Very valuable синонимы

So as you can imagine, in the North Atlantic we get hit with some seriously stormy conditions — so not for any of you who get a little motion sickness, but we are collecting some very valuable data.

Очевидно, что в Северной Атлантике мы сталкиваемся с серьёзными штормами, что не очень комфортно для страдающих морской болезнью, но мы собираем очень ценные данные.

But we have a very valuable Porcelain figurine collection!

Но у нас есть очень дорогостоящая коллекция фарфоровых статуэток!

With a boatload of privately owned, very valuable coins.

Полная коллекциями из частной собственности, с очень ценными монетами.

In my opinion, that is very valuable and useful for all the spheres of human activity.

По моему мнению, это ценится во всех сферах человеческой деятельности.

It newer appears by itself, it’s the result of a long friendship and this feeling is very valuable .

Оно никогда не появляется само по себе, это — результат долгой дружбы, и это чувство очень ценно .

Being able to identify and destroy dangerous wesen influence in society is a very valuable gift.

Быть способной узнавать и уничтожать опасных существ, имеющих влияние в обществе, очень ценный дар.

You create now the next aspect of entertainment, which is very valuable .

Вам сейчас надо разработать новый вариант подачи песни, что является очень ценным .

So here in our museum at Venosa Castle we have many interesting and very valuable artefacts.

У нас в музее крепости города Веноза хранится много интересных и ценных находок.

Believe me, refugees and refugee children have the capacity to become very valuable citizens of our world.

Поверьте мне, беженцы и дети — беженцы вполне могут стать весьма полезными гражданами нашего мира.

The neutral regional peace monitoring group consisting of unarmed personnel from Australia, Fiji, New Zealand and Vanuatu is providing very valuable support.

Нейтральная группа по контролю за сохранением мира в регионе в составе невооруженного персонала из Австралии, Фиджи, Новой Зеландии и Вануату оказывает весьма ценную поддержку.

The prize of a demilitarized Kisangani would be a very valuable one.

Демилитаризация Кисангани откроет новые важные возможности.

Maybe I am making a huge mistake, or maybe I got a very valuable piece of advice from myself about how to be happy and I intend on taking it.

Может, я совершаю огромную ошибку, а может, я получила очень полезный совет от себя самой о том, как быть счастливой, которым и собираюсь воспользоваться.

For three and a half years, I simply beached my business as I performed my not very valuable services on behalf of Uncle Sam.

В течение трех с половиной лет, пока я оказывал не особо ценные услуги дяде Сэму, мой бизнес находился в застое.

Being able to create a longer-term relationship with that customer would be very valuable .

Возможность сформировать длительные отношения с этим клиентом может оказаться весьма ценной .

Charts are a very valuable instrument for analyzing of financial markets, that is why a great attention is paid to them.

Графики являются исключительно ценным инструментом для анализа финансовых рынков, поэтому им уделяется большое внимание.

But I do think that the tension between their two views has been a very valuable driving force for human progress over the past hundred years.

Но я полагаю, что конфликт между их взглядами стал очень важной движущей силой прогресса человечества за последние сто лет.

We are doing so, however, because we believe that the General Assembly has been deprived of a very valuable tool that it could use to measure the performance of the Security Council.

Тем не менее мы делаем это потому, что убеждены в том, что Генеральная Ассамблея лишилась весьма ценного инструмента, который она могла бы использовать для оценки результатов работы Совета Безопасности.

The tapestry chairs are very valuable , and so is the carved mantelpiece.

Там очень ценные штофные кресла и резная облицовка камина.

How much more of our-fortunately not very valuable-time we devoted to this wonderful novel of ours, I cannot exactly say.

Я не могу сказать точно, сколько еще нашего — к счастью, не слишком драгоценного — времени посвятили мы своему замечательному роману.

Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.

Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из — за их люминесцентного свойства.

They said the genetics research that your father was doing with Norman Osborn was very valuable and that people would pay a lot for it.

Они сказали, что его исследования для Нормана Осборна были очень ценными . За них предлагали большие деньги.

And your minds are very valuable to my residents because you enrich and add value to our own.

И ваш разум очень ценен для моих жильцов, потому что вы обогащаете и просвещаете нас.

We have so many homemakers reentering the workforce. Your domestic skills can be very valuable .

Сейчас столько домохозяек вновь идут работать, поэтому ваши навыки домоводства будут очень востребованы.

Bedwin, his costumes, and black man, were hailed at Gaunt House as very valuable acquisitions.

Бедуин, его костюмы и черный слуга были восторженно встречены в Гонт — Хаусе как весьма ценное приобретение.

‘ That’s a very valuable point, Mrs Rival.

Вот этот момент очень важен, миссис Райвл.

And here one very valuable remark was spoken by one of the neighbours, Mrs Hemming.

И вот тут — то важна одна фраза миссис Хемминг.

Privacy, he said, was a very valuable thing.

Уединиться, сказал он, для человека очень важно.

