Внести лепту синонимы фразеологизмы

Что означает фразеологизм внести свою лепту подберите к нему синонимы

Вносить свою лепту

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

• Внести свой вклад
• Внести свою лепту

Смотреть что такое “Вносить свою лепту” в других словарях:

ВНОСИТЬ СВОЮ ЛЕПТУ — кто во что Принимать посильное участие в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) вносит свою долю, плод своего труда в полезное дело или начинание (Z). Говорится с одобрением. книжн. ✦ Х вносит [свою] лепту в Z.… … Фразеологический словарь русского языка

Вносить/ внести свою лепту — во что. Книжн. Делать свой посильный вклад в общее дело, принимать посильное участие в чём л. полезном. ФСРЯ, 225; БМС 1998, 335; ШЗФ 2001, 39; ЗС 1996, 292 … Большой словарь русских поговорок

Внести свою лепту — ВНОСИТЬ СВОЮ ЛЕПТУ во что. ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что. Книжн. Высок. То же, что Вносить свой вклад во что. Желая внести свою лепту в «складчину» и не имея ничего готового, стал я рыться в своих старых бумагах и отыскал прилагаемый отрывок из… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ — кто во что Принимать посильное участие в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) вносит свою долю, плод своего труда в полезное дело или начинание (Z). Говорится с одобрением. книжн. ✦ Х вносит [свою] лепту в Z.… … Фразеологический словарь русского языка

вносить свой вклад — брать участие, вносить свою долю, прикладывать руки, вносить свою лепту, принимать участие, участвовать, прикладывать руку, соучаствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ВНОСИТЬ ЛЕПТУ — кто во что Принимать посильное участие в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) вносит свою долю, плод своего труда в полезное дело или начинание (Z). Говорится с одобрением. книжн. ✦ Х вносит [свою] лепту в Z.… … Фразеологический словарь русского языка

вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева

ВНЕСТИ ЛЕПТУ — кто во что Принимать посильное участие в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) вносит свою долю, плод своего труда в полезное дело или начинание (Z). Говорится с одобрением. книжн. ✦ Х вносит [свою] лепту в Z.… … Фразеологический словарь русского языка

участвовать — Принимать участие, быть участником, входить в состав. Делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить . Лерм. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участвовать… … Словарь синонимов

соучаствовать — принять участие, внести свой вклад, приложить руки, брать участие, пособничать, внести свою долю, прикладывать руки, вносить свою лепту, вносить свой вклад, приложить руку, участвовать, прикладывать руку, вносить свою долю, внести свою лепту… … Словарь синонимов

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Выражение «внести свою лепту» означает посильный вклад в какое-нибудь общее дело. Причем этот вклад может быть как не большим, так и существенным. Собственно поэтому он и называется посильным, то есть в меру своих способностей и возможностей.

Выражение внести свою лепту достаточно бесхитростного происхождения. Даже если человеку непонятно значение слова лепта, он понимает, что речь идет о внесении своего вклада, своей доли в какое-то предприятие, какую-то затею или дело.

Выражение может означать не только вклад каких-то материальных ценностей в виде добровольных пожертвований или сбрасывания в «общий котел» своей доли или, как говориться, «кто, сколько может», но и плоды своего труда при работе в коллективе для осуществления какой-либо определенной задачи, цели.
В русском языке слово лепта означает «Посильное подаяние, вклад» (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940). На современных евро, отчеканенных в Греции, до сих пор указывается наименование этой монеты (Lepto).

С 1 января 2002 года официальной валютой Греции стал евро, заменивший греческую драхму, а лепта была заменена евроцентом. Евроценты на греческом языке имеют два названия — лепта и цент, на «национальной» стороне греческих монет в евроцентах номинал обозначается в лептах.

Вот несколько примеров использования фразеологизма «внести свою лепту» в художественной литературе:

«О том, что Лева умер, Светлана Егоровна узнала, когда позвонила его вдова и спросила, не хочет ли первая жена внести лепту в созидание могильной плиты усопшему». Ю.М.Поляков (1954 г.), «Гипсовый трубач, или конец фильма», 2008 г.

«Вот почему председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил лепту в общее и большое бумажное дело». В.Н.Войнович (1932 г.), «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1963-1970 гг.

«Бывало, осенью, как понапрут всякие верующие, как начнут лепты вносить — чертям тошно». М.М.Зощенко (1894-1958 гг.), «Монастырь», 1925 г.

