Важный на англ синонимы

«Мне надоело использовать одни и те же слова! Хочу больше лексики!» заявляют студенты на определенном этапе своего изучения английского.

Потребность в новой, более разнообразной лексике возникает обычно на уровне Intermediate и выше.
В начале обучения, на уровне Elementary, основная цель студента — просто заговорить, для старта — на самом простом уровне, самыми простыми, часто однообразными, средствами. Позже, к концу уровня Pre-Intermediate, когда база усвоена, важным становится умение выразить более сложные мысли, донести свое мнение, обсудить абстрактные вопросы.
А с дальнейшим развитием грамматических и коммуникационных навыков возникает потребность в более изысканных средствах выражения.

Гарантирую, что без последнего не обходится ни один устный или письменный ответ на любом экзамене! Да и в повседневном общении мы постоянно говорим о чем-то «важном», «основном», «главном», «значимом».

В этом материале я собрала 24 эквивалента слова important. Каждый из которых имеет свой контекст употребления, но все эти слова используются в английском, и я очень надеюсь, что в ваш лексикон они тоже войдут.

MAIN /meɪn/ — важнейший, основной.

The main characteristics — основные характеристики
What is the main idea of this essay? — Какая основная идея этого эссе?

CHIEF /ʧiːf/ — важнейший, главный (по своему значению, влиянию).
Кстати, у слова chief есть и другие значения, и не стоит путать его со словом chef! Подробнее о различиях в статье Названия профессий, которые часто путают.

The chief problem — главная проблема
The chief reason — главная причина

PRINCIPAL /’prɪn(t)səp(ə)l/ — главный, основной, первый по значимости.

She was the principal singer at the Theatre. — Она была главной певицей (примой) в театре.
ABC is the principal partner of our company. — АВС — это первостепенный партнер нашей компании

KEY /kiː/ — основной, ключевой; главный.

The key features of the diagram — ключевые особенности диаграммы
The key rule — ключевое правило

MAJOR /’meɪʤə/ — более важный, составляющий большую часть, основной.

Eggs and meat are the major sources of protein. — Яйца и мясо — основной источник протеина.
I will tell you about the major problem and some minor ones. — Я расскажу вам об основной проблеме и некоторых менее важных.

SALIENT /’seɪlɪənt/ — выдающийся, заметный.
Это прилагательное обычно сочетается со словами facts, points, features, qualities.

The salient features of the contract — характерные особенности договора
This book presents the salient facts about the wildlife. — В этой книге представленные наиболее существенные факты о живой природе.

PRIME /praɪm/ — важнейший, главный, основной

the prime suspect — главный подозреваемый
This sculpture is a prime example of ancient art. — Эта скульптура является ярким примером древнего искусства.

FOREMOST /’fɔːməust/ — самый главный; превосходящий других

He is one of the foremost experts on teaching English to children. — Он является одним из ведущих специалистов по преподаванию английского языка для детей.
the first and foremost task — первая и наиглавнейшая задача

PARAMOUNT /’pærəmaunt/ — главный, основной

Medical care is the paramount issue in our country. — Медицинское обслуживание является первостепенной проблемой нашей страны.
This is the question of paramount importance. — Это вопрос первостепенной важности.

OVERRIDING /ˌəuvə’raɪdɪŋ/ — важнейший; доминирующий.
Это отглагольное прилагательное, которое образовано от глагола to override — превосходить по значимости.

People’s safety should override all other concerns. — Человеческая безопасность превосходит все остальные проблемы.
The quality of education is our overriding priority. — Наш основной приоритет — качество обучения.

MOMENTOUS /mə’mentəs/ — важный, имеющий большое значение для будущего.
Обычно это слово используют, когда говорят об изменениях, решениях, событиях.

The era of momentous changes in the society — эра судьбоносных изменений в обществе
Entering a university was a momentous event in my life. — Поступление в университет было знаковым событием в жизни.

DECISIVE /dɪ’saɪsɪv/ — решающий, имеющий решающее значение для будущего и для развития событий.
Прилагательное происходит от глагола to decide — решать.

A decisive moment — решающий момент
To play a decisive role in the war — играть решающую роль в войне

CRUCIAL /’kruːʃ(ə)l/ ключевой; критический, решающий, особенно в контексте успеха либо неуспеха.

The crucial stage of the development — критический этап разработки
A crucial question — решающий вопрос
You have to make a crucial decision. — Ты должен принять ключевое решение.

