религии» (СПб., 1722): «…Фарзъ бо знаменуетъ, сѣченое… Паки знаменуетъ, что лiбо въ законѣдругаго, или должности завïсïть, якоже канонъ, оброкъ, и тому подобное» (Кантемир, Книга систима, с. 53). В книге «История королевы Ильдежерты Норвежской» (П. О. Чехочева, рукоп. БАН, 24.5.23, Сп. 1759 г.): «И министры собравшись королю представляли: ежели ево в-во изволить отказать супружество принцессы шведской, то у шведов войско готово и не можно без отмщения пробыть, в чем зависит интерес государства» (71 об.). Во «Флориновой економии» (1775): «Но понеже сие [время пашни. — В. В.]от доброй погоды, а особливо от обыкновения и примет каждой земли зависит; того ради предаем мы оное в волю эконома…» (Флор, Економия, кн. 3, гл. 8, с. 151). У А. Т. Болотова в «Памятной книжке, или Собрании различных нравоучительных правил» (1761 г., рукоп. БАН): «Будет ли когда время чтоб ты опамятовался; и так жить перестал, как бы ни от кого не зависил, а над тобою ни бога ни повелителя, ни законов не было» (с. 1); «Сим вопросам надлежит первым твоим делом быть, которые не только обстоятельно узнать, но и всегда из памяти не выпускать должно, ибо от них все наше благополучие зависить» (с. 3).

Самые ранние примеры употребления глагола зависеть отмечены в «Письмах и бумагах имп. Петра Великого» под 1705 г. (т. 3): «… дабы… помыслилъ, коимъ образомъ и въ которомъ мѣстѣмогутъ съ его царскимъ величествомъ соединитися, и для согласiя верную особу… прислать, ибо на томъ все зависитъ, дабы всякъ зналъ, что съ которой стороны чинить надлежитъ» (с. 749); «болшая в здѣшнихъ предѣлехъ зависитъ нынѣнужда в конницѣ, которая въ непрестанныхъ всюды бываетъ посылкахъ, и провiантъ выбираютъ вездѣони…» (с. 773).

Показательно, что самые старые примеры на употребление глагола зависеть извлекаются из памятников делового языка. Здесь же постепенно выкристаллизовываются типические формы сочетаемости этого глагола.

Ср. в «Полном Собрании Законов Росс. империи»(1786 г., № 16333): «Всем монашеским орденам римской веры зависеть единственно от архиепископа Могилевского» (Полн. собр. законов, 22, с. 538). Сочетаемость с предлогом от — зависеть от кого-чего подчеркивается «Российским Целлариусом» 1771 г. (с. 54).

В татищевских «Кратких экономических записках» (Общества ист. и древностей российских, 1852): «… весь домъ от добраго его смотрѣнiя зависит…» (Татищев, Эконом. зап., с. 31). В «Лексиконе Российском историческом, географическом, политическом и гражданском», сочиненном В. Н. Татищевым (1793): «Канцлер, чин главный в штатских… в его правлении зависит государственная канцелярия, или коллегия иностранных дел, в которой он презыдует…» (Татищев, 1793, ч. 3, с. 152). В «Должности архитектурной экспедиции» (опубл. в «Архитектурн. архиве», М., 1946): «… к тому же и всего государства зависит в том интерес, что денги на такую тленную вещ в чюжие краи выходить не будут…» (т. 1, с. 64).

Уже к концу XVIII в. глагол зависеть глубоко проникает в общую норму среднего стиля. В «Словаре Академии Российской» читаем: «Завишу, висишь, висел, висеть, гл. ср. 1) Начало бытию своему или действию от кого или чего имею, заимствую. Зрелость плодов зависит от солнца.Окончание сего дела не от меня зависит. 2) Нахожуся в подчиненности, во власти у кого; принадлежу кому. Дети зависят от своих родителей. Слуги от своих господ зависят». Ср. «Зависимость, сти. с. ж. 1) Относительность, принадлежность вещи, заимствующей от кого или от чего свое существование или действие. 3) Подчиненность, подвластность. Слуги состоят в зависимости своих господ»;«Зависимый, мая, мое. прил. 1) Существованием, или действием своим одолженный, обязанный другому. 2) Подчиненный чьей власти; тот, который находится в зависимости у кого. Зависимый человек» (сл. АР 1789, ч. 1, с. 725-726).

В «Горе от ума» А. С. Грибоедова при печатании отрывков из него в альманахе «Русская Талия» 1825 г. реплика Молчалина «Ведь надобно ж зависеть от других» была заменена словами: «Ведь надобно ж других иметь в виду» (см. Пиксанов, с. 142, 143). У Пушкина во введении к «Путешествию Евгения Онегина»: «От него зависело означить сию выпущенную главу точками или цифром…». В «Капитанской дочке»: «Марья Ивановна отвечала, что вся будущая судьба ее зависит от этого путешествия, что она едет искать покровительства и помощи у сильных людей…». У Пушкина же встречается и грамматическое значение глагола зависеть: «Но если действ(ительный) глагол зависит не от отрицательной частицы, но от другой части речи, управляемой оною частицею, то он требует падежа винительного» (сл. Пушкина, 2, с. 27). У В. А. Жуковского в «Орлеанской деве»:

Покорствовать; жить милостью вассалов;

От грубой их надменности зависеть —

Вот бедствие, вот жребий нестерпимый.

