Влажная трава синонимы

Вверху, над нашими головами, ветви почернели под взмахом теплового луча, но внизу, в овраге, уцелели влажная трава да цветок-другой.

The top branches had been blackened by the sweep of the beam, but below was moist grass and a flower or two.

Она вдохнула свежий ветер утра, шевелящий занавески, приносящий ароматы трав, корней, влажной земли.

She smelled the good morning wind rippling the curtains, bringing in the odor of grass and roots and damp earth.

Семена некоторых трав имеют гигроскопические расширения, которые изгибаются при изменении влажности , позволяя им рассеиваться по земле.

The seeds of some grasses have hygroscopic extensions that bend with changes in humidity, enabling them to disperse over the ground.

Многие блюда готовятся с использованием софрито, который представляет собой смесь местных трав, используемых в качестве влажной терки для мяса и обжаренных, чтобы выявить все вкусы блюда.

Many dishes are made with sofrito, which is a mix of local herbs used as a wet rub for meats and sautéed to bring out all of a dish’s flavors.

Влажные условия в этой зоне идеально подходят для того, чтобы папоротники, мхи и печеночники процветали среди трав.

The humid conditions in this zone are ideal for ferns, mosses and liverworts to flourish among the herbs.

Г равий на дорожках был мокрый и трава влажная от росы.

The gravel paths were moist and the grass was wet with dew.

Такой трава вырастает, получая свет и воду в неограниченных количествах, но на большинстве тропических равнин нашей планеты за влажным сезоном следует засушливый.

This is how grass can grow, given unlimited sunshine and water. But on most tropical plains across our planet, the wet season is followed by a dry one.

Посаженная трава , как правило, имеет более высокую устойчивость к теплу и влажности , чем нежелательные сорняки.

Planted grass tends to have a higher heat/humidity tolerance than unwanted weeds.

Brachiaria ruziziensis или трава Конго — это кормовая культура, которая выращивается во всех влажных тропиках.

Brachiaria ruziziensis or Congo grass is a forage crop that is grown throughout the humid tropics.

Огненная трава часто встречается в изобилии на влажных известковых и слабокислых почвах на открытых полях, пастбищах и особенно на выжженных землях.

Fireweed is often abundant in wet calcareous to slightly acidic soils in open fields, pastures, and particularly burned — over lands.

Эта трава процветает в теплой, влажной среде, где она обычно растет очень быстро.

This grass thrives in warm, moist environments where it will generally grow very quickly.

На северо-западе преобладают сухие саванны, открытые леса и более низкие травы , в то время как закрытые леса и влажные саванны смешиваются с более высокими травами на востоке и юге.

Dry savannas, open woodlands, and shorter grasses dominate the northwest, while closed woodlands and moist savannas mix with taller grasses in the east and south.

Энн поскользнулась на влажной траве , и Зедд крепче взял ее руку.

Zedd held her arm, helping her as her feet slipped on the dewy grass and wet clay of the steep sides.

Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то — холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка.

Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand.

Во время влажного сезона чиггеры обычно встречаются в высокой траве и другой растительности.

During the wet season, chiggers are usually found in tall grass and other vegetation.

Вы можете найти их в траве или листьях в пределах ста ярдов или меньше от болота или влажной местности.

You can find them in the grass or leaves within a hundred yards or less of a swamp or wet area.

Они плотоядны и, поскольку питаются слизняками и червями, часто встречаются в высокой траве и других влажных местах.

They are carnivorous and, because they feed on slugs and worms, they can often be found in long grass and other damp environments.

Для влажного травления и очистки большинство инструментов представляют собой одиночные пластинчатые процессы, которые требуют потока через фильтр по требованию инструмента.

For wet etch and clean, most tools are single wafer processes, which require flow through the filter upon tool demand.

Уход за кожей-это рутинная ежедневная процедура во многих ситуациях, таких как кожа, которая либо слишком сухая, либо слишком влажная , а также профилактика дерматита и предотвращение травм кожи.

Skin care is a routine daily procedure in many settings, such as skin that is either too dry or too moist, and prevention of dermatitis and prevention of skin injuries.

Он покрыл азрая влажной травой , а тот продолжал протестовать, его голос становился все слабее и слабее.

He covered the asrai with wet weeds, and it continued to protest, its voice getting fainter and fainter.

Но подобное исступление не могло длиться долго. Буйство утомило меня, и я в бессильном отчаянии опустился на влажную траву .

But this was a luxury of sensation that could not endure; I became fatigued with excess of bodily exertion and sank on the damp grass in the sick impotence of despair.

Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы .

Montag approached from the rear, creeping through a thick night — moistened scent of daffodils and roses and wet grass .

Со стороны Хазерлей лес очень густой; только узкая полоска влажной травы шагов в двадцать шириной отделяет последние деревья от камышей, окаймляющих озеро.

On the Hatherley side of the pool the woods grew very thick, and there was a narrow belt of sodden grass twenty paces across between the edge of the trees and the reeds which lined the lake.

Бумага-это тонкий материал, получаемый путем прессования влажных волокон целлюлозы, полученных из древесины, ветоши или травы , и сушки их в гибкие листы.

Paper is a thin material produced by pressing together moist fibres of cellulose pulp derived from wood, rags or grasses , and drying them into flexible sheets.

Коричневое кольцевое пятно наиболее разрушительно, когда погода влажная и температура вызывает стресс для травы .

Brown Ring Patch is most destructive when the weather is humid and temperatures are stressful to the grass .

Расчетный соответствующий рН почвы составляет >4,2. Идеальным условием для получения дигитальной травы является полное солнце и хорошо дренированные влажные почвы.

The estimated appropriate soil pH is >4.2. The ideal condition for the digit grass is full sun and well — drained moist soils.

Как правило, именно головка семени пальчиковой травы будет заражена головней и только при влажных условиях.

Typically, it is the digit grass seed’s head that will be infected by smut and only under humid conditions.

По состоянию на февраль 2020 года самолет может работать из травы , влажной земли, сухого песка, гравия и снега.

As of February 2020, the aircraft can operate from grass , wet earth, dry sand, gravel and snow.

Filipendula ulmaria, широко известная как таволга или медовуха, является многолетним травянистым растением семейства розоцветных, произрастающим на влажных лугах.

Filipendula ulmaria, commonly known as meadowsweet or mead wort, is a perennial herb in the family Rosaceae that grows in damp meadows.

напи встречается во влажных , травянистых местах с некоторой тенью, лесных опушках, живых изгородях, лугах и лесистых речных долинах.

napi is found in damp, grassy places with some shade, forest edges, hedgerows, meadows and wooded river valleys.

Песчаный покров варьируется от влажных лугов до прохладно-травянистых прерий и пустынных кустарников, в зависимости от близости грунтовых вод и типа почвы.

The sand sheet varies from wet meadows to cool — grass prairie to desert shrubland, depending on proximity to groundwater and soil type.

Сертификация чернового поля была утверждена для травяных , влажных земляных и снежных работ в конце января 2020 года.

Rough — field certification was approved for grass , wet earth and snow operations in late January 2020.