VITAL /’vaɪt(ə)l/ — (жизненно) важный, существенный; необходимый для чего-либо.

It is the matter of vital importance. — Это вопрос первостепенной важности.
Your support is vital for our success. — Ваша поддержка жизненно необходима нашему успеху.

CRITICAL /’krɪtɪk(ə)l/ — важный, насущный, необходимый, решающий.

The critical test — решающее испытание
The climate is the critical factor in agriculture. — Климат является решающим фактором в земледелии.

ESSENTIAL /ɪ’sen(t)ʃ(ə)l/ — важнейший; необходимый; основной.

Essential products — основные продукты
It is essential to have high grades to enter the university. — Для поступления в университет необходимо иметь хорошие оценки.

SIGNIFICANT /sɪg’nɪfɪkənt/ — значительный, важный, существенный.

There are significant differences between the pictures. — Между картинками есть существенные различия.
To play a significant role — играть значительную роль

CENTRAL /’sentr(ə)l/ — главный, основной, существенный, важный.

One of the central characters of the novel — один из главных героев романа
What is the central aim of the company? — Какая основная цель компании?

FUNDAMENTAL /ˌfʌndə’ment(ə)l/ — основной, коренной, существенный.

Fundamental changes in law — существенные изменения в законе
The fundamental principles — основополагающие принципы

NUMBER-ONE — главный, основной; первосортный.

The number-one task — первостепенное задание
Education is the number-one issue for us. — Нашей первостепенной проблемой является образование.

PIVOTAL /’pɪvət(ə)l/ — кардинальный, основной; базисный, главнейший.

A pivotal role in history — ведущая роль в истории
A pivotal player in the team — ключевой игрок команды

CONSEQUENTIAL /ˌkɔn(t)sɪ’kwen(t)ʃ(ə)l/ — важный, весомый.
Это формальное слово, по значению ближе всего к significant.

A consequential decision — важное решение
The changes in the budget are not consequential. — Изменения в бюджете не значительны.

URGENT /’ɜːʤ(ə)nt/ — срочный, важный.

This call is very urgent. — Это очень важный звонок.
Some urgent measures must be taken by the government. — Правительство должно принять срочные меры.

INDISPENSABLE /ˌɪndɪ’spen(t)səbl/ — важный, необходимый для жизни или функционирования чего-либо.

Water is indispensable to life. — Вода необходима для жизни.
This application is indispensable for travelers. — Это приложение необходимо путешественникам.

Все эти прилагательные можно было бы заменить словом important, но лучше оставить его для начинающих, а себе на вооружение взять более продвинутые эквиваленты.

Хочу обратить ваше внимание, что прилагательное important — это а gradable adjective, то есть имеет степени сравнения. Мы можем сказать:

more important — более важный
the most important — наиболее важный
less important — менее важный

К тому же, important может употребляться с наречиями, которые обозначают степень выраженности признака: very, too:

Very important — очень важный
Too important — слишком важный

А большинство прилагательных из списка — это non-gradable adjectives. У них не может быть степеней сравнения, потому как их значение (хоть и очень похоже на important), не предполагает большей или меньшей выраженности. Например, нельзя сказать: «более основной» или «менее главный». Главный и основной — только один, поэтому прилагательные main, key, central, major, principal, prime, foremost, paramount, overriding и другие не могут быть more или less и использоваться с very, too, a bit и другими наречиями.

Рекомендую вам узнать больше о Gradable и Non gradable adjectives и о том, как их использовать.

Конечно, многое в выборе нужного слова и в его сочетаемости с наречиями будет зависеть от контекста и от каждого конкретного предложения и значения, но, думаю, теперь у вас не будет возникать вопроса: «Чем заменить прилагательное important?»

Если же вы испытываете сложность с разговорной практикой — наши преподаватели помогут создать словарный запас для любой ситуации и научат свободно им пользоваться в разговоре.
А для тех, кто готовится получить международный сертификат, предлагаем попробовать курсы подготовки к экзаменам по скайп.

До начала обучения важно пройти бесплатное вводное занятие, записаться на которое можно здесь.

Успехов вам и не забывайте о главном и основном — о вашей цели изучения английского!

