Вежливый синонимы на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

вежливый прил
1. polite, respectful, urbane, suave, attentive
  
  (учтивый, уважительный, внимательный)
  - вежливые аплодисменты – polite applause
2. courteous
  - вежливые манеры – courteous manners
3. gentle, delicate
  
  (деликатный)
  - вежливое напоминание – gentle reminder
4. bland
  
  (мягкий)
5. civil
  
  (гражданский)
  - вежливый вопрос – civil question
6. affable
  
  (приветливый)
7. courtly
  
  (куртуазный)
8. mannerly
  
  (воспитанный)

имя прилагательное
	polite	вежливый, любезный, учтивый, обходительный, изысканный, благовоспитанный
	civil	гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный

	courteous	вежливый, учтивый, обходительный, любезный

	gentle	нежный, мягкий, вежливый, легкий, ласковый, кроткий

	bland	мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий
	suave	учтивый, обходительный, вежливый, вкрадчивый

	urbane	вежливый, изысканный, с изысканными манерами

	attentive	внимательный, заботливый, предупредительный, вежливый

	respectful	почтительный, уважающий, вежливый

	courtly	изысканный, вежливый, льстивый

	mannerly	вежливый, воспитанный, учтивый, с хорошими манерами

	affable	приветливый, любезный, вежливый, учтивый

	delicate	тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, вежливый

	fair	справедливый, честный, прекрасный, светлый, белокурый, вежливый

	gentlemanly	джентльменский, воспитанный, вежливый, приличествующий джентльмену, поступающий по-джентльменски

	parliamentary	парламентский, парламентарный, вежливый

	fair-spoken	вежливый, мягкий, обходительный

Предложения со словом «вежливый»

