Влюбиться синоним жаргон

Анализ слова влюбиться

• инфинитив
• мужской род
• женский род
• средний род

• Перевод
• Ассоциации
• Анаграммы
• Антонимы
• Синонимы
• Гиперонимы
• Морфологический разбор
• Склонения
• Спряжения

Перевод слова влюбиться

Мы предлагаем Вам перевод слова влюбиться на английский, немецкий и французский языки.
Реализовано с помощью сервиса «Яндекс.Словарь»

• На английский
• На немецкий
• На французский

Гипо-гиперонимические отношения

любить

влюбиться

Как можно влюбиться?

просто безумно действительно страстно безнадежно сильно легко буквально непременно мгновенно безоглядно отчаянно прямо серьезно обязательно окончательно точно немедленно быстро неожиданно бесповоротно внезапно глупо скоро написано явно безрассудно пылко смертельно нужно неудачно совершенно трудно моментально равно беззаветно одновременно суждено немудрено безответно слепо заочно определенно здорово невозможно положительно стремительно неминуемо незаметно ужасно запрещено нетрудно поочередно жестоко опрометчиво нечаянно постепенно скоропостижно невольно безоговорочно банально жутко молниеносно поголовно

Кто или что может влюбиться?

девушка девочка человек мать отец девчонка антиох дочь брат король парень сестра муж сын ухо мужчина нерон правда дядя дурочка женщина мама доктор друг папа юноша ричард подруга хозяин рози ник миша мелисса джек принц джо билл джон эмма дед филипп карл кузен мальчик принцесса наташа юрий бедняжка себастиан жена бабушка анна капитан ольга тед лиза александр император посейдон граф малыш молокосос мальчишка генри

Ассоциации к слову влюбиться

память человек ухо женщина мужчина девушка дочь жена парень молодая безумие мистер девчонка мисс красавица дочка доктор лорд девочка сестра принцесса нью джеффри герцог мальчик анн муж лиза сын королева беспамятство клеопатра сэр джон мачеха мэри девица сэм старость береника париж негодяй джек граф капитан хантер отец пола проститутка макс дэвид портрет король стив джеймс герцогиня майкл красавец мария мать актриса роберт джейк хозяин

Синонимы слова влюбиться

врезаться вылезать выпадать любить нравиться падать увлечься полюбить влопаться

Гиперонимы слова влюбиться

1. любить
2. увлечься

Сфера употребления слова влюбиться

Общая лексика

Сленг

Разговорное выражение

Американизм

Жаргон

Морфологический разбор (часть речи) слова влюбиться

Спряжение глагола влюбиться

В прошедшем времени

Краш — это…

Краш — это человек, который вам нравится, предмет обожания. На молодежном сленге так называют девушку или парня, в которого тайно и безответно влюблены.

Слово «краш» может употребляться и в мужском, и в женском роде: мой краш, твоя краш.

Думаю о своем краше.

Люблю краша, а краш меня игнорит.

Это моя краш, но я не решаюсь признаться.

Твой краш слишком прекрасен, и поэтому все его фото сохранены у тебя в телефоне.

Реже используется как аналог слов «мой парень/бойфренд» или «моя девушка», без намека на безответное чувство.

Синонимы к слову краш

Синонимы к сленговому слову краш: предмет обожания, тайная/безответная любовь, увлечение, возлюбленный.

Читайте также: «Заметь меня, семпай!» Кто такой семпай?

Что значит краш на кого-то, словить краш

Также словом краш называют чувство влюбленности. Употребляется с предлогом «на»: краш на кого-либо. Краш может быть на знакомого человека или на знаменитость.

Например: Все понятно, у автора краш на Ли Мин Хо (корейский актер и поп-певец).

Словить краш — это значит влюбиться, втрескаться в кого-то. Порой употребляется в переносном значении — «влюбиться» в сериал, вымышленного героя, музыку.

Читайте также: «Она сасная тяночка!» Сасный — что это такое? Значение слова сасный

Краш и crush. Откуда это взялось?