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• важный прил

  1. important, critical, momentous, crucial, vital

     (значимый, критический, знаменательный, важнейший, жизненно важный)

     • важная роль – important role
     • важное приложение – critical application
     • важное решение – momentous decision
     • жизненно важное значение – vital importance

  2. significant, serious, substantial, weighty

     (существенный, серьезный, весомый)

     • важные реформы – substantial reforms
     • очень важный – very significant

  3. key

     (ключевой)

     • важный пункт – key point

  4. relevant

     (соответствующий)

     • важный аспект – relevant aspect

  5. essential

     (необходимый)

     • важный элемент – essential element

  6. importance

     • исключительно важный – exceptional importance

  7. major, big, considerable

     (главный, большой, значительный)

     • следующий важный шаг – next major step
     • важная шишка – big shot

  8. matter, material

     (материальный)

     • важный факт – matter of fact

  9. great

     (большой)

     • важное значение – great value

  10. valuable

      (ценный)

      • важный доклад – valuable report

  11. sensitive

      (чувствительный)

      • важная информация – sensitive information

  12. influential

      (влиятельный)

      • важный фактор – influential factor

  13. grave, earnest

      (серьезный)

  14. solemn

      (торжественный)

  15. grand

      (торжественный)

  16. consequential

      (последующий)

  17. responsible

      (ответственный)

  18. purposeful

      (целенаправленный)

имя прилагательное
	important	важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
	great	большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, важный
	big	большой, крупный, важный, высокий, значительный, широкий
	significant	значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный, показательный
	substantial	существенный, значительный, важный, реальный, сытный, прочный
	momentous	важный, имеющий важное значение
	serious	серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
	considerable	значительный, большой, немалый, важный
	solemn	торжественный, серьезный, важный, мрачный, официальный, формальный
	earnest	серьезный, искренний, убежденный, ревностный, важный, усиленный
	grave	серьезный, тяжелый, важный, мрачный, степенный, опасный
	weighty	весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
	influential	влиятельный, важный
	of great importance	значительный, важный
	grand	большой, великий, грандиозный, главный, величественный, важный
	material	материальный, вещественный, существенный, имущественный, физический, важный
	fateful	роковой, важный, зловещий, решительный, пророческий, обреченный
	portentous	зловещий, напыщенный, важный, предсказывающий дурное, необыкновенный, удивительный
	consequential	логически вытекающий, логический, важный, важничающий, полный самомнения
	responsible	ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный
	of great moment	важный
	prancing	скачущий, важный
	basilic	важный, похожий на базилику, королевский
	newsworthy	важный, достойный освещения в печати
	swaggering	важный
	purposeful	целеустремленный, целенаправленный, умышленный, полный значения, преднамеренный, важный
	significative	свидетельствующий, значимый, важный, указывающий
	donnish	педантичный, чопорный, важный, чванный
	puffy	кичливый, одутловатый, толстый, запыхавшийся, порывистый, важный
	high-powered	мощный, большой мощности, энергичный, влиятельный, важный
	first-rate	первостепенного значения, первоклассный, первостепенной важности, важный, превосходный, великолепный
словосочетание
	on the map	существенный, значительный, важный, существующий, занимающий важное положение

Предложения со словом «важный»