Малькольм отвесил ей вежливый поклон, который она холодно проигнорировала.	Malcolm offered a polite bow which she ignored icily.
Когда мы говорим о чьем-либо характере, мы можем характеризовать человека как вежливый , дружелюбный, добрый, щедрый, вдумчивый, или, наоборот, жестокосердный, злой, грубый, жадный, неразговорчивый.	When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good — natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard — hearted, ill — natured, rude, greedy, uncommunicative.
Пинк объяснила мне, что более вежливый способ отказа состоит в том, чтобы самому предложить что-нибудь.	I learned from Pink that a friendlier way to refuse was to offer something myself.
Рагнхильд заставила свое лицо продолжать демонстрировать только вежливый интерес, хотя слова Карлберга потрясли ее.	Ragnhild instructed her expression to remain one of simple polite interest, but Karlberg’s statement stunned her.
У Роика от подобного предложения случится полностью оправданный, болезненно-вежливый припадок.	Roic would have a fully justifiable, painfully polite fit at the suggestion.
Экран заполнила заставка Изрока Леваконича и вежливый компьютерный голос попросил Хеджедусича немного подождать.	Izrok Levakonic’s personal wallpaper filled the display, and a courteous computer voice asked Hegedusic to hold briefly.
Идеальный, вежливый рыцарь, его преподобие Ричард Коулс.	A very perfect, gentle knight, the Reverend Richard Coles.
Любая ее попытка подбодрить Генри наталкивалась на вежливый отпор.	Any attempt of hers to allay his fears was met with a polite rebuff.
отличное местоположение, вежливый персонал, в номере есть все необходимое для комфортного пребывания в краткосрочном путешествии.	Room was clean and confortable and very quiet and the staff were very helpful and friendly. The breakfasts were also all you would want.
Я думал — англичане вежливый народ.	I thought English people were supposed to be polite.
Персонал вежливый , приветливый, готов помочь с возникающими вопросами. Завтраки не блещут, но на уровне.	We were told that there was an elevator but we still had to climb up and down 1 flight of stairs with no one to help with the luggage.
Очень вежливый персонал, быстрое обслуживание, отличный номер, замечательный вид из окна номера.	All staff in reception and rezervation were very helpfull and experienced. Taxi service was good and not expensive like other hotels.
Очень вежливый и внимательный персонал ресепшена. Прекрасно говорят по-английски, один даже говорит по-русски.	Good location near Zoo station and downtown.
Он вежливый , уравновешенный, а еще круглый отличник.	He’s polite, well — adjusted, and a straight — A student.
Она в прямом смысле потрясла викторианскую Англию — по крайней мере, в той степени, в которой традиционную и душную викторианскую Англию могли потрясти люди, посмевшие немного повысить голос, выражая вежливый протест.	It absolutely rocked Victorian England, to the extent that stuffy old Victorian England could be rocked past people just barely raising their voices in polite protest.
— Вежливый способ сказать не ваше это дело?	Sounds like a polite way of saying ‘mind your own business.’
Один из них, приятный, круглый и очень вежливый , был в скромном защитном военном френче и рейтузах.	One of them was pleasant, rotund and very polite, in an ordinary khaki service jacket and breeches.
И потом… не очень вежливый .	And then… not polite at that.
Он вежливый и пылесосит, если бы все мужчины были такими.	Polite and he hoovers, if only all men were like him.
Но после трёх лет непрерывной гнетучей болезни этот молодой татарин был самый кроткий, самый вежливый человек во всей клинике.	Yet after three years of continuous, oppressive illness this young Tartar was the gentlest and most courteous patient in the whole clinic.
Такой храбрый и при этом такой кроткий, такой остроумный и никого не задевает; такой обходительный, такой вежливый , такой любезный и так хорош собой!	So brave, and yet so gentle; so witty, yet so inoffensive; so humane, so civil, so genteel, so handsome!
Лакей (холодно-вежливый и бесстрастный, как истинный лакей) пришел за мальчиком и увел его к ожидающей мадам Рашель.	A flunky (as coolly impolite as only an arrogant flunky can be) came to take Raych to where Rashelle was awaiting him.
Приехал сосед, любитель карточной игры, по имени Порфирий Платоныч, толстенький седенький человек с коротенькими, точно выточенными ножками, очень вежливый и смешливый.	The neighbor arrived, the devoted cardplayer; his name was Porfiri Platonich, a plump greyish little man with short spindly legs, very polite and jocular.
Я обошла весь двор и, пробравшись через калитку к другому входу, решилась постучаться в надежде, что выйдет более вежливый слуга.	I walked round the yard, and through a wicket, to another door, at which I took the liberty of knocking, in hopes some more civil servant might show himself.
Вы ведь не… Не желаете ли завтракать?-спросил хозяин, на этот раз изменяя привычке, но с таким, разумеется, видом, которым ясно подсказывался вежливый отрицательный ответ.	You don’t… wouldn’t like some lunch? inquired Karmazinov, abandoning his usual habit but with an air, of course, which would prompt a polite refusal.
Ты слишком вежливый , чтобы хвастаться.	You’re too polite to brag.
Это такой вежливый способ сказать, что вам пора перестать ныть.	It’s just a fancy way of saying you should stop whining.
Трижды в течение утра вежливый и энергичный Кассим спускался вниз посоветоваться с раджой и снова деловито поднимался на холм.	Three times in the course of the morning the courteous and active Kassim went down to consult the Rajah and came up busily with his long stride.
В комнате находился человек, пришедший по делу к ее отцу, и так как он проявил любезность, она была расположена оказать ему в полной мере вежливый прием.	Here was a person come on business to her father; and, as he was one who had shown himself obliging, she was disposed to treat him with a full measure of civility.