Слово «краш» — калька с английского crush. В первоначальном смысле этот глагол означает дробить, сминать, раздавливать. 

На сленге to have a crush on somebody означает влюбиться, втюриться, «запасть» на кого-то. А существительное crush обозначает человека, в которого ты влюблен, но обычно не решаешься признаться. Например, my first crush — моя первая влюбленность.

Краш. Примеры употребления

• У меня, кажется, новый краш.

• Это мой бывший краш.

• Словил сильнейший краш на этого ангела.

• Краш, когда ты поймешь, что ты мне нравишься?

Молодежь любит создавать новые слова, это еще один способ обособиться от старшего поколения. Некоторые их них они без изменений заимствуют из иностранного языка, другие причудливо трансформируют. Современные словечки появляются в песнях, фильмах и книгах — то есть они уже вошли в нашу речь и вот-вот появятся в словарях. Поэтому полезно знать их значение, чтобы не оказаться оторванным от жизни. Рассказываем о значении 18 самых популярных сегодня слов и показываем, как их употребляют в песнях и в обычной жизни.

Вайб

На молодежном сленге слово означает общее приподнятое настроение, особую атмосферу события. Произошло оно от слова «вибрация».

На чиле

Популярное слово «чилить», или «быть на чиле» произошло от английского chill и означает «отдыхать, расслабляться, наслаждаться отдыхом».

Рэпер Джиган в одноименной песне говорит:

Да, я на чиле, на расслабоне.

Рофл

Слово пришло из английского языка как аббревиатура выражения Rolling On the Floor Laughing — «кататься по полу от смеха». То есть можно перевести как «очень громко смеяться». Может быть использовано как «рофлить» — «разыгрывать».

Он думал, что она говорит серьезно, но это был рофл.

Посмотри фотку, это рофл.

Пранк

Изначально пранком называли телефонные розыгрыши. Сейчас это любой розыгрыш. Он может быть смешным и доброжелательным, а может — пугающим и опасным. Некоторые пранки выходят из-под контроля, когда их участники, используя эффект неожиданности, доводят до слез свою жертву.

Он решил пранкануть друга, но тот догадался об этой затее.

Организатор пранка извинился за свое поведение.

Кринж

Кринжем называют чувство, когда человеку стыдно за действия других, хотя он и не имеет к ним отношения:

На свидании Петя так хотел выделиться, что Маше стало кринжово.

Эта была не лекция, а кринж.

Краш

Краш — человек, который очень сильно нравится. «Вкрашиться» значит «влюбиться».

Слово очень популярно. Оно часто звучит в песнях, даже Николай Басков поет о себе:

Среди нас тут один

Натуральный блондин,

Твоей мамы краш —

Мало мне половин.

Лали

Молодую девушку или свою возлюбленную можно ласково назвать «лали». Изначально слово «вышло» из романа Набокова «Лолита».

Используется оно не только как ласковое обращение, но и просто чтобы назвать девушку. Его часто использует в песнях Даня Милохин:

Лали собирает Lego, я пишу трек.

Газлайтинг

Газлайтером называют человека, который с помощью манипуляций и насмешек доказывает другому человеку, что у того помутнее рассудка. Газлайтинг — это процесс психологического насилия над личностью.

После газлайтинга ей потребовалась помощь психолога.

Трэп-хата

Трэп-хатой на сленге молодежи называется закрытое место (дом, квартира, арендуемая комната), предусмотренная специально для проведения встречи, вечеринки.

Все тот же Николай Басков поет:

В моём бокале — смузи.

Мы на трэп-хате дико тусим.

Абьюз

Ещё один психологический термин, обозначающий отношения, где человек подавляет другого, проявляет жестокость, нарушает личные границы.

Она мечтала о свадьбе, но он оказался абьюзером.

Такие свидания нужно закончить — это абьюз.

Шипперить

«Шипперить» — значит представлять какую-либо пару в отношениях, хотя это может быть неправдой:

Они были только друзьями, но их всегда шипперили.