Каждый раз, когда это случается со мной, я вспоминаю важный опыт, полученный от отца.	Whenever that happens to me, I remember a powerful experience I had with my father.
Но самый важный момент этих обсуждений — это то, что они вообще произошли.	But the most important thing about this conversation is that it happened at all.
Первый — и самый важный из них — свобода слова.	One — most important of all — the freedom of speech.
Число их относительно малó: сотни тысяч, не миллионы, но это важный символический момент.	The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge.
Это важный вопрос, потому что между 2012 и 2015 годами террористические атаки возросли на 74%.	This is a real concern, because between 2012 and 2015, terrorism incidents increased by 74 percent.
Эта важный источник пищи для многих морских обитателей, от криля и лосося до китов.	And it’s an important food source in the ocean for many species, from krill to salmon right up to whales.
Также есть важный экономический стимул сделать всё правильно.	There’s also a very strong economic incentive to get this right.
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара.	He also played it on his bandoneon, a 19th — century German instrument created for churches that couldn’t afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar.
Очевидно, на данной стадии происходит формирование мозга; это важный процесс, но помимо него всё, что мы пережили в этот период, вызывает так называемые эпигенетические изменения, в некоторых случаях перманентные; они окончательно активируют одни гены и отключают другие.	Now, obviously, that’s the time that your brain is being constructed, and that’s important , but in addition, experience during those times produce what are called epigenetic changes, permanent, in some cases, permanently activating certain genes, turning off others.
Кстати, готовка — важный навык, который пригодится мальчикам.	Cooking, by the way, is a very useful skill for boys to have.
Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными — это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность.	The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson — that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process.
Это был самый важный момент в моей жизни, когда я стояла, окружённая семьей, теми людьми, которые были принесены в жертву ненасытной войне, но которым всё-таки удалось взять лучшее от этой жизни.	It was the most important stage that I’ve ever stood on, surrounded by family, by remnants of a people who were given as a dowry to a relentless war but still managed to make pearls of this life.
Я знаю, что это важный для вас вопрос, и это было очень убедительно.	I know this is a big issue for you, and that was very eloquent.
Возможно, самый важный вопрос для меня как учёного и как человека — это как отличать вымысел от реальности, ведь реальность существует.	I mean, for me, maybe the most important question, both as a scientist and as a person, is how to tell the difference between fiction and reality, because reality is there.
Работая дулой, я извлекла очень важный урок: даже небольшая безоговорочная поддержка имеет долгосрочный эффект.	But if there’s one thing I’ve learned from my work as a doula, it’s that a little bit of unconditional support can go a really long way.
На нём есть важный форум, ведь не существует глобального правового инструмента, который мог бы нам помочь.	And that website provides a critical forum, because there is no global, legal thing to help us figure this out.
Слушать — очень важный, но недостаточный шаг на пути к социальной справедливости.	Listening is an important but insufficient step towards social action.
Теперь TP53 — самый важный ген, подавляющий опухоль.	Now, TP53 is the most important tumor suppressor gene.
Второй важный момент — большáя доля в этом увеличении приходится на развивающиеся страны: Китай, Индия и остальные страны мира, включая Южную Африку, Индонезию и Бразилию, так как во многих из них снижается уровень жизни, который мы в развитых странах принимаем как должное.	The second thing you should notice is that the bulk of the growth comes from the developing countries, from China, from India, from the rest of the world, which includes South Africa and Indonesia and Brazil, as most of these countries move their people into the lower range of lifestyles that we literally take for granted in the developed world.
Перед вами важный вопрос.	Here’s a question that matters.
Роберт Патнэм написал очень важный труд, Боулинг в одиночку, об общественных капиталах.	There’s a very important study by Robert Putnam, the author of Bowling Alone, looking at social capital databases.
Но я получила и другой важный опыт.	But there is another experience that’s very important .
Хорошо, взглянем на Европу и на самый важный союз в мире, на трансатлантические отношения.	Well, then you look to Europe, and the most important alliance in the world has been the transatlantic relationship.
Очень важный, но трудный разговор, возможно, был бы замят, будь Facebook единственным каналом.	A very important but difficult conversation might have been smothered, had Facebook been the only channel.
Второй важный праздник, может быть, даже более значимый, -это Рождество.	The second largest holiday, I think, maybe, even bigger, is Christmas.
Я хотел провести этот важный момент в полном спокойствии.	I wanted to share this important moment in peace.
Он любит напускать на себя важный вид.	He likes to look important .
Это очень важный для меня вопрос.	It’s very important question for me.