Мы с Джимом считали, что отец у нас неплохой: он с нами играл, читал нам вслух и всегда был вежливый и справедливый.	Jem and I found our father satisfactory: he played with us, read to us, and treated us with courteous detachment.
И к тому же, как нам кажется, хорош собой -такой серьезный и вежливый .	Quite handsome, too, we thought, and so very grave and courteous.
Доктора встретил хозяин квартиры, вежливый молодой человек с матовым смуглым лицом и темными меланхолическими глазами.	The doctor was met by the owner of the apartment, a courteous young man with a dull, swarthy complexion and dark, melancholy eyes.
Еда приличная, вежливый персонал.	I mean, the food is decent. The service is courteous.
Как такой привлекательный, умный, вежливый … столь соблазнительный в своей робости, но при этом такой сильный… может быть один в этом мире?	How come a man as attractive, intelligent, well — spoken… diffident in the most seductive way, and yet… powerful… is all alone in this world?
И ты прости, но это был не вежливый поцелуй.	And I’m sorry, but that kiss looked decidedly uncasual.
Что я — исключительно вежливый джентльмен и очень интересный собеседник.	That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist.
Барри очень вежливый , но, зная его… у него строгие убеждения.	Barry is very respectful, but knowing him, you know, he has strong opinions.
Это крайне дипломатичный и вежливый отзыв об иерархическом обществе, причём иные точки зрения внутри него строго запрещены.	It is the diplomatic representation of hierarchical society to itself, where every other form of speech is banned.
Вежливый способ попросить денег.	Classy way of begging for money.
И этот вежливый парень — умный мужчина из Оксфорда в дорогом костюме.	And this gentle fellow here is a clever Oxford man with an expensive suit of clothes.
Миледи, — упоминая о ней, он всегда делал изысканно-вежливый жест, как бы желая подчеркнуть, что она непричастна к ссоре, -миледи, насколько я знаю, вот-вот должна приехать.	My Lady, in naming whom he always made a courtly gesture as if particularly to exclude her from any part in the quarrel, is expected, I believe, daily.
Очень вежливый мужчина сказал, что подготовит в течение недели, и берёт наличными.	A very nice man said he could have it up and running in a week, and he takes cash.
Я пытался тебя утешить, потому что это вежливый поступок.	I was trying to make you feel better, because that’s the polite thing to do.
Когда человек неспособен ничего сказать о преступлении, особенно того, которого он не совершал, отпустить его, на самом деле, вежливый поступок!	When a man is unable to tell us anything about a crime, especially one he never committed, releasing him is in fact the polite thing to do!
Аттикус когда-то мне объяснил: если ты человек вежливый , говори с другими не про то, что интересно тебе, а про то, что интересно им.	Atticus had said it was the polite thing to talk to people about what they were interested in, not about what you were interested in.
Приманка в баре, чистая операция и вежливый телефонный звонок после всего.	A decoy in a bar, a clean surgery and a polite phone call afterwards.
Он вежливый , заботливый, симпатичный.	HE’S POLITE, CARING, GOOD LOOKING.
Простите, не слишком ли много я занял места? -спросил вежливый доктор, приподнимая шляпу.	I hope I’m not crowding you? the doctor said politely, tipping his hat.
Это вежливый обмен надлежащими мнениями и чувствами.	It is about the polite exchange of correct opinions and sentiments.
Что вдруг вежливый стал?	What’s with sudden politeness?
Например, неуважительно не использовать вежливый язык и почтительность, когда говоришь по-японски с кем-то, имеющим более высокий социальный статус.	For instance, it is disrespectful not to use polite language and honorifics when speaking in Japanese with someone having a higher social status.
Как отмечает Фредерик Коплстон, умеренность и вежливый стиль аргументации Хукера были замечательны в религиозной атмосфере его времени.	As Frederick Copleston notes, Hooker’s moderation and civil style of argument were remarkable in the religious atmosphere of his time.
6-это молодой человек 16 или 17 лет, очень хорошо воспитанный, вежливый , мягкий, приятный на вид и с хорошими вкусами; средний интеллект; сирота.	6 is a young man of 16 or 17, very well brought up, polite, gentle, agreeable in appearance, and with upstanding tastes; average intelligence; orphan.
С другой стороны, вежливый оратор может иногда называть мидзу вода о-мидзу, чтобы показать вежливость .	On the other hand, a polite speaker may sometimes refer to mizu ‘water’ as o — mizu in order to show politeness.
Я бы хотел, чтобы несколько редакторов задавали следующий чрезвычайно вежливый и неагрессивный вопрос снова и снова в нескольких местах.	I would like to see multiple editors ask the following extremely polite and non — aggressive question again and again in multiple places.
В данный момент у меня нет времени, чтобы сделать больше, чем краткий вежливый ответ, сможет ли кто-нибудь еще оценить его и предоставить более подробную обратную связь?	I do not have time at the moment to make more than a brief courtesy reply, would anybody else be able to assess it and provide any more detailed feedback?
Холл был высокий, представительный человек, вежливый , с твердыми убеждениями.	Hall was a tall, distinguished man; courteous with strong convictions.
В ответ на это журналист и программист Оиввио вежливый создал сайт dhen.	As a reaction to this, journalist and programmer Oivvio Polite created the website dhen.
В западном фильме Молодые пушки Скурлок был изображен актером Кифером Сазерлендом как вежливый , нравственный, пишущий стихи ковбой.	In the western film, Young Guns, Scurlock was portrayed by actor Kiefer Sutherland, as a polite, moral, poetry writing cowboy.
Они часто содержат вежливый запрос о здоровье получателя.	These often contain a polite inquiry about the recipient’s health.