«Одним словом, Былинкин сделал Лизочке Рундуковой официальное предложение с просьбой не тревожиться за будущее благосостояние, даже если Лизочка Рундукова и впредь останется безработной и не будет в состоянии вносить посильную лепту в общий скромный котел». М.М.Зощенко (1894-1958 гг.), «О чем пел соловей», 1925 г.

«Покайся между тем и в грудь себя ударь
И лепту скромную дай церкви, государь».
И.В.Гёте (1749-1832 гг.), «Фауст», 1774-1832 гг., перевод — Б.Л.Пастернак.

«Это, говорит, с моей стороны лепта. Другой, говорит, и ценностей не производит, да и мыслит неблагородно — это уж свинство. А я еще ничего». А Иван Бедный о распределении богатств совсем не мыслил (недосужно ему было), но, взамен того, производил ценности. И тоже говорил: «Это с моей стороны лепта». М.Е.Салтыков-Щедрин (1826-1829 гг.), «Соседи», 1885 г.

«Она хочет быть полезна отечеству и всем и принесть на общую пользу свою лепту». Ф.М.Достоевский (1821-1881 гг.), «Униженные и оскорбленные», 1861 г.
Происхождение фразеологизма «внести свою лепту»
Для начала следует пояснить, что в Древней Греции «лептой» называлась самая мелкая монета. Название монеты произошло от греческого слова «лептос», что значит маленький.

Так почему же самая маленькая по достоинству монета оказалась синонимом вклада в общее дело? Дело в том, что появлению выражения «внести свою лепту» предшествовала притча о бедной вдове, описанная в Новом Завете. Она встречается в Евангелие от Марка и в Евангелие от Луки, поэтому фразеологизм «внести свою лепту» считается библейским.

В притче рассказывается о пожертвованиях в сокровищницу Иерусалимского храма, при которой присутствовал Иисус. Наряду со щедрыми пожертвованиями знатных и богатых людей некая бедная вдова внесла свой небольшой вклад в виде двух лепт, отдав при этом все свои последние деньги.

Иисус по достоинству оценил поступок вдовы, назвав ее пожертвование самым огромным и дорогим вкладом, так как пожертвования других людей хоть и были более большими в денежном отношении, но их материальное положение при этом несколько не пострадало, а бедная вдова отдала все, что имела, ничего себе не оставив. Ведь сделано это было искренне, а ее вера в Бога настолько сильная, что вдова доверила ему свою жизнь и судьбу, зная, что Бог сможет о ней позаботиться. А это для Бога важнее всего.
С тех пор выражение «внести свою лепту» получило широкое распространение и стало популярным и часто употребляемым во многих странах мира.

Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ВНЕСТИ ЛЕПТУ/ ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ/ ВНОСИТЬ ЛЕПТУ/ ВНОСИТЬ СВОЮ ЛЕПТУ

ВНЕСТИ ЛЕПТУ
ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ
ВНОСИТЬ ЛЕПТУ
ВНОСИТЬ СВОЮ ЛЕПТУ

кто во что

Принимать посильное участие в каком-л. деле.

Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) вносит свою долю, плод своего труда в полезное дело или начинание (Z). Говорится с одобрением. книжн. ✦ Х вносит [свою] лепту в Z.

Именная часть неизм.

Чаще глагол сов. в.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Для нашего начальства была изготовлена <. > копия фильма. Они посмотрели и были потрясены. И вот после этого потрясения они, полагая, что надо и свою лепту внести, начали работать. С. Милькина, Баллады Мистера Мак-Кинли.Над картиной он работал вместе с женой – Софьей Абрамовной Милькиной: шёл пятьдесят шестой год, и хотелось внести свою лепту в долгожданный рывок к правде, свободе. ЛГ, 1998.

Особенно громко и ясно должен звучать голос церковного вразумления в годины всенародных испытаний и смут <. >. Потому-то я и считаю для себя необходимым внести свою посильную лепту в воссоздание Святорусской державы. Митр. Иоанн, Русский узел.

– Я слышал, вы участвовали в открытии реставрационных мастерских? – Да, для меня это было очень интересно. Кроме того, я думаю, что сейчас просто необходимо поддерживать культуру и вносить хоть какую-нибудь лепту в её восстановление. (Реч.)

⊛ Как строители древних соборов, люди разных стран внесут свою лепту в дело создания новой, лучшей Европы. И. Эренбург, Падение Парижа.