Пасха самый важный праздник в году.	Easter is the most important holiday of the year.
Это самый древний и самый важный христианский фестиваль, празднование смерти и последующего воскрешения Иисуса Христа.	It is the oldest and the most important Christian Festival, the celebration of the death and coming Jesus Christ to life again.
Для христиан, рассвет воскресного дня Пасхи с вестью о новой жизни — самый важный момент в году.	For Christians, the dawn of Easter Sunday with its message of new life is the high point of the year.
Это важный порт, финансовый и культурный центр.	It is an important port and a financial and cultural centre.
Для многих британских семей Рождество самый важный праздник в году.	For many British families Christmas is the most important holiday of the year.
Самый важный период, это средняя школа, которая начинается с 4-го или 5-го класса, в зависимости от школы.	The most important period is the secondary school, which starts from the 4th or 5th grade, depending on school.
Рождество — самый важный религиозный праздник для христиан.	Christmas is the most important religious holiday for Christians.
Для большинства британских семей это самый важный праздник года.	For most British families, this is the most important festival of the year.
Я думаю, что хобби и интересы — важный фактор жизни.	I think that hobbies and interests are an important factor of life.
Физическая культура — важный предмет в школе.	Physical training is an important subject at school.
У Вивиан начинается самый важный этап жизни в ее развитии.	Vivian has just begun the most important developmental years of her life.
С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов.	Economically important as a transport nexus and rich source of power metals.
вложись в компанию, которая обречена упустить важный нефтяной контракт.	Invest in a company which is poised to lose a valuable oil contract.
Страхи реальны, и я думаю, что мы выучили важный урок за последние несколько дней.	Fears are all too real, and I think we learned a valuable lesson about that the last couple of days.
Первый и самый важный шаг заключается в устранении стимула и уменьшении воздействия.	The first and most important step is to remove incentive and to reduce exposure.
Лора Мулвей была феминисткой-кинокритиком… Написавшей важный очерк, который помог перейти теории кино на психоаналитическую основу!	Laura Mulvey was a feminist film critic who wrote a major essay that helped shift the orientation of film theory to the psychoanalytical framework.
С моего компьютера скачали важный файл в ночь вечеринки.	A sensitive file was downloaded from my office computer the night of the unveiling party.
Изредка проезжал посыльный на велосипеде или кто-то особо важный в длинном черном авто.	From place to place there was a messenger on a bicycle or an especially fancy personage in a black, full — lane car.
Покупка стратегического значения, важный момент в установлении взаимопонимания между мной и его матерью.	This was a strategic purchase, an important moment in the birth of my rapport with his mother.
Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует.	He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed.
Свой первый важный урок относительно верховой езды Марго получила менее чем через пять минут.	Margo learned the first critical lesson about horseback riding within five minutes.
Он напомнил им про важный секрет, и это вызвало проблеск радости.	He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer.
И они отмечали для себя каждый важный элемент, описанный в книге.	They had made note of every element from the book.
Я проткнула мечом каждый жизненно важный орган, который смогла найти.	I stabbed the sword into every vital organ I could find.
Вам прекрасно известно, что Генарр занимает весьма важный пост.	You know perfectly well that Genarr’s position is one of considerable importance .
Важный пункт, это распознать — вот оно; чтобы обнаружить правду, нужно быть в гармонии и иметь способность принять.	The important point to recognize here is that, to discover the truth, one must be in harmony and have the capacity to accept.
К сожалению, она превратилась в важный пункт распространения незаконных наркотических средств и психотропных веществ.	It has unfortunately emerged as an important distribution point for illicit narcotic drugs and psychotropic substances.
Еще один важный вопрос, на котором останавливается в своем докладе Генеральный секретарь, это торговля наркотиками и психотропными веществами.	One other significant issue highlighted by the Secretary — General in his report is the traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Механизм обеспечения сделок с производными инструментами, возможно, является сложным, но это — важный эле-мент функционирования рынка производных финансовых инструментов.	Collateral arrangements with regard to derivatives transactions might be complex but were an important part of the way the derivatives market functioned.
Этот важный элемент механизма, с помощью которого Палата общин обеспечивает подотчетность правительства, будет закреплен законодательно.	This important part of the way the Commons holds the Government to account will be enshrined in law.
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития.	Health is also important , but not that much as a mean.
Удаление твердых отходов должно рассматриваться как важный вид коммунального обслуживания.	Management of solid waste should be considered an important public service.