Источник

вежливый

вежливый: polite
имя прилагательное:

Синонимы:

Антонимы:

Полезное

Смотреть что такое «вежливый» в других словарях:

вежливый — Внимательный, обходительный, почтительный, предупредительный, услужливый, участливый, учтивый, светский, тонкий, благовоспитанный, воспитанный, любезный, обязательный, приветливый; деликатный, тактичный. Тонкое обращение. Галантный кавалер. Прот … Словарь синонимов
ВЕЖЛИВЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ, вежливая, вежливое; вежлив, вежлива, вежливо. Учтивый, благовоспитанный, приличный. Вежливый человек. Вежливое обращение. Вежливо (нареч.) попросить. Вежливо (нареч.) обратиться к кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЖЛИВЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Соблюдающий правила приличия, воспитанный, учтивый. Вежливое обращение. В. намёк. Вежливо (нареч.) попросить. | сущ. вежливость, и, жен. Точность в. королей (афоризм). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
вежливый — • безукоризненно вежливый • исключительно вежливый • подчеркнуто вежливый • предельно вежливый … Словарь русской идиоматики
вежливый — прил., употр. часто Морфология: вежлив, вежлива, вежливо, вежливы; вежливее; нар. вежливо 1. Вежливым вы называете такого человека, который обладает хорошими манерами (говорит спасибо, пропускает вас вперёд, улыбается вам), ведёт себя с другими… … Толковый словарь Дмитриева
вежливый — с кем, по отношению к кому. Вежливый с покупателями. Вежлив по отношению к женщинам … Словарь управления
вежливый — Вы когда нибудь слышали о вежливой ведьме (см. ведьма)? Обычно эти существа, как известно из сказок, обладают скверным нравом и к вежливости отнюдь не склонны. А вот два эти слова, напротив, очень близки, потому что восходят к одному корню и… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Вежливый отказ — Вежливый отказ … Википедия
Вежливый Отказ — «Вежливый отказ» русская рок группа. Содержание 1 История группы 2 В составе группы играли и играют 3 Дискография 4 … Википедия
Вежливый отказ 1985—1995 — Сборник Вежливый отказ Дата выпуска 1995 Записан май 1995 Жанр Джаз рок Длительность 60:00 … Википедия
Вежливый отказ (альбом) — Вежливый отказ Альбом Вежливый отказ Дата выпуска 1989 Записан 1988 1989 Жанр {{{Жанр}}} Длительность 32:39 … Википедия

Источник

Основные варианты перевода слова «вежливый» на английский

- polite |pəˈlaɪt| — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный

вежливый язык — polite language
вежливый отказ — polite rebuff
сдержанно /высокомерно/ вежливый — distantly polite
он в высшей степени вежливый человек — he is over polite
на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ — the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment

подчёркнуто вежливый — conspicuously /deliberately/ suave
подчёркнуто вежливый — deliberately suave

- attentive |əˈtentɪv| — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
- respectful |rɪˈspektfl| — почтительный, уважающий, вежливый

вежливый тон — respectful tone

- civil |ˈsɪvl| — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный

вежливый ответ — civil answer
вежливый вопрос — civil question
вежливый; учтивый — civil spoken

Смотрите также

вежливый — civil-spoken

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- delicate |ˈdelɪkət| — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
- fair |fer| — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый

обходительный; вежливый — fair spoken

это не очень вежливый ответ — your answer wants courtesy

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Вежливый» на английский

Предложения

Вежливый мошенник просит обновить или подтвердить учетные данные, зачастую утверждая, что с ними возникли проблемы.

The polite crooks request updates, validation or confirmation of account information, often suggesting that there is a problem.

Вежливый флирт фокусируется на правильной манере себя подать, а также на несексуальном общении.

The polite style of flirting focuses on proper manners and nonsexual communication.

Вежливый, ответственный, дверь тебе всегда открывает.

He’s courteous, responsible, always opens the door for you.

Вежливый персонал и вкусная кухня оставят только хорошие воспоминания о нашем заведении.

The courteous staff and delicious cuisine will leave only good memories of our institution.

Вежливый и услужливый персонал на борту.

Polite, helpful and charming staff on board.

Вежливый персонал поможет вам выбрать оптимальный маршрут до нужного курортного городка или отеля.

Polite staff will help you choose the best route to the desired resort town or hotel.

Вежливый, разговорчивый, но слабый студент».

Polite, talkative, but weak student.

Вежливый, добрый экономист-аналитик и каякер, который создаёт вокруг себя исключительно дружелюбную атмосферу.

Polite, kind analyst and kayaker, who creates exceptionally friendly atmosphere around himself.

Вежливый парень, этого у него не отнять.

Polite kid, I’ll give him that.

Статистика акции «Вежливый водитель» показывает, что женщины за рулем могут быть не менее вежливыми, чем мужчины.

