Very happy синонимы

English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus  

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

Home |
Dictionaries |
About |
Feedback

• 1
  To lose one’s self in reverie, one must be either very happy, or very unhappy.
  
  

  <01>

  Если человек предается мечтам, он или очень счастлив, или очень несчастлив. Rivarol (Риварол).

  Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To lose one’s self in reverie, one must be either very happy, or very unhappy.

• 2
  may you be very happy
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > may you be very happy

• 3
  that was not a very happy remark
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > that was not a very happy remark

• 4
  they were very happy in their marriage
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > they were very happy in their marriage

• 5
  was very happy
  
  

  Новый англо-русский словарь > was very happy

• 6
  to be very happy
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > to be very happy

• 7
  happy
  
  

  [‘hæpɪ]

  прил.

  1) счастливый, довольный, весёлый

  I’m very happy for you. — Я так рад за тебя.

  I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.

  I’ve never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.

  I’d be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.

  I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.

  I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.

  You don’t look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.

  Syn:

  Ant:

  2) приносящий счастье; удачный, благоприятный; подходящий

  by happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств, случаю

  The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.

  — happy couple

  
  — happy day
  — happy event
  — happy hour

  3)

  разг.

  навеселе, подвыпивший

  Syn:

  4) опьянённый, одержимый

  ••

  Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!

  Happy the bride the sun shines on. посл. — Благословенна невеста, на которую падает луч солнца.

  Англо-русский современный словарь > happy

• 8
  very
  
  

  I [‘verɪ]

  adj

  — very man

  
  — very thing
  II [‘verɪ]

  adv

  I like it very much. — Мне это очень нравится.

  
  — be very much afraid
  — be very happy

  USAGE:

  (1.) Английское усилительное наречие very 2., в отличие от его русского эквивалента очень, употребляется только с прилагательным и стоит перед ним: very happy (cold, many, much). С глаголами употребляется словосочетание very much, которое обычно стоит в конце предложения: I like to read very much. Я очень люблю читать. I want to see you very much. Я очень хочу тебя видеть. I envy you very much. Я тебе очень завидую. (2.) Наречие very 2. не сочетается: (а.) с прилагательными, которые употребляются только предикативно — afraid, asleep, alive, awake и т. д. (за исключением прилагательного ill); с подобными прилагательными употребляются другие усилители: to be fast asleep, to be wide awake, to be very much afraid, to be quite alike; (б) с формой Past Participle глаголов; в этих случаях употребляется very much: to be very much frightened (confused, upset, disappointed); (в) с прилагательными в сравнительной и превосходной степенях (кроме форм прилагательных best и worst): the very best (worst) decision самое лучшее (худшее) решение; в подобных случаях употребляется much: much better, much more interesting; (г) с прилагательными, выражающими высокую степень качества, такими как: awful, brilliant, delighted, enormous, essential, excellent, furious, huge, massive, perfect, splendid, terrible, wonderful; в качестве усилителя с этими прилагательными может сочетаться absolutely, really: an absolutely splendid outcome; I was really delighted; really huge. (3.) В словосочетаниях наречия very с прилагательными first, next, last употребляется определенный артикль: with the very first light of day на самой заре/с самым первым лучом света; the very last request самая последняя просьба

  English-Russian combinatory dictionary > very

• 9
  happy
  
  

  [ʹhæpı]

  1. счастливый

  happy laughter [face, smile] — счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]

  he is happy in his son [daughter] — ему повезло с сыном [с дочерью]

  I’m most happy that you consent — я очень рад, что вы согласны

  Happy New Year! — С Новым годом!

  happy birthday! — (поздравляю) с днём рождения!

  2. довольный, весёлый

  he is happy at school [in his work] — у него всё хорошо в школе [на работе]

  3. удачный, благоприятный; подходящий

  happy circumstances — благоприятные условия /обстоятельства/

  happy thought! — верно!, удачная мысль!

  happy landings! — ≅ удачных полётов! ()

  he is happy at repartee — ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ

  4. навеселе

  5. (-happy) в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный

  the happy mean /medium/ — золотая середина

  the happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене ()

  happy days — а) смесь пива с элем; б) публичный дом

  to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ — быть очень счастливым беспечным

  НБАРС > happy

• 10
  happy
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > happy

• 11
  very
  
  

  очень
  (1). Усилительное наречие very, в отличие от его русского эквивалента очень, употребляется только с прилагательным и стоит перед ним: very happy (cold, many, much). С глаголами употребляется словосочетание very much, которое обычно стоит в конце предложения. Русским

  Я очень люблю читать.

  Я очень хочу тебя видеть.

  Я тебе очень завидую

  соответствуют:

  I like to read very much.

  I want to see you very much.

  I envy you very much.