Хватит нас шипперить и шептаться за спиной.

Зашквар

Синоним слову «зашквар» — «перебор». «Это полный зашквар» — говорят о событии, которое выходит за все возможные пределы или за рамки.

Слайм

Слаймом на современном молодежном сленге называют хорошего друга, товарища из одной компании.

Ты мой слайм, и я тебе помогу.

Хайп

Я нахальный,

Каждый год на хайпе.

Так поет о себе Филипп Киркоров, рассказывая, что любит привлекать к себе внимание неординарными поступками.

Хайпить или хайповать — привлекать к себе излишнее внимание, накручивать интерес к себе и своим действиям.

Реки (быть в реках)

Сейчас молодежь стремится «быть в реках». «Реки» — это сокращение от «рекомендации». А рекомендации, в свою очередь, — специальный раздел в социальных сетях.

Залететь в реки (часто так говорят про ТикТок) — значит попасть на главную страницу социальной сети и обеспечить себе популярность.

В песнях это сочетание часто упоминают:

Треки на каждой дискотеке, я залетаю во все реки.

Делать ветер

Фраза популярна в рэп-культуре, но используется и в повседневных разговорах. Это значит «делать что-то по-новому, как ещё никто не делал». Синоним к «свежим идеям».

Егор Крид поет о себе:

Я как погода — делаю ветер, ты как полгода, прошел — никто не заметил.

Хейтить

«Хейтить» — «обсуждать в негативном ключе, ругать». Слово пришло из английского языка, где hate — «ненависть».

Хейт может стать хорошим способом заявить о себе, если его вызывают резонансные поступки. Например, Егор Крид призывает своих недоброжелателей:

Я так люблю все то, за что все меня хейтят, хейть меня больше.

Крипово

«Крипово» — значит ужасно, пугающе, страшно. «Это было крипово» — говорят о событии, которое сильно напугало или поразило.

***

Молодежный сленг плотно вошел в современную речь, его используют не только тинейджеры в ТикТоке. Все эти слова можно услышать и от взрослого человека, и в рекламе, и в песнях. Но важно иметь в виду, что если сленг переняли взрослые, значит, скорее всего, молодежь между собой уже говорит как-то иначе.

• Синонимы в строку
• Синонимы таблицей
• Синонимы списком

Мини-словарь поколения Z: Словить кринж, Или как говорить с зумерами на одном языке.

О конфликте отцов и детей писали еще в XIX веке. Но, кажется, что сегодня пропасть между поколениями стала еще больше, ведь наш великий и могучий русский язык активно пополнился (и продолжает пополняться) сленговыми словами, популяризированными зумерами, — людьми, родившимися после 2003 года, согласно теории поколений. Если у вас есть дети, младшие братья/сестры, или вы — завсегдатай ТикТока, вы понимаете, о чем мы.

Ниже мы собрали 30 популярных слов молодежи, которые вызывают недоумение у всех, кто постарше.

1. Агриться

^{1Gai.Ru / Vera Arsic}

Агриться — злиться, раздражаться, сердиться. Пришло из языка геймеров, где означало «провоцировать врага на нападение», и, как можно догадаться, произошло от слова «агрессия».

2. Баттхерт

^{1Gai.Ru / Andrea Piacquadio}

Баттхерт — производное от английского выражения, которое лучше не переводить. Просто знайте, что, когда вы слышите его от собеседника, он недоволен происходящим и таким способом выражает свой гнев или разочарование. Чаще всего баттхерт случается в результате «разрыва шаблона» — разрушения привычной картины мира.

3. Буллинг

^{1Gai.Ru / Keira Burton}

Буллинг — по-простому «травля». Это агрессивное преследование одного или нескольких членов коллектива. Чаще всего буллинг встречается в школах, когда задиры и хулиганы издеваются над теми, кто послабее.

4. Бэсти

^{1Gai.Ru / Aline Viana Prado}

Бэсти — то, что на языке зумеров означает «лучший друг».

