Very impressed синоним

I was very impressed by magnificent buildings of Cathedrals, ancient Palace`s towers and many other sights.

Я был очень впечатлен великолепными зданиями соборов, древними башнями дворца `и многими другими достопримечательностями.

You were very direct with the desk clerk at the hotel, and I was very impressed .

Вы были очень прямолинейны с портье в отеле, и я весьма впечатлен .

At the end, he looks down on some carnage and everyone was very impressed by the emotions he portrayed.

В конце он смотрел вниз на кровавую бойню, и все были очень впечатлены эмоциями, которые он изображал

I was very impressed with both of your speeches today.

Я был очень впечатлен обоими вашими выступлениями сегодня.

Only that he was very impressed with your dismount.

Только то, что он был потрясён твоим падением.

The board was very impressed by your report on the raw materials to output ratio.

Ваш отчёт о материалоёмкости произвёл впечатление на совет директоров.

I must say I was very impressed with the selection this year.

Должна сказать, в этом году выбор лотов был впечатляющим .

It was very impressed by the excellent shaped-charge protection combined with the penetrator impact damage limitation, inherent to the principle of using tiles.

Его очень впечатлила отличная кумулятивная защита в сочетании с ограничением урона от удара пенетратора, присущим принципу использования плиток.

I was very impressed with his car and driving.

Я был очень впечатлен его машиной и вождением.

The nightingale was very impressed with himself, and in his pride did not notice the hawk swooping down to clutch the nightingale in his claws and carry him off.

Соловей был очень доволен собой и в своей гордости не заметил, как ястреб спикировал вниз, чтобы схватить соловья в когти и унести прочь.

Alpatov, in the mid-1920s, was very impressed by the work of Raymond Pearl, a U.S. demographer who became well-known through his advocacy of the logistic curve.

Алпатов в середине 1920 — х годов был очень впечатлен работой Рэймонда Перла, американского демографа, ставшего известным благодаря своей пропаганде логистической кривой.

In the Soviet Union, Vladimir Lenin was very impressed by Taylorism, which he and Joseph Stalin sought to incorporate into Soviet manufacturing.

В Советском Союзе Владимир Ленин был очень впечатлен Тейлоризмом, который он и Иосиф Сталин стремились включить в советское производство.

Zhao Chong was very impressed with Dian Wei’s strength.

Чжао Чун был очень впечатлен силой Дянь Вэя.

The famous 17th century herbalist John Gerard was very impressed with its powers and used it extensively.

Знаменитый травник 17 — го века Джон Джерард был очень впечатлен его силой и широко использовал его.

An anecdote from Mozart’s time suggests that the composer himself was very impressed with his sister-in-law’s performance.

Анекдот времен Моцарта свидетельствует о том, что сам композитор был очень впечатлен выступлением своей невестки.

Emil Cioran was very impressed by the work of Mainländer.

Эмиль Чоран был очень впечатлен работой Mainländer.

The M15 appeared in Top Gear and presenter Richard Hammond was very impressed .

M15 появился в Top Gear, и ведущий Ричард Хэммонд был очень впечатлен .

The society was very impressed with Jefferson’s Notes’.

Общество было очень впечатлено записями Джефферсона.

And Nana looked very impressed .

Бабуля, казалось, была под впечатлением .

I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses.

Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов.

It’s not that complicated, because it has an impressive musicality to it, a type of musicality that’s very hard to describe technically.

Это не так уж сложно, потому что в этом есть впечатляющая музыкальность,

тот тип музыкальности, который очень сложно описать технически.

Most of the pictures of fairies were not very impressive .

Большинство картинок со сказочным народцем были не особенно впечатляющими .

I don’t know what souvenirs you have, Jack, but your luggage looks very impressive .

Не знаю, какие у тебя сувениры, Джек, но багаж твой выглядит внушительно.

But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl.

Но я так­же была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши.

I think it is very important to travel with classmates and to share impressions .

Я думаю очень важно путешествовать со своими одноклассниками и делиться впечатлениями .

I was really impressed — Hit The Lights sounded crazy and I liked it very much.

Я был действительно впечатлен — Hit The Lights звучало в уме, и мне это очень понравилось.

London impressed me very much.

Лондон впечатлил меня очень сильно.

I’ve recently read a book which has made a very deep impression on me.

Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня глубокое впечатление .

From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage.

С первой же минуты я был глубоко впечатлен всем, что видел на сцене.

The performance was very exciting and I was full of unforgettable impressions .

Спектакль был очень захватывающим, и у меня остались незабываемые впечатления .

These impressions , however, did not apply to Dimitri Krupkin, whose baronial figure was very much at ease and at home in the surroundings.

Впрочем, это не касалось Дмитрия Крупкина, чья импозантная фигура более чем подходила для подобного места.

These impressions , however, did not apply to Dimitri Krupkin, whose baronial figure was very much at ease and at home in the surroundings.