  (2). Наречие very не сочетается: а) с прилагательными, которые употребляются только предикативно — afraid, asleep, alive, awake и т.д. (за исключением прилагательного ill). С подобными прилагательными употребляются другие усилители: to be fast asleep, to be wide awake, to be very much afraid, to be quite alike; б) с формой Past Participle глаголов. В этих случаях употребляется very much: to be very much frightened ( confused, upset, disappointed и т.д.); в) с прилагательными в сравнительной и превосходной степени (кроме форм прилагательных best и worst: the very best (worst) decision. В подобных случаях употребляется much: much better; г) с прилагательными, выражающими высокую степень качества, такими как awful, brilliant, delighted, enormous, essential, excellent, furious, huge, massive, perfect, splendid, terrible, wonderful. В качестве усилителя с этими прилагательными может сочетаться absolutely: an absolutely splendid outcome.
  (3). В словосочетаниях наречие very с прилагательными first, next, last употребляется определенный артикль:

  with the very first light of day — на самой заре;

  the very last request — самая последняя просьба.

  English-Russian word troubles > very

• 12
  happy
  
  

  [‘hæpɪ]

  adj

  1) счастливый, довольный, испытывающий удовольствие, испытывающий наслаждение

  She was none too happy about her son. — Она беспокоилась за сына. /Ей было не спокойно за сына.

  She was happy packing for the trip. — Она с удовольствием укладывала вещи для поездки.

  I’m happy you could come. — Я рад, что вы смогли прийти.

  He was quite happy about his new teacher. — Он был вполне доволен своим новым учителем.

  — happy day

  
  — happy life
  — happy future

  
  — happy birthday
  — happy at the news
  — happy at the results
  — happy at smb’s promise
  — happy about visiting him
  — happy about working here
  — happy about it
  — happy about the future
  — happy at doing smth
  — happy at hearing the news
  — happy about having bought the hat
  — be happy at smth
  — look happy
  — make smb happy
  — be happy to do smth
  — happy to do smth
  — happy to see you

  2) удачный, счастливый, везучий

  Happy for you to find me home. — Вам повезло, что вы застали меня дома.

  Hhe was happy about the choice. — Ей повезло в выборе.

  It was happy for you that you found a good doctor. — Вам посчастливилось найти хорошего врача.

  — happy choice

  
  — happy translation
  — happy thought
  — happy suggestion
  — be happy
  — be happy in everything

  •

  USAGE:

  (1.) Русским словосочетаниям «счастливый человек» (в значении «человек, которому везет, у которого все удачно складывается») соответствует в английском языке a lucky man; «счастливый билет (день, номер)» a lucky ticket (day, number). Прилагательное happy соответствует русскому прилагательному «счастливый» только в значении «довольный (положением дел, жизнью)», рад что-либо сделать: I am happy to help you. Я рад Вам помочь. (2.) Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени): joyful, radian — радостный, сияющий; happy, cheerful, jolly — счастливый, бодрый, веселый; light-hearted — беззаботный; conten(ed) with smth — довольный/довольствующийся (чем-либо); dissatisfied with, moody, discontented — неудовлетворенный, не в настроении, недовольный; sad, unhappy — несчастный, грустный; gloomy — хмурый, мрачный; miserable, wretched — несчастный, жалкий: He looks/feels miserable. Он чувствует себя/выглядит несчастным. (3.) Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий: A Happy New Year! Поздравляю с Новым Годом! Happy birthday! /Many happy returns of the day! Поздравляю с днем рождения! I wish you a happy journey. Желаю Вам доброго пути. (4.) See congratulate, v (5.) See lucky, a ASSOCIATIONS AND IMAGERY: Ощущение надежды и счастья ассоциируется с подъемом, понятием «вврерх» и яркими красками, о чем свидетельствуют следующие примеры: The news lifted his spirits. Его настроение улучшилось/поднялось от этого известия. Things are looking up. Положение, видимо, улучшается. Cheer up! Бодрись! /Все будет хорошо. My spirits rose when I got her letter. Я получил ее письмо, и мое настроение улучшилось/поднялось. I’ve been walking/floating on air ever since. С тех пор я нахожусь на седьмом небе. I was over the moon/in seventh heaven/on top of the world/on cloud nine when rgey told me. Когда мне об этом сказали, я прямо воспарил/был на седьмом небе от радости. I felt as high as a kite. От счастья я парила в облаках. The future looks very bright/rosy. Будущее рисуется мне в розовых/радужных тонах. She brightened up when she heard the news. Она просияла, услышав эту новость. The bride looked radiant. Невеста сияла от счастья

  English-Russian combinatory dictionary > happy

• 13
  Very much so.
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Very much so.

• 14
  Have a Very Merry Christmas and a Happy New Year
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Have a Very Merry Christmas and a Happy New Year

• 15
  Remember this, – that very little is needed to make a happy life.
  
  

  <01>

  Помните об этом: очень немного нужно, чтобы сделать жизнь счастливой. Aurelius (Аврелий).

  Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Remember this, – that very little is needed to make a happy life.

• 16
  Grinning like a shot fox
  
  

  very happy, smugly satisfied

  Australian slang > Grinning like a shot fox

• 17
  if
  
  

  [ɪf]
  1.

  союз

  If records are to be trusted, there was no famine this year. — Если верить официальным документам, голода в этом году не было.