Ну, кто из нас не хотел бы наконец хорошо выспаться, выбраться на поздний завтрак в ближайшую кофейную и поболтать со своими бэстиз?

5. Вайб

^{1Gai.Ru / Misha Voguel}

Вайб (от англ. vibe — вибрация) — атмосфера, общее настроение или эмоциональное состояние, которое возникает в результате контакта с кем-либо или чем-либо. В общем, если вас внезапно охватила грусть и хандра, считайте, вы поймали осенний вайб.

6. Зашквар

^{1Gai.Ru /  Caleb Woods / Unsplash}

Зашквар — что-то позорное и неприятное. По одной из версий, произошло от тюремного жаргона «зашквариться» (облажаться); по другой — от однокоренного слова «шквара» (человек, опустившийся на дно социальной лестницы). Например, читать чужие переписки — это полный зашквар.

7. Краш

^{1Gai.Ru / SHVETS production}

Краш — это человек, в которого ты тайно влюблен. Как вариант, предмет воздыхания, который недостижим по вполне понятным причинам. Например, Бред Питт или Джонни Депп. Ну, чем не краши?

8. Кринж

^{1Gai.Ru /  Roberto Nickson / Unsplash}

Кринж — испанский стыд, который умещается в одно короткое слово. Это чувство стыда за действия другого человека. Вот некоторые ролики в ТикТоке — кринж чистой воды. Кстати, от этого слова есть и производное прилагательное — «кринжовый».

9. Криповый

^{1Gai.Ru / Manyu Varma / Unsplash}

Криповый (от англ. creepy — страшный) — вызывающий чувство страха, пугающий и ужасный. Например, крипово выглядят дети в масках Гая Фокса, которых стало подозрительно много.

10. Мейт

^{1Gai.Ru /  Chris Hardy / Unsplash}

Мейт — как и многие слова в этом списке, пришло из английского языка. В данном случае это mate — приятель. Но не простой, а тот, к которому испытываешь особенно теплые чувства. В общем, это близкий человек, и неважно — любимый или просто друг.

11. Ок, бумер

^{1Gai.Ru /  Salman Hossain Saif / Unsplash}

Ок, бумер — в некоторой степени унизительное выражение, которое используется для отрицания советов или напутствий людей в возрасте от 35 до 40 лет. (Хотя по факту, настоящим бэби-бумерам — от 58 до 77 лет).

12. Пранк

^{1Gai.Ru / Kampus Production}

Пранк — калька английского prank, розыгрыш с издевкой, как правило, над доверчивыми людьми. Звонить в двери соседям и убегать — тоже своего рода пранк.

Кстати, люди, практикующие пранки, называют себя пранкерами.

13. Пруф

^{1Gai.Ru / @fkirkorov / *******}

Пруф — в буквальном переводе с английского означает «доказательство». Например, если кто-нибудь напишет в своем Твиттере, что рядом с ним в самолете сидел сам Филипп Киркоров — подписчики потребуют пруфы.

14. Рандомный 

^{1Gai.Ru /  Mick Haupt / Unsplash}

Рандомный — случайный. Ткнуть в меню наугад — значит, выбрать блюдо рандомно.

15. Рофл

^{1Gai.Ru /  Bruce Dixon / Unsplash}

Рофл — очень смешная ситуация; та, что вызывает бурный смех. По-другому, удачная шутка. Это русская расшифровка английской аббревиатуры Rolling On the Floor Laughing. Ну, а рофлить чаще всего означает «громко смеяться».

16. Свайп

^{1Gai.Ru / mart-production}

Свайп — в переводе с английского swipe означает «смахивать». А пришло к нам из Тиндера, Баду и других приложений для онлайн-знакомств. Ведь чтобы выбрать партнера, нужно «смахнуть» его фотографию вправо. Ну, а теперь свайп употребляется по отношению ко всем ссылкам, которые нужно смахнуть, чтобы активировать.

17. Скилл

^{1Gai.Ru / Cookie the Pom}

Скилл — от английского skill — «навык». Но у каждого уважающего себя зумера рука не поднимется написать в резюме о своих навыках. Только о хард- и софт-скиллах. И никак иначе.