Дело – дело подъёма экономики необъятной страны. А его всё нет. То времени было мало для описания предстоящего Дела, то контуры его не так обозначили, <. > то правительство пожелало внести свою лепту в расстановку акцентов, то ещё какие-то дополнительные согласования пошли <. >. НГ, 2000.

Крепкая здоровая семья – основа процветания страны. Все члены такой семьи вносят посильную лепту в народный доход. Б. Урланис, Ощутимые потери.

Их уже не встретишь на Невском, тех пионеров. Их раскидало и расшвыряло, и они – выросли. Больше или меньше, но вносят они какой-нибудь службой лепту и в сегодняшний день. А. Битов, Пушкинский дом.

⊜ – Вы уже внесли свою лепту в развитие театра, но публика ждёт новых достижений – новых постановок. (Реч.)

⊝ – Помог я вам со строительством посильно, внёс, так сказать, свою лепту в общее дело, а теперь уж, извините, – силы не те, пора старику и на покой. (Реч.)

культурологический комментарий:

Лепта (рус. соответствие – полушка “1/4 копейки”) – “древняя еврейская, мелкая монета”. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. М., 1999. С. 248.)

Образ фразеол. восходит к евангельской притче о бедной вдове, отдавшей в храм в качестве приношения последние две лепты: “Пришедши же, одна бедная вдова положила две лепты. Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу, ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание своё” (Мк. 12: 42-44); об этом см. также в кн.: Николаюк Н. Библейское слово в нашей речи. Словарь-справочник. СПб., 1998. С. 86.

В образе фразеол. лепта выполняет роль эталона минимально посильного для человека вклада – физического, имущественного, духовного и под.

ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ

⊙ Для нашего начальства была изготовлена <. > копия фильма. Они посмотрели и были потрясены. И вот после этого потрясения они, полагая, что надо и свою лепту внести, начали работать. С. Милькина, Баллады Мистера Мак-Кинли.Над картиной он работал вместе с женой – Софьей Абрамовной Милькиной: шёл пятьдесят шестой год, и хотелось внести свою лепту в долгожданный рывок к правде, свободе. ЛГ, 1998.

Особенно громко и ясно должен звучать голос церковного вразумления в годины всенародных испытаний и смут <. >. Потому-то я и считаю для себя необходимым внести свою посильную лепту в воссоздание Святорусской державы. Митр. Иоанн, Русский узел.

– Я слышал, вы участвовали в открытии реставрационных мастерских? – Да, для меня это было очень интересно. Кроме того, я думаю, что сейчас просто необходимо поддерживать культуру и вносить хоть какую-нибудь лепту в её восстановление. (Реч.)

⊛ Как строители древних соборов, люди разных стран внесут свою лепту в дело создания новой, лучшей Европы.И. Эренбург, Падение Парижа.

Дело – дело подъёма экономики необъятной страны. А его всё нет. То времени было мало для описания предстоящего Дела, то контуры его не так обозначили, <. > то правительство пожелало внести свою лепту в расстановку акцентов, то ещё какие-то дополнительные согласования пошли <. >. НГ, 2000.

Крепкая здоровая семья – основа процветания страны. Все члены такой семьи вносят посильную лепту в народный доход. Б. Урланис, Ощутимые потери.

Их уже не встретишь на Невском, тех пионеров. Их раскидало и расшвыряло, и они – выросли. Больше или меньше, но вносят они какой-нибудь службой лепту и в сегодняшний день. А. Битов, Пушкинский дом.

⊜ – Вы уже внесли свою лепту в развитие театра, но публика ждёт новых достижений – новых постановок. (Реч.)

⊝ – Помог я вам со строительством посильно, внёс, так сказать, свою лепту в общее дело, а теперь уж, извините, – силы не те, пора старику и на покой. (Реч.)

культурологический комментарий: Лепта (рус. соответствие – полушка “1/4 копейки”) – “древняя еврейская, мелкая монета”. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. М., 1999. С. 248.)Образ фразеол. восходит к евангельской притче о бедной вдове, отдавшей в храм в качестве приношения последние две лепты: “Пришедши же, одна бедная вдова положила две лепты. Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу, ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание своё” (Мк. 12: 42-44); об этом см. также в кн.: Николаюк Н. Библейское слово в нашей речи. Словарь-справочник. СПб., 1998. С. 86.В образе фразеол. лепта выполняет роль эталона минимально посильного для человека вклада – физического, имущественного, духовного и под. автор: С. В. Кабакова