Впрочем, это не касалось Дмитрия Крупкина, чья импозантная фигура более чем подходила для подобного места.

These impressions , however, did not apply to Dimitri Krupkin, whose baronial figure was very much at ease and at home in the surroundings.

Впрочем, это не касалось Дмитрия Крупкина, чья импозантная фигура более чем подходила для подобного места.

Their ability to receive that very weak signal is impressive , and their ability to return it at such high power levels is impressive .

Впечатляет уже их способность принимать столь слабый сигнал, а потом усиливать его до такой степени.

Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.

Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.

He says that his disappearance will produce a very unfortunate impression at the inquest.

Его исчезновение может произвести очень неблагоприятное впечатление на судебное расследование, говорит Пуаро.

We have to impress on them that this is very dangerous.

Надо Варшаве силой внушить, что это очень опасно.

I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive .

я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют .

That’s very impressive I’ve got to say, judging from the talent we had to offer.

и это потрясающе, учитывая наши небольшие возможности.

I have a nostalgic flavor, the North is not hard to eat, I’m very impressed .

Я ностальгический аромат, Север не трудно есть, я очень впечатлен .

Maybe, underneath it all, he’s a nice guy, but he sure doesn’t make a very good first impression .

Может, он на самом деле и хороший парень но первое впечатление складывается не очень .

To proceed otherwise gave States parties a very bad impression .

Иной подход приводит к созданию у государств — участников весьма неблагоприятного впечатления .

The impressive number of delegations who took the floor today is very encouraging.

Внушительное число делегаций, которые выступали сегодня, весьма обнадеживает.

The blend of Western-style service and homey comfort both make a very pleasant impression on our guests, making them want to come back again and again.

Сочетание европейского сервиса и домашнего уюта оставляют самые приятные воспоминания об отеле: хочется вернуться вновь и вновь.

They give the impression that the Royal Government of Cambodia is a very barbaric Government.

Создается впечатление , что королевское правительство Камбоджи по своему характеру является весьма варварским.

And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.

Каждый год они спасают и выращивают брошенных птенцов и имеют очень впечатляющий 80 — процентный показатель успеха.

I hear you’re a very sharp investigator with an impressive record.

Я слышала, вы весьма хваткий сыщик с потрясающими успехами.

The volume of all forms of international aid earmarked for children has been very impressive in the past few years.

Объем всех форм предназначенной для детей международной помощи был в истекшие годы весьма внушительным.

The work that ICRC has carried out over the years in very difficult circumstances is impressive .

Деятельность, осуществлявшаяся Комитетом в весьма трудных условиях на протяжении всех этих лет, заслуживает самой высокой оценки.

To sum things up, an awful lot of people watched Julia Lipnitskaya skate and an awful lot of people were very impressed .

Подводя итог, можно сказать так: выступление Юлии Липницкой смотрели очень многие, и на очень многих она произвела неизгладимое впечатление .

We were very impressed by the quality of samples, and we are ready to give you a trial order.

Качество предоставленных вами образцов произвело на нас большое впечатление , и мы готовы закупить у вас пробную партию.

Nothing very impressive , compared to global transactions in real currency or financial products.

Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.

In a television interview in 2015, Aras Agalarov said of Trump’s visit, “We spent probably five or six beautiful days together. He left here very impressed .”

«Мы провели примерно пять или шесть прекрасных дней вместе. Он был очень впечатлен », — сказал Арас Агаларов о визите Трампа в телевизионном интервью в 2015 году.

Not only is America not intervening in Russian politics, Russia is intervening in American politics — or, at the very least, giving a distinct impression of doing this.

Сейчас Америка не вмешивается в дела России, а Россия вмешивается в американские дела или, как минимум, усердно создает такое впечатление .

The impressions from the trip are very troubling.

Впечатления от поездки очень тяжелые.

It was a very neat, clean little room and gave the impression of seldom being entered, which impression was entirely correct.

Это была уютная, чисто прибранная комната, в которую, как можно было со всем основанием полагать, входили нечасто.

You have very impressive charts and figures here, but I’ve always gone with Mike’s gut when it comes to making big decisions.

У тебя очень впечатляющие графики и рисунки, но я всегда доверяю чутью Майка, когда приходится принимать серьёзные решения.

Marge, your art project for protest studies is very impressive .

Мардж твоя работа по контр — искусству очень впечатляет .

I’m very much impressed with the efficient manner in which you handled this. He started out of the room, leaving Richards and the policeman alone.

Я восхищен вашими методами ведения дела. — С этими словами он вышел из комнаты, оставляя Ричардса наедине с лейтенантом.

That’s very impressive , all of it, but you guys have to understand that companies like ours are particularly risk averse.

Все это очень впечатляет . Но, друзья, вы должны понимать, что компании вроде нашей избегают любых рисков.