Very crowded синоним

The parking lot didn’t seem to be very crowded .

Площадка для парковки автомобилей рядом с больницей почти не занята.

After a long spell of drifting, my life had become very crowded in a matter of days.

После долгого периода неторопливого течения моя жизнь за какие — нибудь несколько дней стала очень насыщенной событиями.

There was a gilded arch in front of us and beyond it a gaming room, not very crowded .

Перед нами за позолоченной аркой оказалась обычная игровая комната.

And these becos are normally very crowded , and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things.

И они, как правило, очень тесные: люди напрягаются, когда вносят мебель или холодильник, всё что угодно.

It being Sunday, the supermarket was very crowded .

Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.

It’s getting very, very crowded !

Становится очень , очень тесно!

In a very crowded restaurant with witnesses.

В многолюдном ресторане при свидетелях.

Well, hang a man for that and it’ll be a very crowded gallows.

Если бы за такое вешали, всем не хватило бы виселиц.

The streets of life are very crowded , and if we loose each other’s hands we are soon hustled far apart.

Дороги жизни многолюдны, и если мы выпустили чью — то руку, нас скоро оттеснят далеко в сторону.

Venice is built on unstable mud-banks, and had a very crowded city centre by the Middle Ages.

Венеция построена на неустойчивых глинистых берегах, и в Средние века ее центр был очень многолюден.

More important figures may be somewhat larger than those around them, and battle scenes can be very crowded indeed.

Более важные фигуры могут быть несколько больше, чем те, что окружают их, и батальные сцены могут быть действительно очень переполнены.

It was often very handy to be able to hold a private conversation across a crowded room.

Порой было очень удобно иметь возможность вести тайный разговор в окружении толпы посторонних.

I’ll have to be very careful, he thought, as he walked out onto the crowded , noisy street.

Видимо, придется на всем экономить! — решил он, выбираясь на шумную тесную улочку.

When the moon shines very brilliantly, a solitude and stillness seem to proceed from her that influence even crowded places full of life.

Когда луна сияет ярким светом, она как бы излучает покой и тишину, умиротворяя даже те людные места, где жизнь кипит.

The refugees crowded round her; and through the whole affair, to the very disastrous last, she showed an extraordinary martial ardour.

Беженцы толпились вокруг Джюэл, — и все время до самой катастрофы она была настроена воинственно и мужественно.

She sang her very best, and it was so good that every one of the men came and crowded round the piano.

Она пела, как никогда, и пение ее было так восхитительно, что мужчины все до одного столпились вокруг фортепьяно.

That they did not call again worried her very little; in fact, their absence was hardly noticed, for her suite was crowded with guests of another type.

То, что они больше не заходили, мало волновало ее, — собственно, их отсутствия она почти не замечала, поскольку в номере у нее полно было гостей другого рода.

I know it’s crowded in there and they’re not very considerate guests and they took my mouse and then they took my keyboard and then they took the whole computer.

Я знаю, что там толпа народу, и они не очень тактичные гости, и они забрали у меня мышку, а потом — клавиатуру, а потом и весь компьютер.

With that the streets were crowded ; but the people amused her; she reached her destination very pleasantly.

Улицы были запружены народом, но это нравилось Жервезе, и она прошла весь путь очень весело.

There I was, in a crowd of dinosaurs, all crowded up very friendly-like and there was a 16 point stag with black hair and blue eyes!

Я был окружён динозаврами, они столпились вокруг и были доброжелательны а ещё был 16 — футовый олень с чёрной шкурой и голубыми глазами!

In the elevator we were crowded and as my legs bent the pain was very bad.

В кабине было тесно, и когда мои ноги согнулись, мне стало очень больно.

He carried these things through the crowded hall and up the stairs to his own room, afraid to leave the children very long.

Нес все это через переполненный вестибюль, потом наверх, к себе в номер, и тревожился, что дети так долго оставались одни.

Then, some may be accurate & complete, w/ very few typos, or even, no specific mistakes; but, so crowded & confusingly headed, that they are difficult to wade through.

Тогда некоторые из них могут быть точными и полными, с очень небольшим количеством опечаток или даже без особых ошибок; но настолько переполненными и запутанными, что их трудно пробраться.

This gives the crowded buildings on the Grand Canal and elsewhere an essential harmony, even where buildings from very different periods sit together.

Это придает переполненным зданиям на Гранд — Канале и в других местах существенную гармонию, даже там, где здания из очень разных периодов сидят вместе.