Statistics of the action «Polite driver» shows, that women at the wheel of a car can be not less polite than men.

Вежливый и заботливый персонал готов ответить на все интересующие вопросы и сделать отдых гостей незабываемым.

Courteous and caring staff is ready to answer all questions of guests and make the stay unforgettable.

Вежливый и услужливый персонал на борту.

Very helpful and polite staff on board.

Вежливый и внимательный персонал также помогает гостям с арендой авто и заказом туристических экскурсий.

Courteous and attentive staff also helps guests with car rental and booking tourist excursions.

Вежливый рыцарь извинился и стал расспрашивать удивительное дерево.

Polite knight apologized and inquired the amazing tree.

Вежливый человек не ссорится с друзьями, работает и играет дружно.

Polite person not to quarrel with friends, working and playing together.

Вежливый стиль флирта предполагает фокусирование внимания на правильных манерах и несексуальном общении.

The polite style of flirting focuses on proper manners and nonsexual communication.

Вежливый и улыбчивый персонал поможет Вам чувствовать себя как дома.

Polite and smiling staff will help you feel at home.

Вежливый и обходительный медицинский персонал клиники создаст благоприятную дружественную атмосферу, чтобы вашему ребенку легче было переносить госпитализацию.

Polite and helpful medical staff of the Clinic will create friendly atmosphere to make hospitalization easier for your child.

Вежливый и находчивый персонал 24 часа в сутки поможет Гостям скрасить пребывание в комфортных номерах нашего нового отеля.

Resourceful and polite staff helps our guests 24 hours a day to brighten up their staying in comfortable rooms of our new hotel.

Вежливый и ненавязчивый персонал не заставит Вас ждать.

Polite and fearful will not get you there.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Вежливый

Результатов: 1050. Точных совпадений: 1050. Затраченное время: 109 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Синонимы слова «ВЕЖЛИВЫЙ»:

БЛАГОВОСПИТАННЫЙ, БОНТОННЫЙ, ТЕПЕРЬ ШУТЛ.); СУБТИЛЬНЫЙ, / ПО ОТНОШЕНИЮ К ЖЕНЩИНЕ: ГАЛАНТНЫЙ; ГАЛАНТЕРЕЙНЫЙ, / В ЗНАЧ. СКАЗ.: МИЛ, ВЕЖЛИВЫЙ, УЧТИВЫЙ, КОРРЕКТНЫЙ, УВАЖИТЕЛЬНЫЙ, ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ, ГАЛАНТНЫЙ, КУРТУАЗНЫЙ, БЕЗГРУБОСТНЫЙ, ВЕЖЛИВЕНЬКИЙ, ВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ВОЖЕВАТЫЙ, ВОСПИТАННЫЙ, ВЫДРЕССИРОВАННЫЙ, ВЫУЧЕННЫЙ, ГАЛАНТЕРЕЙНЫЙ, ГИПЕРВЕЖЛИВЫЙ, ДЕЛИКАТНЫЙ, ИЗОБЫЧЛИВЫЙ, МИЛ, МИЛЫЙ, МЯГКИЙ В ОБРАЩЕНИИ, ОБЫЧЛИВЫЙ, ОЧЕСТЛИВЫЙ, ПОЛИТИЧНЫЙ, ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ, ПРИВЕТЛИВЫЙ, ПРИЛИЧНЫЙ, ПРИСТОЙНЫЙ, СВЕТСКИЙ, СУБТИЛЬНЫЙ, ТАКТИЧНЫЙ, УСЛУЖЛИВЫЙ, УЧАСТЛИВЫЙ, ЦЕРЕМОННЫЙ, ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ, ЧНЫЙ

Смотреть что такое ВЕЖЛИВЫЙ в других словарях:

ВЕЖЛИВЫЙ

ВЕЖЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Соблюдающий правила приличия, воспитанный,учтивый. Вежливое обращение. В. намек. Вежливо (нареч.) попросить. II сущ.вежливость, -и, ж. Точность — в. королей (афоризм)…. смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый прил. 1) Соблюдающий правила приличия; учтивый, предупредительный, обходительный. 2) Выражающий учтивость, исполненный предупредительности.