У А. С. Грибоедова в пьесе «Студент»: «Боже мой! как тяжко зависеть от таких людей, которые за свои благодеяния располагают вами, как собственностию!».

В новом академическом «Словаре современного русского литературного языка» иллюстрации на употребление глагола зависеть берутся из русской литературы XIX в. (БАС, 4, с. 301). Например, У Пушкина зависеть уже не носит на себе отпечатка книжности. Оно встречается и в стилях разговорной речи: «Я, который не хотел зависеть от отца, — я стал зависим от чужого…» («Сцены из рыцарских времен»). В «Капитанской дочке»: «… счастие всей моей жизни зависит от тебя». В лирический стиль Пушкина слово зависеть попадает лишь с середины 20-х годов:

Зависеть от властей, зависеть от народа —

Не все ли нам равно?

(Из Пиндемонти)

Это говорит о том, что слово зависеть сначала относилось преимущественно к сфере прозаической речи.

У М. Ю. Лермонтова в «Княгине Лиговской»: «… от первого впечатления зависело все остальное». У С. Т. Аксакова в «Семейной хронике»: «… потеря искренности в супружестве, особенно в лице второстепенном, всегда несколько зависящем от главного лица, ведет прямою дорогою к нарушению семейного счастия».

В XIX в. слово зависеть входит в терминологию разных наук. Так, в русской грамматике оно обозначает `находиться в синтаксическом подчинении’. В этом значении зависеть встречается в учебнике русской грамматики П. М. Перевлесского, в «Исторической грамматике» Ф. И. Буслаева. В математике, физике и других науках негуманитарного цикла зависеть применяется в значении `определяться другим явлением, другой величиною’.

Слово зависимость также не встречается в памятниках ранее XVIII в. Оно обозначает `состояние зависящего, нахождение под чьей-либо властью, в чьей-нибудь воле’. Например, в «Полном собрании законов» (1786 г., № 16333): «…зависимость от какой-либо духовной власти, вне империи ея величества пребывающей» (Полн. собр. законов, 22, с. 538). У М. Н. Муравьева в статье «Соединение удельных княжеств»: «Все государственные чиновники пришли в его (Годунова) зависимость». У А. С. Пушкина в письме к жене: «Зависимость жизни семейственной делает человека более нравственным». Ср. в «Пиковой даме»: «… а кому и знать горечь зависимости, как не бедной воспитаннице знатной старухи?» У С. Т. Аксакова в «Семейной хронике»: «… мысль оставить умирающего старика в полную зависимость негодяя Калмыка и других слуг долго не входила ей в голову».

Любопытно указание академического «Словаря русского языка» на то, что в XVIII в. зависимость под влиянием французского dépendance употреблялось и в значении `то, что зависит от чего-н.’ Например, в «Полном собрании законов», в акте отречения польского короля Станислава-Августа (1797 г., № 17736): «… мы добровольно и охотно отрицаемся от всех без изъятия Нам принадлежавших по званию Нашему прав, от короны Польской, от Великого княжества Литовского и от всех их зависимостей» (Полн. собр. законов, 24, с. 285).

Выражение принять зависящие меры, сделать зависящие распоряжения, по независящим от кого-нибудь обстоятельствам и до сих пор носят яркий отпечаток канцелярского стиля. Ср. у Л. Толстого в романе «Анна Каренина»: «Вообще он скажет,… что он не может отпустить меня, но примет зависящие от него меры остановить скандал»

Опубликовано под названием «III. История слова зависеть» в составе статьи «Историко-этимологические заметки. IV» вместе с заметками «I. Кутить. II. История слова транжирить. IV. Возникновение и развитие слова сословие» в сб. «Этимология. 1966» (М., 1968). Печатается по публикации, сверенной с сохранившейся рукописью. — И. У.

⁸⁴ См.: Васильев Л. Л. О значении каморы в некоторых древнерусских памятниках XVI — XVII вв. // Сб. по русск. яз. и словесности. Т. 1, вып. 2. Л., 1929. С. 102.

⁸⁵ В сл. Грота — Шахматова для характеристики простонародного употребления глагола зависеть приведена лишь цитата из речи крестьян в «Плодах просвещения» Л. Толстого: «Дело у нас, почтенный, зависит, примерно, вот в чем: предлегал он нам летось рассрочить. Мир на то и взошел мнением и нас вполномочил…». Это — типичная речь «бывалого человека» из народа, криво и искаженно имитирующая литературный язык.