  If he comes tomorrow, send for me. — Если он завтра появится, пошли за мной.

  If part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid. — Если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа.

  If it were so one would have expected that abnormalism would be more frequent. — Если бы это было так, можно было бы ожидать, что отклонения были бы более частыми .

  If he had consented, all would have been right. — Если бы он согласился, всё было бы хорошо .

  2) если, (всякий раз) когда , (в том случае) когда

  If I don’t know the way, I ask. — Когда я не знаю дороги, я спрашиваю.

  He asked me if I knew a new address of our university professor. — Он спросил, не знаю ли я нового адреса нашего профессора.

  He asked if his wife was there. — Он спросил, там ли его жена.

  4) даже если, хотя, пусть

  If they are poor, they are at any rate happy. — Пусть они бедны, зато, по крайней мере, счастливы.

  Even if he had escaped, they would have got him in any case. — Даже если бы он сбежал, они бы в любом случае достали его.

  5) если бы, если бы только

  
  — if any
  — if anything
  — if anywhere
  — if at all
  — as if
  — if and when
  — if a day
  2.

  сущ.

  1) предположение, вероятность

  Syn:

  2) условие, оговорка

  I’m not very happy about so many ifs written into the contract. — Мне не очень-то нравится, что в этом договоре так много условий.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > if

• 18
  a doubting Thomas
  
  

  Фома неверный, человек, которого трудно заставить поверить чему-л., скептик John XX, 24-29]

  He was neither very happy not very unhappy — a doubting Thomas without faith or hope in humanity, and without any particular affection for anybody. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. VIII) — Генерал Ван-Синкл не был ни очень счастлив, ни очень несчастлив — Фома неверный, без веры в человечество и без всякой привязанности к кому-либо.

  Large English-Russian phrasebook > a doubting Thomas

• 19
  a doubting Thomas
  
  

     Фoмa нeвepный (

  paзг.

  нeвepующий), чeлoвeк, кoтopoгo тpуднo зacтaвить пoвepить чeму-л., cкeптик [

  этим. библ.

  ]

  He was neither very happy nor very unhappy — a doubting Thomas without faith or hope in humanity, and without any particular affection for anybody (Th. Dreiser)

  Concise English-Russian phrasebook > a doubting Thomas

• 20
  marriage
  
  

  ˈmærɪdʒ сущ.
  1) брак, супружество;
  замужество;
  женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood
  2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак
  3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии
  4) карт. марьяж
  5) реакт. стыковка ступеней ракеты;
  соединение
  брак;
  замужество;
  женитьба;
  супружество — cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей;
  смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен;
  тж. heterogenous *s) — plural * полигамия, многоженство — communal * (историческое) общинный брак — law of * брачное право — offer of * предложение — to make an offer of * сделать предложение( о браке) — to refuse an offer of * отказать жениху — * of convenience, money * брак по расчету — his * to my sister его женитьба на моей сестре — uncle by * дядя мужа или жены — they are related by * они родственники по мужу или жене — to give smb. in * выдавать кого-л. замуж;
  женить кого-л.;
  отдать кого-л. в жены или мужья — to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья — to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком — to seek smb.’s hand in * добиваться чьей-л. руки — to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться — they were joined in * они сочетались браком — they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым — their * has broken up их брак распался — * ties /bonds/ брачные узы — * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака — * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) — civil * гражданский брак — Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) — Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) — shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак — * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов — * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз — the * of theory and practice единство теории и практики — the * of verse and tune соответствие стиха мелодии — the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты;
  соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак — это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах;
  как кому суждено
  annul a ~ сем. право расторгать брак
  civil ~ гражданский брак
  clandestine ~ тайный брак
  common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак
  to contract a ~ заключать брак;
  to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор
  de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак
  to contract a ~ заключать брак;
  to give in marriage выдавать замуж
  Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось)
  marriage брак, замужество, женитьба ~ брак;
  замужество;
  женитьба;
  marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный;
  marriage licence разрешение на брак;
  marriage bonds брачные узы;
  marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза;
  замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты;
  соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз
  ~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества;
  закрепление определенного имущества за (будущей) женой
  ~ before Registrar бракосочетание в регистратуре
  ~ attr. брачный;
  marriage licence разрешение на брак;
  marriage bonds брачные узы;
  marriage lines свидетельство о браке
  ~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния
  ~ attr. брачный;
  marriage licence разрешение на брак;
  marriage bonds брачные узы;
  marriage lines свидетельство о браке
  ~ брак;
  замужество;
  женитьба;
  marriage of convenience брак по расчету
  mixed ~ смешанный брак
  mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный;
  mock marriage фиктивный брак
  previous ~ предыдущий брак
  pro forma ~ фиктивный брак
  secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный;
  secret service секретная служба, разведка;
  secret marriage тайный брак;
  secret treaty тайный договор;
  to keep secret держать в тайне
  sham ~ фиктивный брак
  valid ~ действительный брак

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > marriage