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый
Внимательный, обходительный, почтительный, предупредительный, услужливый, участливый, учтивый, светский, тонкий, благовоспитанный, воспитанный, любезный, обязательный, приветливый; деликатный, тактичный.
Тонкое обращение. Галантный кавалер. Прот. . ..
См. приличный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
вежливый
внимательный, обходительный, почтительный, предупредительный, услужливый, участливый, учтивый, корректный, уважительный, галантный, светский, тонкий, (благо)воспитанный, приличный, любезный, обязательный, приветливый; деликатный, тактичный; субтильный, благовоспитанный, бонтонный, милый, галантерейный, обычливый, куртуазный, мил, пристойный. Ant. грубый, невежа, неблаговоспитанный, невежливый, неучтивый, некорректный
Словарь русских синонимов.
вежливый
учтивый, корректный, предупредительный, обходительный, любезный, деликатный; куртуазный (устар., теперь шутл.); субтильный (разг.); обычливый (устар. прост. )
/ по отношению к женщине: галантный; галантерейный (устар. разг. ирон.)
/ в знач. сказ.: мил (разг.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
вежливый
прил.
• учтивый
• корректный
• уважительный
• обходительный
• предупредительный
• любезный
• галантный
• куртуазный
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
вежливый
прил., кол-во синонимов: 38
• безгрубостный (3)
• благовоспитанный (13)
• бонтонный (8)
• вежливенький (1)
• внимательный (52)
• вожеватый (3)
• воспитанный (22)
• выдрессированный (10)
• выученный (22)
• галантерейный (6)
• галантный (15)
• гипервежливый (1)
• деликатный (31)
• изобычливый (4)
• корректный (18)
• куртуазный (5)
• любезный (53)
• мил (4)
• милый (66)
• мягкий в обращении (4)
• обходительный (26)
• обычливый (8)
• очестливый (3)
• политичный (12)
• почтительный (30)
• предупредительный (33)
• приветливый (26)
• приличный (55)
• пристойный (25)
• светский (26)
• субтильный (26)
• тактичный (25)
• уважительный (19)
• услужливый (13)
• участливый (16)
• учтивый (23)
• церемонный (19)
• цивилизованный (13)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, выученный, галантерейный, галантный, деликатный, изобычливый, корректный, куртуазный, любезный, мил, милый, мягкий в обращении, обходительный, обычливый, почтительный, предупредительный, приветливый, приличный, пристойный, светский, субтильный, тактичный, уважительный, услужливый, участливый, учтивый, церемонный, цивилизованный
Антонимы:
грубый, нелюбезный, неучтивый, некультурный, невежливый, некорректный, резкий… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

ВѢ́ЖЛИВЫЙ (-ой), ая, ое.Учтивый, обходительный. к чюжестранным учтивы и вѣжливы. Геогр. 1719 49. Другой рыцарь вѣжлив, скромен, Сердце, душу имѣл нѣжны… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

ве́жливый
прил., употр. часто
Морфология: ве́жлив, ве́жлива, ве́жливо, ве́жливы; ве́жливее; нар. ве́жливо
1. Вежливым вы называете такого человека, … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

-ая, -ое; -лив, -а, -о. Соблюдающий правила приличия; учтивый, обходительный.Вежливый человек. □ Капитан был подчеркнуто вежлив той грубоватой вежливо… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

Древнерусское – вежливъ.Слово является исконным и широко используется в древнерусском языке с XIII в.Оно образовано от той же основы, что и существител… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

ве́жливый,
ве́жливая,
ве́жливое,
ве́жливые,
ве́жливого,
ве́жливой,
ве́жливого,
ве́жливых,
ве́жливому,
ве́жливой,
ве́жливому,
ве́жливым,
ве́жливый,
ве́жливую,
ве́жливое,
ве́жливые,
ве́жливого,
ве́жливую,
ве́жливое,
ве́жливых,
ве́жливым,
ве́жливой,
ве́жливою,
ве́жливым,
ве́жливыми,
ве́жливом,
ве́жливой,
ве́жливом,
ве́жливых,
ве́жлив,
ве́жлива,
ве́жливо,
ве́жливы,
ве́жливее,
пове́жливее,
ве́жливей,
пове́жливей
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, выученный, галантерейный, галантный, деликатный, изобычливый, корректный, куртуазный, любезный, мил, милый, мягкий в обращении, обходительный, обычливый, почтительный, предупредительный, приветливый, приличный, пристойный, светский, субтильный, тактичный, уважительный, услужливый, участливый, учтивый, церемонный, цивилизованный
Антонимы:
грубый, нелюбезный, неучтивый, некультурный, невежливый, некорректный, резкий… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

• безукоризненно вежливый• исключительно вежливый• подчеркнуто вежливый• предельно вежливыйСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежли… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

