Вес на английском синонимы

Потеряла вес и заставила себя верить, что я просто играю роль в фильме.

I lost weight and made myself believe I am just a character acting in a film.

Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее.

While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower.

И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат.

And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard.

И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес.

And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away.

Мне больно, потому что наш вес очень значим.

It hurts my body because the weight represents so much.

Я работала терапевтом, а Пол заканчивал обучение на нейрохирурга в тот момент, когда начал терять вес.

I was working as an internist and Paul was finishing his training as a neurosurgeon when he started to lose weight.

Возьмём шасси квадрокоптера, всё, что вам нужно, — это сказать: у него должно быть четыре пропеллера, минимальный вес и высокий аэродинамический КПД.

In the case of this aerial drone chassis, all you would need to do is tell it something like, it has four propellers, you want it to be as lightweight as possible, and you need it to be aerodynamically efficient.

Они опросили жителей Саудовской Аравии: На каждые 100 взрослых в вашей стране сколько имеют избыточный вес или страдают ожирением?

And so, they asked Saudi Arabians, for every 100 adults in your country, how many of them are overweight or obese?

У более четверти взрослых избыточный вес или ожирение.

Just over a quarter of adults are overweight or obese.

Кто-то захочет быть выше, кто-то — изменить свой вес, кто-то — лицо.

Some people might wish they were taller, have a different weight, a different face.

Я исследую его вес, плотность и запах, но самое главное — я много работаю над тем, как мы ощущаем различные типы воздуха.

I explore the weight, density and smell, but most importantly, I think a lot about the stories we attach to different kinds of air.

Ей не будут важны дуги твоих бровей и вес твоей сумки.

She will not care about the arc of your brow, the weight of your clutch.

Вполне возможно, что в условиях беспощадной конкуренции придётся принять болезненное решение о сокращении кадров — всё равно что сбросить вес перед марафоном.

In the face of relentless competition, it may well be that you will have to take the painful decision to downsize the organization, just as you may have to lose some weight in order to run a marathon.

Мы можем узнать его рост, вес, размер обуви

We can estimate height, weight, shoe size.

Дальтон считал, что разные атомы имеют различный атомный вес.

Dalton reckoned that different atoms have different atomic weights.

Боюсь, вес твоего багажа превышает допустимую норму.

You have excess luggage, I’m afraid.

Открытки с изображением собора внезапно стали цениться на вес золота.

Picture postcards of the cathedral suddenly became immensely valuable.

Потерянный вес не стоит морщин

The weight you lose isn’t worth the wrinkles.

Как-будто я чувствую вес нескончаемых возможностей

It’s like I feel the weight of endless possibilities

Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес.

Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight.

Как правило, предельный вес составляет 20 кг зарегистрированного багажа для пассажиров эконом- класса и 30 кг для пассажиров первого класса.

Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for first class passengers.

Добавочный вес и небольшое сопротивление скафандра движениям тела словно бы отчасти возмещали утраченную земную тяжесть.

Its extra weight, and the slight resistance it imposed on his motion, gave some of the illusion of the lost terrestrial gravity.

Фиксируются все внешние характеристики: цвет волос, цвет глаз, рост, вес, состояние, в котором находится тело.

Every external feature is noted: the hair color, the height, the weight, the condition of the body, the color of the eyes.

Она представляла собой массивную огнеупорную металлическую конструкцию, подвешенную на трех мощных петлях, поддерживающих ее вес.

It was a heavy fireproof item and there were three large steel hinges carrying its weight.

Марк осмелился снять его со стены и попробовать его вес и остроту.

He dared to take it down and test its heft and edge.

Этому плугу не понадобится ни вол, ни лошадь, ни дополнительный вес, чтобы вонзиться в почву.

A plow that wouldn’t need no ox to draw, nor added weight to force it downward into the soil.

Я использую свои руки и вес своего тела, чтобы расслабить мышцы, фасции, сухожилия.

I use my hands and my body weight to loosen muscle, fascia, tendons.

Тяга исчезла, и все предметы в корабле попросту потеряли вес.

They simply gradually ceased to weigh anything as the thrust died away.

Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз.

It equalizes the weight when they’re pulling a plow or any kind of heavy load.

На мой взгляд он вульгарен, но моё мнение скоро утратит вес.

A little vulgar for my taste, but my opinions are about to become irrelevant.

Гравиподдоны сводили к нулю вес снарядов, но с массой и инерцией ничего поделать не могли.

The counter — grav collars reduced its weight to zero, but they couldn’t do anything about momentum and inertia.

Рост и приблизительный вес соответствуют Люку, но я думаю, что могу найти более существенные доказательства.

