Видео синонимы на английском

And I brought all that video back into the physical world by printing it out on these long strips of ink-jet paper and cutting out the forms.

И я перенёс все фрагменты заснятого видео в реальный мир, распечатав их на длинных лентах струйной бумаги и вырезав из них формы.

Now, I invented my own form of the zoetrope, which removes the drum and replaces the slits with a video camera.

Я изобрёл свой собственный зоотроп, которому не нужен барабан, щели в котором заменены видеокамерой .

Instead of spending 12, 15 hours a day with my face plastered to a screen, I was having these little adventures with our new family and shooting video along the way, and it was kind of a symbiosis of art and life.

Вместо того, чтобы проводить по 12, 15 часов в день перед экраном, я переживал эти маленькие приключения с нашей новой семьёй, попутно снимая видео , и это было неким симбиозом искусства и жизни.

But film and video does flatten sculpture, so I tried to imagine a way that animated sculpture could be experienced as such, and also a completely immersive kind of animated sculpture.

Но фильм и видео сплющивают скульптуру, и я попытался представить такой вариант, чтобы мультипликационная скульптура ощущалась сама по себе, сохраняя при этом эффект присутствия.

And video conferences and video calls have become very common these days, but they still need improvement.

Видеозвонками и видеоконференциями уже никого не удивить, но и тут есть что улучшить.

You can see that the sea surface — that was me who took this video — the average height of those waves by the way, was 10 meters.

Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала — средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.

I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses.

Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов.

And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, Well, you can work it out, and ask me afterwards to check.

У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки».

So we have a network of former extremists and survivors of extremism that tell their stories through video and create question-giving to classrooms, to start a conversation about the topic.

У нас есть сеть бывших экстремистов и выживших после экстремизма, которые рассказывают свои истории с помощью видео и задают вопросы, чтобы завести разговор на эту тему.

So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester.

Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео , высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20 — леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере.

Then in February of last year, a video was released, and it instantly went viral.

Затем в феврале прошлого года было выпущено видео , которое мгновенно стало вирусным.

Did you notice anything familiar in the video ?

Вы заметили что — то знакомое в видео ?

When Matthew Vincent and I saw this video , we were shocked.

Когда Мэтью Винсент и я увидели это видео , мы были шокированы.

And so two weeks after we saw this video , we started the project called Project Mosul.

Спустя две недели после просмотра видео мы начали проект под названием «Проект Мосул».

Would you like to paint for my music video ?

Не распишите ли вы меня для моего видео ?

Now picture yourself in a driverless car in the year 2030, sitting back and watching this vintage TEDxCambridge video .

Представьте, что вы в беспилотной машине в 2030 году — смотрите этот винтажный ролик TEDxCambridge.

And one day they featured a video of my band on the homepage, which was amazing — we got a bunch of new fans.

И однажды видео нашей группы разместили на главной странице, что было классно — мы обзавелись кучей новых поклонников.

And when they upload a video , it gets somewhere around 15,000 views to 100,000 views.

И когда они загружают видео , то его просматривают 15 000–100 000 раз.

It would have taken someone just a minute to look at the video confession and say, That cannot be.

Кто — то бы потратил всего минуту, чтобы взглянуть на запись признания и сказать: «Этого не может быть».

They autoplay the next video .

Автовоспроизведение следующего видеоролика .

You want to get better and better at suggesting that next video , but even if you could propose the perfect next video that everyone would want to watch, it would just be better and better at keeping you hooked on the screen.

Если вы предлагаете всё лучшие видео , и даже если следующий ролик будет идеальным, и каждый захочет его посмотреть, то добьётесь только того, что сильнее «приклеите» зрителя к экрану.

In this panoramic video , we’ve transformed the world — which is in this case Sussex campus — into a psychedelic playground.

В этом панорамном видео мы преобразовали мир — в данном случае Университет Сассекса — в психоделическую игровую среду.

So this video here is a reconstruction of paleogeography for just the first 600 million years of earth’s history.

На этом видео представлена реконструкция палеографии первых 600 миллионов лет развития Земли.

(Video) If you don’t know where to start, remember that every single thing that happened to you is yours and you get to tell it.

(Видео) Если вы не знаете, с чего начать, помните, что каждая вещь, произошедшая с вами, принадлежит вам, вам о ней и рассказывать.

They’ll get video lessons on giving kids vaccines and have online courses on spotting the next outbreak, so they’re not stuck using flip charts.

Они получат видеоинструкции по инъекции детских вакцин и онлайн курсы по выявлению эпидемий на ранних стадиях, им не придётся стоять у флип — чартов.

Go back to that video that we just showed you.

Вернёмся к клипу, который мы только что вам показали.

So let’s assume that we want to make a new video now, similarly complex — 130 moving parts.

Давайте представим, что мы хотим снять новое видео , аналогичный комплекс из 130 движущихся частей.

So we’ll play another video for you now and the song along with it.

И сейчас мы покажем вам ещё один клип на другую песню.

And yeah, there was a fake video to go with it.

К той новости было приложено фальшивое видео .

But in April last year, I was able to obtain this video .

В апреле прошлого года я смогла получить это видео .

This is a still from the video that Boko Haram filmed as a proof of life, and through a source, I obtained this video .

Это кадр из видеофильма , снятого Боко Харамом как доказательство, я получила это видео через свой источник.

One of the mothers, when she watched the video , told me that if she could have reached into the laptop and pulled our her child from the laptop, she would have done so.