Основные варианты перевода слова «важный» на английский

- important |ɪmˈpɔːrtnt|  — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий

- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt|  — значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный

значащий момент; важный момент — significant instant
менее важный для безопасности компонент — less safety significant component

- big |bɪɡ|  — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширный

принимать важный вид — to look big

- substantial |səbˈstænʃl|  — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный

важный аргумент — substantial argument
важный аргумент [вопрос] — substantial argument [point]
большой /существенный/ вклад — substantial contribution

- momentous |məʊˈmentəs|  — важный, имеющий важное значение
- serious |ˈsɪrɪəs|  — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение

важный аспект — serious aspect

- considerable |kənˈsɪdərəbl|  — значительный, большой, немалый, важный
- solemn |ˈsɑːləm|  — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный

принимать важный вид, напускать на себя важность — to put on a solemn face

- grave |ɡreɪv|  — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный

очень важный вопрос — matter of grave importance
у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave

- influential |ˌɪnflʊˈenʃl|  — влиятельный, важный
- weighty |ˈweɪtɪ|  — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный

важный вывод — weighty conclusion

- fateful |ˈfeɪtfl|  — роковой, важный, зловещий, решительный, пророческий, обреченный
- of great importance  — значительный, важный

это очень важный вопрос — it is a matter of great importance
очень важное дело, очень важный вопрос — a matter of great importance

- earnest |ˈɜːrnɪst|  — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный
- consequential |ˌkɑːnsəˈkwenʃl|  — логически вытекающий, важный, логический, важничающий, полный самомнения
- basilic  — важный, королевский, похожий на базилику
- responsible |rɪˈspɑːnsəbl|  — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный
- portentous |pɔːrˈtentəs|  — зловещий, удивительный, важный, напыщенный, необыкновенный
- newsworthy |ˈnuːzwɜːrðɪ|  — достойный освещения в печати, важный
- prancing |ˈprænsɪŋ|  — скачущий, важный
- of great moment  — важный
- donnish |ˈdɑːnɪʃ|  — педантичный, важный, чванный, чопорный
- swaggering |ˈswæɡərɪŋ|  — важный
- significative |sɪɡˈnɪfɪkətɪv|  — значимый, свидетельствующий, важный, указывающий
- first-rate |fɜːst ˈreɪt|  — первостепенного значения, первоклассный, первостепенной важности, важный
- high-powered |haɪ ˈpaʊəd|  — мощный, большой мощности, энергичный, влиятельный, важный

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- great |ɡreɪt|  — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный

очень важный вопрос; очень важное дело — matter of great significance
очень веский аргумент; очень веский довод; очень важный довод — argument of great weight

- grand |ɡrænd|  — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный

важный вид — grand air

- material |məˈtɪrɪəl|  — материальный, существенный, вещественный, имущественный, физический

важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness

- puffy |ˈpʌfɪ|  — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший
- purposeful |ˈpɜːrpəsfl|  — целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный
- valuable |ˈvæljʊəbl|  — ценный, полезный, дорогой
- pompous |ˈpɑːmpəs|  — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
- haughty |ˈhɔːtɪ|  — надменный, высокомерный
- pretentious |prɪˈtenʃəs|  — притязательный, показной, много о себе возомнивший
- constitutive |ˈkɑːnstɪtuːtɪv|  — учредительный, составной, конструктивный, существенный, образующий
- crucial |ˈkruːʃl|  — решающий, ключевой, критический, крестообразный

важный вопрос — crucial question
важный узел дорог — crucial road junction
потенциально важный свидетель — potentially crucial witness

- on the map  — на карте, по карте, на этой карте, на географической карте

Употребляя синонимы — слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение, следует помнить, что они имеют различные оттенки значения — коннотации, которые представляют собой информацию, отражающую не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.

