Великий на английском синонимы

Наш робот самостоятельно формулирует фактологический вопрос: Карл Великий победил [таких-то людей].

Our robot starts producing a factoid question, like: Charlemagne repelled [this person type] by itself.

Северный Великий Барьерный Риф потерял в прошлом году две трети своих кораллов на протяжении сотен миль, а в этом году снова обесцветился, и обесцвечивание распространилось ещё дальше к югу.

The Northern Great Barrier Reef lost two — thirds of its corals last year over a distance of hundreds of miles, then bleached again this year, and the bleaching stretched further south.

Школа архитектуры, где я учился около 30 лет назад, стоит напротив чудесной художественной галереи, которую спроектировал великий архитектор Луис Кан.

The school of architecture that I studied at some 30 years ago happened to be across the street from the wonderful art gallery designed by the great architect Louis Kahn.

Те, кто смотрел Легенду о Билли Джин, знают, что это великий фильм.

Now, for those of you who have seen The Legend of Billie Jean, you’ll know that it’s a great film.

Но как сказал один великий учёный: Только дурак уверен во всём.

But as a great scientist once said, Only a fool is sure of anything.

И это не какой-то великий заговор.

That wasn’t some grand conspiracy.

А вот Великий китайский голод.

You can see the great Chinese famine.

Как когда-то сказал один великий физик, существуют биологические водовороты, наводящие порядок в стремительном потоке энтропии.

So as a great physicist once said, there’s these little upstream eddies of biology that create order in this rapid torrent of entropy.

Если мы как страна верим, что образование и есть великий уравнитель, тогда оно и должно быть таким: равным и равноправным.

If we really, as a country, believe that education is the great equalizer, then it should be just that: equal and equitable.

Великий философ Аристотель сказал: Если что-то не существует, это нельзя назвать, а если что-то нельзя назвать, то оно и не существует.

The great philosopher Aristotle said if something doesn’t exist, there’s no word for it, and if there’s no word for something, that something doesn’t exist.

В великий день моего лучшего сотрудника нет больших расходов.

No expense too great for my finest big day.

РИЧАРД ВЕЛИКИЙ ПРИВЕТСТВУЕТ БЛАГОРОДНОГО КНЯЗЯ МЫШКИНА ТЧК

MIGHTY RICHARD GREETS GOOD PRINCE MYSCHKIN STOP

Великий Цезарь окрасил мозаичный пол Сената своей честолюбивой кровью.

Great Caesar stained the Senate floor with his ambitious blood.

Великий воин, который не может выиграть состязание в плавании.

A mighty warrior who cannot even win a swimming match!

Ещё один великий слоган от знаменитого философа Сунь-цзы.

Another great slogan from the famous philosopher Sun Tzu.

Здесь изображен святой Иван Рильский, великий святой Болгарии.

It shows Sveti Ivan Rilski, a great Bulgarian saint.

Великий маг Леонард Ли покажет вам свои фокусы!

The great magician Leonard Lee will show you his magic tricks!

наш друг Хайнрих, любимый и великий артист

our friend Heinrich, a lovely and a great artist

ваш великий диктатор создает даже гранаты из еловых шишек?

Your Great Leader created a grenade out of a pinecone?

Подготовка к Пасхе начинается за семь недель через Великий пост.

Preparation for Easter starts seven weeks ahead of time with the advent of Lent.

В дополнение к празднованию годовщины дня рождения первого президента Соединенных Штатов , это великий день для покупателей.

In addition to commemorating the birth of the United States’ first President, it’s a great day for shoppers.

Глазго — другой великий шотландский город.

Glasgow is another great Scottish city.

Башня с часами на Западном крыле имеет колокол, известый как Великий Павел.

The clock tower on the West Side houses the bell known as Great Paul.

По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов.

In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short — story writer.

Исаак Ильич Левитан, великий русский художник, стал первым художником русской природы, который показал её во всей своей красе.

Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, became the first painter of the Russian scenery, who revealed all its beauty.

Великий немецкий поэт Гёте однажды сказал: Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного.

The great German poet Goethe once said: “He, who knows no foreign language, does not know his own one.

Великий поэт Гетте однажды сказал: Тот,кто не знает иностранного языка, тот не знает своего родного.

The great German poet Goethe once said He, who knows no foreign language, does not know his own one.

Великий немецкий поэт Гете однажды сказал: Тот, кто не знает иностранного языка, не знает своего собственного.

The great German poet Goethe once said, “He, who knows no foreign language, does not know his own one”.

Еще одним выдающимся англичанином, который изменил ход развития литературы, и развития театра, был великий писатель Уильям Шекспир.

Another outstanding Englishman, who has changed the course of literature and theater development, was a great writer William Shakespeare.

На мой взгляд, он великий художник и его видение морей и океанов замечательно.