18. Факап

^{1Gai.Ru / Andrea Piacquadio}

Факап (от англ. to fuck up) — жестокая неудача или провал. Например, факап для фотографа — завалить горизонт на снимке, а для певца — забыть слова собственной песни.

19. Флексить

^{1Gai.Ru / RODNAE Productions}

Флексить — с этим словом немного сложнее. Оно пожаловало к нам из рэп-тусовки, где активно используется многими рэперами вроде Ice Cube. Означает танцы, хвастовство и понты. Простыми словами, когда кто-то флексит под бит, он отжигает и пытается произвести впечатление на публику.

20. Форсить

^{1Gai.Ru /  Artur Tumasjan / Unsplash}

Форсить — в отличие от устаревшего варианта, который означает «выставлять что-то напоказ», современное слово относится к продвижению. Идей, тем, тенденций, треков, фильмов — в общем, чего угодно.

21. Хайп

^{1Gai.Ru / RODNAE Productions}

Хайп (от англ. hype) — ажиотаж или шумиха в медиапространстве. Например, сейчас на хайпе корейский сериал «Игра в кальмара».

22. Хейт, хейтер

^{1Gai.Ru /  Andre Hunter / Unsplash}

Хейт, хейтер — казалось бы, все очевидно: hate — «ненависть». Но хейтер — не просто враг и ненавистник, а персона, которая не успокоится, пока не напишет несколько негативных комментариев под вашими постами.

23. Чекать

^{1Gai.Ru /  Agence Olloweb / Unsplash}

Чекать — произошло от английского check — «проверять». Чекать можно социальные сети, мессенджеры или почтовый ящик на предмет новых сообщений.

24. Челлендж

^{1Gai.Ru /  Major Tom Agency / Unsplash}

Челлендж (от англ. challenge) — означает «вызов», но не в прямом смысле этого слова, а, скорее, как состязание или задание. Яркий пример — популярный в 2014-м Ice Bucket Challenge — испытание, в ходе которого человек обливал себя ведром ледяной воды и делал пожертвование в благотворительный фонд. Но испытание испытанию рознь. Для кого-то вставать в 7 утра — тоже тот еще челлендж.

25. Чиллить 

^{1Gai.Ru /  Chris Thompson / Unsplash}

Чиллить — модное и популярное слово, связанное с отдыхом и релаксом. Чиллить можно где угодно: на диване, кровати и, конечно, на берегу океана.

26. Шеймить

^{1Gai.Ru / Alex Green}

Шеймить — произошло от английского shame — «стыд». Его используют, когда хотят пристыдить человека за его внешний вид, слова или действия.

27. Шипперить 

^{1Gai.Ru /  Everton Vila / Unsplash}

Шипперить (от англ. relationship) — фантазировать, что какая-либо пара состоит в отношениях, даже если это не так. Применительно как к жизни, так и к литературе и кинематографу. Например, по книгам и фильмам Гермиона Грейнджер осталась с Роном, однако некоторые фанаты «Гарри Поттера» отчаянно шипперят героиню и Драко Малфоя. Кстати, подобный шипперинг обычно превращается в фанфики — плод фантазии фанатов или произведения, в которых развиваются «нереальные» отношения.

28. Эйчар 

^{1Gai.Ru /  Mimi Thian / Unsplash}

Эйчар — когда-то обычный кадровик, а сегодня новое модное слово. Но в отличие от первого, эйчар не просто ищет сотрудника и занимается его оформлением, а исследует рынок вакансий, проводит тесты на совместимость сотрудника и компании, а также помогает с адаптацией нового кадра на рабочем месте. 

29. Юзать

^{1Gai.Ru / Anthony Shkraba}

Юзать — производное от английского use — «использовать». Выходит, и значение такое же. Например, кто-то еще ходит с семеркой, а кто-то вовсю юзает 13-й iPhone.

^{Обложка: 1Gai.Ru / RODNAE Productions}