English Word	Перевод	Synonyms
Amazing	удивительный	incredible, unbelievable, improbable, fabulous, wonderful, fantastic, astonishing, astounding, extraordinary
Anger	гнев	enrage, infuriate, arouse, nettle, exasperate, inflame, madden
Angry	злой	mad, furious, enraged, excited, wrathful, indignant, exasperated, aroused, inflamed
Answer	ответ	reply, respond, retort, acknowledge
Ask	спрашивать	question, inquire of, seek information from, put a question to, demand, request, expect, inquire, query, interrogate, examine, quiz
Awful	ужасный	dreadful, terrible, abominable, bad, poor, unpleasant
Bad	плохой	evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, unfriendly, irascible, horrible, atrocious, outrageous, scandalous, infamous, wrong, noxious, sinister, putrid, snide, deplorable, dismal, gross, heinous, nefarious, base, obnoxious, detestable, despicable, contemptible, foul, rank, ghastly, execrable
Beautiful	красивый	pretty, lovely, handsome (man), attractive, gorgeous, dazzling, splendid, magnificent, comely, fair, ravishing, graceful, elegant, fine, exquisite, aesthetic, pleasing, shapely, delicate, stunning, glorious, heavenly, resplendent, radiant, glowing, blooming, sparkling
Begin	начинать	start, open, launch, initiate, commence, inaugurate, originate
Big	большой	enormous, huge, immense, gigantic, vast, colossal, gargantuan, large, sizable, grand, great, tall, substantial, mammoth, astronomical, ample, broad, expansive, spacious, stout, tremendous, titanic, mountainous
Brave	смелый	courageous, fearless, dauntless, intrepid, plucky, daring, heroic, valorous, audacious, bold, gallant, valiant, doughty, mettlesome
Break	ломать	fracture, rupture, shatter, smash, wreck, crash, demolish, atomize
Bright	яркий	shining, shiny, gleaming, brilliant, sparkling, shimmering, radiant, vivid, colorful, lustrous, luminous, incandescent, intelligent, knowing, quick-witted, smart, intellectual
Calm	спокойный	quiet, peaceful, still, tranquil, mild, serene, smooth, composed, collected, unruffled, level-headed, unexcited, detached, aloof
Come	приходить	approach, advance, near, arrive, reach
Cool	прохладный	chilly, cold, frosty, wintry, icy, frigid
Crooked	изогнутый	bent, twisted, curved, hooked, zigzag
Cry	кричать	shout, yell, yowl, scream, roar, bellow, weep, wail, sob, bawl
Cut	резать	gash, slash, prick, nick, sever, slice, carve, cleave, slit, chop, crop, lop, reduce
Dangerous	опасный	perilous, hazardous, risky, uncertain, unsafe
Dark	тёмный	shadowy, unlit, murky, gloomy, dim, dusky, shaded, sunless, black, dismal, sad
Decide	решать	determine, settle, choose, resolve
Definite	определённый	certain, sure, positive, determined, clear, distinct, obvious
Delicious	вкусный	savory, delectable, appetizing, luscious, scrumptious, palatable, delightful, enjoyable, toothsome, exquisite
Describe	описывать	portray, characterize, picture, narrate, relate, recount, represent, report, record
Destroy	разрушать	ruin, demolish, raze, waste, kill, slay, end, extinguish
Difference	различие	disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility
Do	делать	implement, carry out, execute, enact, finish, conclude, effect, accomplish, achieve, attain
Dull	скучный	boring, tiring, tiresome, uninteresting, slow, dumb, stupid, unimaginative, lifeless, dead, insensible, tedious, wearisome, listless, expressionless, plain, monotonous, humdrum, dreary
Eager	страстно желающий	keen, fervent, enthusiastic, involved, interested, alive to
End	заканчивать	stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance
Enjoy	наслаждаться	appreciate, delight in, be pleased, indulge in, luxuriate in, bask in, relish, devour, savor, like
Explain	объяснять	elaborate, clarify, define, interpret, justify, account for
Fair	справедливый	just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest
Fall	падать	drop, descend, plunge, topple, tumble
False	ложный	fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious
Famous	известный	well-known, renowned, celebrated, famed, eminent, illustrious, distinguished, noted, notorious
Fast	быстрый	quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash
Fat	толстый	stout, corpulent, fleshy, beefy, paunchy, plump, full, rotund, tubby, pudgy, chubby, chunky, burly, bulky, elephantine
Fear	страх	fright, dread, terror, alarm, dismay, anxiety, scare, awe, horror, panic, apprehension
Fly	летать	soar, hover, flit, wing, flee, waft, glide, coast, skim, sail, cruise
Funny	забавный	humorous, amusing, droll, comic, comical, laughable, silly
Get	получать	acquire, obtain, secure, procure, gain, fetch, find, score, accumulate, win, earn, rep, catch, net, bag, derive, collect, gather, glean, pick up, accept, come by, regain, salvage
Go	уходить	recede, depart, fade, disappear, move, travel, proceed
Good	хороший	excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, safe, favorable, profitable, advantageous, righteous, expedient, helpful, valid, genuine, ample, salubrious, estimable, beneficial, splendid, great, noble, worthy, first-rate, top-notch, grand, sterling, superb, respectable, edifying