The height and the approximate weight are consistent with Luke, but I think I can find more definitive evidence.

Вес был немалый, нейлоновый рюкзак оттягивал плечи и прижимал рубашку к перегретой коже.

The weight was considerable, the nylon pack feeling like a son of a bitch as it dragged against his shoulders and pressed his shirt against his overheated skin.

Ты рассчитываешь сбросить вес или также увеличить силу и гибкость?

Are you looking to just lose weight or do you want to have increased strength and flexibility as well?

Уверен, Вольдеморт принимал в расчет не вес, а объем колдовской силы.

Voldemort will not have cared about the weight, but about the amount of magical power that crossed his lake.

Затем аппаратуру сняли, а ее вес заменили предметами быта тридцати племен.

The day before the vessel was to be retrieved, the weighing apparatus was removed, and its mass was replaced with artifacts from thirty tribes, each of which had been weighed.

Он уже перенес вес тела на одну ступню, чтобы освободить другую ногу для удара карате.

His balance shifted to free one foot for a karate kick.

Он выставил вперед одну ногу, перенес на нее вес и подтянул другую.

He slid one foot forward, shifted his weight, and pushed the other.

Руки Маусглова продолжили прерванные поиски опоры, на которую он мог бы перенести свой вес.

Mouseglove’s hand continued its long — interrupted motion, coming to rest upon a stony knob to which he transferred his weight.

Мой вес вытеснит столько воды, что будет достаточно, чтобы она перелилась через край сапог.

My foot mass is going to displace enough liquid to breach over the top of the boots.

Я определил, что нельзя выходить за максимальный вес в 500 кг.

I took care not to go over the maximum load of 500 kg.

А теперь поговорим о сельском хозяйстве, большой вес в котором приобрела неожиданная личность.

And now we turn our attention to agriculture, where an unlikely personality has now come on to the scene in a major way.

Тунгстен и золото имеют одинаковый вес, из-за чего он является прекрасным материалом для подделки золота.

Tungsten and gold are similar in weight, making it the perfect counterfeit substance.

Ты должен ещё учесть сцепление с дорогой, крутящий момент и подвеску и вес машины.

You have to factor in drag and torque and suspension and weight of the car.

Ты получила так называемое внутриутробное воздействие кокаина, что вылилось в преждевременные роды и низкий вес.

You had what they call prenatal cocaine exposure, which resulted in you being born premature and underweight.

Вы вводите рост, вес, длину волос и почтовый индекс.

You enter your height, weight, hair length, and zip code.

Сказано это было будто мимоходом, но взгляд раскосых глаз Башира придавал словам особый вес.

The tone was casual, yet his tilted eyes gave the words heavy weight.

Он пытается распределить свой вес, но лед, который держал его всю зиму, быстро распадается.

He attempts to spread his weight, but the ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating.

Возможно именно эта жадность корпораций приносит нам избыточный вес и болезни.

Perhaps the greed that is actually making us overweight and sick is of the corporate variety.

Техник вывел на экран итоговый вес и занес все данные в компьютер.

The tech entered the exact biomass removed from the system into his computer log.

На этот раз вес снаряжения и боеприпасов почти вдвое превосходил обычную норму.

The weight upon those feet was nearly double the usual.

Я почувствовал, что она может выдержать мой вес.

I felt that it might bear my full weight.

Весло легко выдержало ее вес, и она поплыла к кораблю.

It bore her weight easily and she kicked for the ship.

Я очень рассчитывал на то, что она выдержит мой вес.

I hoped that it was able to bear my weight.

Ей чуть не выдернуло плечи, когда паутинка натянулась и выдержала ее вес.

Her arm yanked up as the thread stretched, and held.

и мышцы напрягаются и конвульсируют, будто ты поднимаешь троекратный вес своего тела.

and the muscles tense and spasm like you’re lifting three times your body weight.

За последние несколько десятилетий в небольшом числе развитых стран организации пожилых людей приобрели большой вес в обществе.

In a small number of developed countries, organizations of older persons have built strong constituencies in the past several decades.

Процесс намотки позволяет производить трубы, емкости, цистерны, различные сосуды, особенно для таких сфер использования в которых очень важен малый вес, коррозионная стойкость, электрическая непроницаемость, стойкость к высокому давлению и температурам.

Our product information is continuously improving: Please check in regularly or send us your request via our contact form.

Удельный вес современных противозачаточных средств равняется 13,4 процента.

The modern contraceptives stand at 13.4 per cent.

Распределив, тем самым, вес тела вокруг талии и оставив шею повешенного невредимой.

Thus lowering the weight contributed around the waist and the neck to remain intact.