Yes, but it may be a very valuable one.

Да, но оно может оказаться очень полезным.

It is very valuable , said the lieutenant. It tells you about those priests.

Очень полезная книга, — сказал лейтенант. — Там все сказано про священников.

A very valuable person, and deservedly respected.

Весьма достойный человек, всеми уважаемый, и — вполне заслуженно.

Now your help may be very valuable to me.

Ваше содействие для меня просто незаменимо.

She told me, that that same evening William had teased her to let him wear a very valuable miniature that she possessed of your mother.

Она рассказала мне, что в тот вечер Уильям непременно хотел надеть на шею драгоценный медальон с портретом матери.

Ah, and he suggests that if she voluntarily sought admission with us, that in itself would be a very valuable thing.

Ах да, и если она сама добровольно попросит меня свершить причащение её к Делу Божьему, Это будет ценнейший поступок.

That’s a very valuable thing in Congress.

Это очень важно в конгрессе.

But there are very valuable books about antiquities which were written a long while ago by scholars who knew nothing about these modern things; and they are still used.

Но ведь есть ценные старые книги о древних временах, написанные учеными, которые ничего не знали о нынешних открытиях, и этими книгами пользуются до сих пор.

He always looked on the floor, and his solitary eye ran over the floor disquietingly, as if he were seeking some lost and very valuable article.

Он всегда смотрит в пол, и его единственный глаз бегает по полу так тревожно, точно ищет нечто потерянное, очень ценное .

No, I have found those documents very valuable -very informative. He spoke slowly and reflectively.

Нет! Я считаю документы довольно интересными, — сказал Пуаро задумчиво.

You are going to become a very valuable commodity very soon.

Вы станете весьма ценным товаром в скором времени.

And a man with a talent like yours is a very valuable commodity.

А человек с такими талантами, как у тебя — очень ценный груз.

I will never, ever forget my gun again, because I just had, like, a very valuable experience, which is, like, awesome and unforgettable.

Я никогда больше не забуду свой пистолет потому что я только что получил, типа, важный опыт, который, типа, очень крутой и неповторимый

Well, information like that on blue-chip companies could be very valuable to someone who knows how to leverage it.

Ну, подобная информация о влиятельных компаниях может быть очень ценной для того, кто знает, как ей воспользоваться.

It’s very valuable and poses no danger whatsoever to anyone.

Для меня эти предметы весьма ценны , но не представляют ни для кого угрозы.

You’re relentless and smart, and that combination is very valuable to a lot of important people, people I know.

Ты неумолима и умна, и это сочетание очень ценно для многих важных людей, людей, которых я знаю.

Now, we do have two very valuable bargaining chips…

У нас есть два лакомых кусочка для торга…

And a cross-section shows that they had another and very valuable function.

На продольном сечении видно, что они выполняли ещё одну важную функцию.

These old gentlemen, thought he, are no doubt very valuable writers, but they seem to me conspicuously ignorant of life.

Эти старые джентльмены, — подумал он, — несомненно, писатели очень ценные , но, по — моему, явно ничего не смыслят в жизни.

Is there anything very valuable in it?

Есть в ней что нибудь ценное ?

This may be very valuable , mademoiselle.

Она может представлять большую ценность , мадемуазель.

But you couldn’t complain to the auction site or go to the police. Not without admitting that you had tried to purchase a very valuable stolen object.

Но вы не могли пожаловаться на сайте аукциона или пойти в полицию, не признав, что вы пытались купить ценный украденный предмет.

That’s not very valuable cargo.

Не очень ценный груз.

I have a boat with very valuable cargo.

У меня лодка с очень ценным грузом.

Our weapons are our freedom and you’ve just furnished me with two very valuable ones.

Наша свобода — это наше оружие. И вы только что дали мне два очень ценных орудия.

It’s obviously very valuable to you, so you can have it in exchange for what I need.

Видно, он вам очень дорог, так что можете взять его в обмен на то, что нужно мне.

This was a very valuable page to the Hard Rock collector’s community, and traveling community in general.

Это была очень ценная страница для сообщества коллекционеров хард — рока и сообщества путешественников в целом.

It had information that was very valuable to the Hard Rock Cafe collector’s community.

В нем содержалась информация, которая была очень ценна для сообщества коллекционеров Хард — Рок Кафе.

Because I feel there are very valuable parts for study and I would just have to replace her mass.

Я считаю, что некоторые части её тела стоит изучить, и я мог бы заменить их, сохранив массу.

She’s also a very valuable source of intelligence.

Она также очень ценный источник информации.

I have got a recently acquired and very valuable item that is worthy of these guns- financially speaking, of course.

Недавно я приобрёл весьма ценную вещь, сопоставимую по стоимости с этим оружием… в денежном эквиваленте, конечно.

The office on the 60th floor, has a very valuable package.

В офисе на 60 — ом этаже находится очень ценная вещь.

This is a very valuable piece.

Это очень ценная вещь.