• предупредительный
előzékeny• учтивый
udvarias* * *udvarias, előzékeny, figyelmesСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливыйאָדִיב; נִימוּסִי; מְנוּמָס* * *אדיבאזרחיבעל יראת כבודחולק כבודמנומסמקשיבמתרכזנימוסיקשובСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

poli, courtois, civilвежливое обращение — manière polie de traiter qnСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный,… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

грубыйнелюбезныйнеучтивыйнекультурныйневежливыйнекорректныйрезкийСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вож… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

nazik,nezaketli* * *nazik, nezaketliСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдресси… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

Др.-рус. суф. производное от вѣжа «знаток» Первоначально — «знающий», «опытный». См. ведать, невежа.Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонн… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

1) Орфографическая запись слова: вежливый2) Ударение в слове: в`ежливый3) Деление слова на слоги (перенос слова): вежливый4) Фонетическая транскрипция … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

с кем, по отношению к кому. Вежливый с покупателями. Вежлив по отношению к женщинам.Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

höflich; artig (учтивый)Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, вы… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

讲礼貌的 jiǎng lǐmào-de, 客气的 kèqide; (любезный) 谦恭的 qiāngōngdeСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый,… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

прлcortês, polido; urbanorСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

прил.
cortese, gentile, garbato
вежливый по отношению к кому-л. — gentile con qd
вежливое обращение — modi urbani
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, выученный, галантерейный, галантный, деликатный, изобычливый, корректный, куртуазный, любезный, мил, милый, мягкий в обращении, обходительный, обычливый, почтительный, предупредительный, приветливый, приличный, пристойный, светский, субтильный, тактичный, уважительный, услужливый, участливый, учтивый, церемонный, цивилизованный
Антонимы:
грубый, нелюбезный, неучтивый, некультурный, невежливый, некорректный, резкий… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

beleven, høflig, høviskСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, выу… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

в’ежливыйСинонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, выученный, галант… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый höflich; artig (учтивый)Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессиров… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

-Синонимы:
безгрубостный, благовоспитанный, бонтонный, вежливенький, внимательный, вожеватый, воспитанный, выдрессированный, выученный, галантерейный,… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

ве́жливыйДревнерусское – вежливъ.Слово является исконным и широко используется в древнерусском языке с XIII в.Оно образовано от той же основы, что и су… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

Вы когда-нибудь слышали о вежливой ведьме (см. <>)? Обычно эти существа, как известно из сказок, обладают скверным нравом и к вежливости отнюдь не скло… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый внимательный, обходительный, почтительный, предупредительный, услужливый, участливый, учтивый, корректный, уважительный, галантный, светский, тонкий, (благо)воспитанный, приличный, любезный, обязательный, приветливый, деликатный, тактичный, субтильный, благовоспитанный, бонтонный, милый, галантерейный, обычливый, куртуазный, мил, пристойный. Ant. грубый, невежа, неблаговоспитанный, невежливый, неучтивый, некорректный … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

{²’a:r_tig}1. artig{bel’e:vad}2. belevad en belevad herre—светский господин ett belevat sätt—светская обходительность (манеры){²h’ö:vlig}3. hövlig en… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

ве’жливый, ве’жливая, ве’жливое, ве’жливые, ве’жливого, ве’жливой, ве’жливого, ве’жливых, ве’жливому, ве’жливой, ве’жливому, ве’жливым, ве’жливый, ве’жливую, ве’жливое, ве’жливые, ве’жливого, ве’жливую, ве’жливое, ве’жливых, ве’жливым, ве’жливой, ве’жливою, ве’жливым, ве’жливыми, ве’жливом, ве’жливой, ве’жливом, ве’жливых, ве’жлив, ве’жлива, ве’жливо, ве’жливы, ве’жливее, пове’жливее, ве’жливей, пове’жливей… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

корень — ВЕЖЛИВ; окончание — ЫЙ; Основа слова: ВЕЖЛИВВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ВЕЖЛИВ; ⏰ — ЫЙ; Слово Вежливый… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

Вежливый, внимательный, обходительный, почтительный, предупредительный, услужливый, участливый, учтивый, светский, тонкий, благовоспитанный, воспитанный, любезный, обязательный, приветливый; деликатный, тактичный. Тонкое обращение. Галантный кавалер. Прот. Грубый, Невежа, Неблаговоспитанный. См. приличный … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый прил. (1)
срав.
сообщения его со мною вежливее, чем во время так называемого мираПс105.