In my opinion, he is a great artist and his vision of seas and oceans is wonderful.

Для православных людей после масленицы начинается Великий пост.

The Lenten fast begins after Maslenitsa for orthodox believers.

Великий немецкий поэт Гете однажды сказал: Кто не знает иностранных языков — не знает и своего языка.

The great German poet Goethe once said, He, who knows no foreign language, doesn’t know his own one .

Как однажды сказал Джон Стейнбек, великий учитель — это великий артист, а вы знаете, как мало в мире великих артистов.

As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world.

Сейчас в нем не работали, но еще недавно здесь происходил великий пир искусства.

At the moment no one was working there, but not so long ago a great feast of art had transpired here.

Я не очень удивлюсь, если вдруг выяснится, что он уже выступил в свой великий поход.

I would not be entirely surprised if his great campaign has already begun.

Великий пользовался поддержкой местных жителей, поскольку те верили, что он сможет возродить былое величие города.

Sublime enjoyed local popular support because people thought he might resurrect the ancient glories.

Великий Хан, редкая и экзотическая птица с Аравийского полуострова на пути из Дуньхуаня.

Great Khan, a rare and exotic gift from the Arabian Peninsula by route of Dunhuang.

Великий комбинатор получил большой заказ по художественной части на изготовление адресных табличек для жилтовариществ.

The smooth operator had been commissioned to paint a large number of address plates for various housing co — operatives.

И Господь поразит нечестивых, когда настанет великий суд.

And the Lord will smite the unholy when the great judgment comes.

Великий певец должен уметь спеть любую песню и довести слушателя до слез.

A great singer should be able to sing any lyrics and still move the listener to tears.

10000 $ медиуму, трюки которого не сможет разоблачить великий Гудини.

$10,000 for a medium whose tricks the great Houdini cannot expose.

Во внешней политике великий стратег потерпел неудачу, потому что здесь его мозг заклинило.

On foreign policy the master strategist failed, because at that point a strange occlusion entered his mind.

В той лачуге на дороге нам сказали, что здесь живет Скив Великий .

They said in that little hovel down the road that the Great Skeeve lives here.

Великий древний город, задыхающийся от жестокости, продажности и лжи.

A grand old city choking on violence, corruption, and deceit.

Но в душе великий комбинатор привязался к одичавшему предводителю.

But in his heart the smooth operator had become very much attached to the wild marshal.

Я занимаюсь психологией, но в душе мечтаю написать великий мюзикл для Бродвея.

I’ve done some psych experiments, but in my mind I’m still about to write my great Broadway musical.

Великий вождь соединил нас, чтобы мы помогли друг другу прогнать дьяволов.

The mighty chief has put us together so that we may drive the devils from each other.

Я не ненавижу и не презираю вас, О Великий Король.

I don’t loathe you or hate you, O Mighty King.

Каждая живая душа в округе Форд знала, что грядет великий день.

Every breathing soul in Ford County knew that the big day had finally come.

Он закрыл глаза и попытался понять, почему Великий так неудержимо хотел заполучить край Конека.

He closed his eyes and tried to fathom why Sublime was so determined to impose Brothe’s control on the End of Connec.

Справа от меня великий , могучий, ужасный варвар Аттила Марсель!

Ladies and gentlemen, to my right, the great , the mighty, the barbaric and cruel Attila Marcel!

Даже все заклятия Белой Розы не помешают ей срыть Великий курган.

All the spells of the White Rose won’t keep it from opening the Great Barrow.

Токар вошел в Великий курган и связался с обитающим там созданием.

Tokar was on the Great Barrow and in contact with the creature it contained.

Как известно, только Великий сквайр может обладать достаточными познаниями и возможностями.

It’s definite that only a Great Squire could have had the necessary knowledge and facilities.

Великий приказал трем семьям предоставить всех военных в распоряжение воинствующего братства.

He ordered the Three Families to place all their armed men at the disposal of the Brotherhood of War.

Ты посмел нарушить Великий Договор и играть судьбами мира?

You dared break the Great Compact and tamper with the fate of the world?

Население по-прежнему вынуждает его выплачивать займы, которые Великий ссудил для организации кальцирского похода.

People are still screaming for him to pay off his loans from the Calziran Crusade.

Ваш великий Алань спасал машины и молодых регулов, но позволил библиотеке попасть в руки землян.

Your great Alagn bai Hulagh salvaged machines and ships and lives of younglings and let the library fall into human hands; a minor loss, so long as the minds which contained that doubtless trivial information were packed onto ships and sent back to home space and safety, true?

Грязная занавеска зала ожидания дарила великий покой и защиту.

The dirty airport curtain was a great comfort and a darkness and a shield.

На девушку снизошел великий покой, умственная отрешенность, холодная и безличная.

A great calmness wrapped itself around Elin, an intelligent detachment, cold and impersonal.