Одна из матерей, посмотрев видео , сказала мне: если бы она могла залезть через экран и вытащить своего ребёнка из ноутбука, она бы сделала это.

This video would go on to kick-start negotiation talks with Boko Haram.

Это видео стало поводом начать переговоры с Боко Харамом.

And a Nigerian senator told me that because of this video they entered into those talks, because they had long presumed that the Chibok girls were dead.

Нигерийский сенатор сказал мне, что это видео послужило толчком начать переговоры, так как они давно считали девочек из Чибока погибшими.

Two months ago, my kids and I huddled around a cell phone watching the live stream of the Game Awards, one of the video game industry’s biggest nights.

Два месяца назад мои дети и я собрались возле мобильного телефона за просмотром трансляции Game Awards, одной из самых важных церемоний в индустрии компьютерных игр.

They announced the nominees for the Game for Impact, an award that’s given to a thought-provoking video game with a profound prosocial message or meaning.

Они анонсировали номинантов Game for Impact, награды, которая присуждается видеоигре , приводящей к размышлениям и содержащей глубокое просоциальное послание или смысл.

They opened the envelope and they read the title of our video game.

Они открыли конверт и прочитали название нашей игры.

We started living like Joel could live, and we began developing a video game called That Dragon, Cancer.

Мы начали жить так, как мог бы жить Джоэл, и мы начали разрабатывать компьютерную игру под названием That Dragon, Cancer.

Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game.

Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры.

I never planned to write video games, but these moments that really change our lives, they often come as the result of our hardship — and not our glory.

Я никогда не планировала делать видеоигры , но эти моменты, действительно меняющие наши жизни, они часто приходят вследствие наших лишений, а не нашей известности.

But after the night that Joel died, the passion, the possibility of sharing Joel’s life through our video game — it was something that I couldn’t resist.

Но после ночи, в которую Джоэл умер, страсть и возможность поделиться жизнью Джоэла через видеоигру — это было то, чему я не могла сопротивляться.

And I discovered that creating a video game is telling a story, but with an entirely new vocabulary.

И я узнала, что создавать видеоигру — это рассказывать историю, но использовать совершенно новый словарь.

Maybe you’re a little surprised by our choice to share our story of terminal cancer through a video game.

Может быть, вы слегка удивлены нашим выбором видеоигры как способа рассказать историю о терминальной стадии рака.

Our video game was our attempt to share that world with people who hadn’t experienced it before, because we never could imagine that world until it became ours.

Наша видеоигра была попыткой поделиться своим опытом с людьми, которые не проходили через это, потому что мы никак не можем вообразить этот опыт, если у нас его не было.

We made a video game that’s hard to play.

Мы сделали видеоигру , в которую сложно играть.

And I remember quite by accident I saw this little video of a plant moving in light, and it made me think of movement, reach, this idea that the temple could have reach, like this reach for the divine.

Помню, как случайно увидел это короткое видео растения, которое развивается и крепнет на свету, и оно заставило меня подумать о движении и достижении цели, у меня возникла идея о том, что у здания храма может быть что — то похожее на достижение божественного.

And the video was on several websites.

И это видео было распространено по многим сайтам.

Since that day, I think about that girl waking up in the morning, having breakfast with her family, who had seen the video , and then walking to school, meeting people that had seen her naked, arriving to school, playing with her friends, who had also seen her.

С того дня я думал, каково той девочке, которая вставала по утрам, завтракала со своей семьёй, видевшей это видео , шла в школу и встречала людей, видевших её раздетой, приходила и играла с друзьями, которые тоже это видели .

I do research in a computer science lab that works on making computers see through images and video .

Я провожу исследования в лаборатории компьютерных наук, цель которой — научить компьютеры распознавать фото и видео .

My dad was outside mowing the lawn, my mom was upstairs folding laundry, my sister was in her room doing homework and I was in the basement playing video games.

Папа занимался стрижкой газона, мама наверху в доме убирала выстиранное бельё, сестра в своей комнате делала уроки, а я в подвале играл в видеоигры .

My mom was freaking out, my dad ran around to put out the fire and of course my sister started recording a Snapchat video .

Мама испугалась, папа выбежал, чтобы потушить огонь, а сестра, конечно же, начала снимать видео , чтобы выложить его в Snapchat.

So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting — put your headphones on watching the screen — it’s like, you’re there in the video , like a video game, basically.

Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео , как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео , как в видеоигре .

She watches a video of the show that just ended.

Она посматривает видеозапись шоу, которое только что закончилось.

And more love for my friends in tech: profiteering off misogyny in video games must end.

Горячий привет друзьям — технарям: вам также следует положить конец мизогинии в видеоиграх .

I went to a video terminal connected to Harvard’s time-sharing system and got to work.

Я отправился к видеотерминалу Гарвардской системы с разделением времени и взялся за работу.

If you play a video game, you’re playing against an AI.

Когда вы играете в видеоигры , вы играете против ИИ.

But recently, Google taught their AI to actually learn how to play video games.

Но недавно в Гугл обучили свой ИИ тому, как научиться играть в видеоигры .

Again, teaching video games was already done, but learning how to play a video game is another step.

Ещё раз, обучение видеоиграм уже произошло, но самостоятельное изучение того, как играть в них, — следующий этап.

And that video got over five million views on Youtube.

То видео на Youtube набрало больше 5 миллионов просмотров.

They live in a different video game, and they see a completely different set of facts.

Живут в другой видео игре, где видят совсем другие факты.