ВЕЖЛИВЫЙ

прилаг.Краткая форма: вежлив сравн. ст.: вежливееввічливий

ВЕЖЛИВЫЙ

Ве́жливыйadibu, latifu, maridhia, -nyenyekevu;ве́жливый челове́к — maridhia (-), mnyonge (wa-), mridhia (wa-);быть ве́жливым — -fanya adabu, -shika ada… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый, в′ежливый, -ая, -ое; -ив. Соблюдающий правила приличия, воспитанный, учтивый. Вежливое обращение. В. намёк. Вежливо (нареч.) попросить.сущ. в… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый ве́жливый(ср. уже Котошихин 55), но др.-русск. вѣжливои, также «опытный, сведущий» (напр.. Домостр. К.). Производное от *vědi̯a (см. ве́жа II… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

ВЕЖЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Соблюдающий правила приличия, воспитанный, учтивый. Вежливое обращение. Вежливый намек. Вежливо (наречие) попросить. || существительное вежливость, -и, ж. Точность — в. королей (афоризм)…. смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

ВЕЖЛИВЫЙ вежливая, вежливое; вежлив, вежлива, вежливо. Учтивый, благовоспитанный, приличный. Вежливый человек. Вежливое обращение. Вежливо (нареч.) попросить. Вежливо (нареч.) обратиться к кому-н. … смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

Ударение в слове: в`ежливыйУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: в`ежливый

ВЕЖЛИВЫЙ

прил.(син. воспитанный, учтивый; ант. грубый, невоспитанный), вежливо нареч. евӗк, евӗклӗ, камалла, ҫепӗҫ; вежливое обращение с покупателями тавар туянакансене камаллан пахнй; вежливо ответить евӗккӗн хуравла… смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

poli, courtois, civil вежливое обращение — manière polie de traiter qn

ВЕЖЛИВЫЙ

(ср. уже Котошихин 55), но др.-русск. вжливои, также «опытный, сведущий» (напр.. Домостр. К.). Производное от *vedia (см. вежа II, ведать); см. Преобр. 1, 107; Mi. EW 391…. смотреть

ВЕЖЛИВЫЙ

прил.cortés, urbano; gentil (любезный); político (учтивый)

ВЕЖЛИВЫЙ

Ве́жливый. Др.-рус. суф. производное от вѣжа «знаток» Первоначально — «знающий, опытный». См. ведать, невежа.

ВЕЖЛИВЫЙ

Будем вежливы!Будьмо ввічливі (чемні)! Быть вежливым.Бути ввічливим (звичайним, чемним); знати звичай.

ВЕЖЛИВЫЙ

• kulantní• uctivý• uhlazený• zdvořilostní• zdvořilý

ВЕЖЛИВЫЙ

Начальная форма — Вежливый, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень

ВЕЖЛИВЫЙ

-ая
-ое
әдәпле, кече күңелле, илтифатлы, итагатьле; в. человек итагатьле кеше; в. обращение итагать итү

ВЕЖЛИВЫЙ

-ая, -ое әдепті, сыпайы, көрегенді;- вежливый человек әдепті адам;- вежливое обращение сыпайы сөйлесу

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый, ая, -ое
сылык, адептүү;
вежливый человек сылык адам;
вежливое обращение сылык мамиле.

ВЕЖЛИВЫЙ

увічливий, звичайний, поштивий, учтивий, чемний, ґречний. Быть вежливым — знати звичай.

ВЕЖЛИВЫЙ

Эелдэг, дэгтэй, журамтай, уран, яруу, сонгодог, дээд зиндааны, дээдсийн

ВЕЖЛИВЫЙ

Nezaketli, mulâyimвежливый человек — nezaketli adam

ВЕЖЛИВЫЙ

Вежливый- affabilis; civilis; urbanus; venustus; humanus;

ВЕЖЛИВЫЙ

Лжий Лживый Левый Лев Иже Ивлев Вилы Вживе Вежливый Ливый Вие Лей

ВЕЖЛИВЫЙ

вежлив||ыйприл εὐγενής, εὐγενικός, λεπτός τους τρόπους.

ВЕЖЛИВЫЙ

незакетли, муляйим
вежливый человек незакетли адам

ВЕЖЛИВЫЙ

вежливый
боадаб, боназокат, боадабона, хушмуомила

ВЕЖЛИВЫЙ

кішіпейіл, әдептівежливые слова — майда сөз

ВЕЖЛИВЫЙ

Прил. ədəbli, nəzakətli, mə’rifətli.

Источник