Great	великий	noteworthy, worthy, distinguished, remarkable, grand, considerable, powerful, much, mighty
Gross	грубый, вульгарный	improper, rude, coarse, indecent, crude, vulgar, outrageous, extreme, grievous, shameful, uncouth, obscene, low
Happy	счастливый	pleased, contented, satisfied, delighted, elated, joyful, cheerful, ecstatic, jubilant, gay, tickled, gratified, glad, blissful, overjoyed
Hate	ненавидеть	despise, loathe, detest, abhor, disfavor, dislike, disapprove, abominate
Have	иметь	hold, possess, own, contain, acquire, gain, maintain, believe, bear, beget, occupy, absorb, fill, enjoy
Help	помогать	aid, assist, support, encourage, back, wait on, attend, serve, relieve, succor, benefit, befriend, abet
Hide	прятать	conceal, cover, mask, cloak, camouflage, screen, shroud, veil
Hurry	торопиться	rush, run, speed, race, hasten, urge, accelerate, bustle
Hurt	причинять боль	damage, harm, injure, wound, distress, afflict, pain
Idea	мысль	thought, concept, conception, notion, understanding, opinion, plan, view, belief
Important	важный	necessary, vital, critical, indispensable, valuable, essential, significant, primary, principal, considerable, famous, distinguished, notable, well-known
Interesting	интересный	fascinating, engaging, sharp, keen, bright, intelligent, animated, spirited, attractive, inviting, intriguing, provocative, though-provoking, challenging, inspiring, involving, moving, titillating, tantalizing, exciting, entertaining, piquant, lively, racy, spicy, engrossing, absorbing, consuming, gripping, arresting, enthralling, spellbinding, curious, captivating, enchanting, bewitching, appealing
Keep	держать	hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support
Kill	убивать	slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish
Lazy	ленивый	indolent, slothful, idle, inactive, sluggish
Little	маленький	tiny, small, diminutive, shrimp, runt, miniature, puny, exiguous, dinky, cramped, limited, itsy-bitsy, microscopic, slight, petite, minute
Look	смотреть	gaze, see, glance, watch, survey, study, seek, search for, peek, peep, glimpse, stare, contemplate, examine, gape, ogle, scrutinize, inspect, leer, behold, observe, view, witness, perceive, spy, sight, discover, notice, recognize, peer, eye, gawk, peruse, explore
Love	любить	like, admire, esteem, fancy, care for, cherish, adore, treasure, worship, appreciate, savor
Make	делать	create, originate, invent, beget, form, construct, design, fabricate, manufacture, produce, build, develop, do, effect, execute, compose, perform, accomplish, earn, gain, obtain, acquire, get
Mark	отмечать	label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate
Mischievous	озорной	prankish, playful, naughty, roguish, waggish, impish, sportive
Move	двигаться	plod, go, creep, crawl, inch, poke, drag, toddle, shuffle, trot, dawdle, walk, traipse, mosey, jog, plug, trudge, slump, lumber, trail, lag, run, sprint, trip, bound, hotfoot, high-tail, streak, stride, tear, breeze, whisk, rush, dash, dart, bolt, fling, scamper, scurry, skedaddle, scoot, scuttle, scramble, race, chase, hasten, hurry, hump, gallop, lope, accelerate, stir, budge, travel, wander, roam, journey, trek, ride, spin, slip, glide, slide, slither, coast, flow, sail, saunter, hobble, amble, stagger, paddle, slouch, prance, straggle, meander, perambulate, waddle, wobble, pace, swagger, promenade, lunge
Moody	легко поддающийся переменам настроения	temperamental, changeable, short-tempered, glum, morose, sullen, mopish, irritable, testy, peevish, fretful, spiteful, sulky, touchy
Neat	опрятный	clean, orderly, tidy, trim, dapper, natty, smart, elegant, well-organized, super, desirable, spruce, shipshape, well-kept, shapely
New	новый	fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent
Old	старый	feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct
Part	часть	portion, share, piece, allotment, section, fraction, fragment
Place	место	space, area, spot, plot, region, location, situation, position, residence, dwelling, set, site, station, status, state
Plan	план	plot, scheme, design, draw, map, diagram, procedure, arrangement, intention, device, contrivance, method, way, blueprint
Popular	популярный	well-liked, approved, accepted, favorite, celebrated, common, current
Predicament	затруднение	quandary, dilemma, pickle, problem, plight, spot, scrape, jam
Put	класть	place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build
Quiet	тихий	silent, still, soundless, mute, tranquil, peaceful, calm, restful
Right	правильный	correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair
Run	бежать	race, speed, hurry, hasten, sprint, dash, rush, escape, elope, flee
Say/Tell	сказать	inform, notify, advise, relate, recount, narrate, explain, reveal, disclose, divulge, declare, command, order, bid, enlighten, instruct, insist, teach, train, direct, issue, remark, converse, speak, affirm, suppose, utter, negate, express, verbalize, voice, articulate, pronounce, deliver, convey, impart, assert, state, allege, mutter, mumble, whisper, sigh, exclaim, yell, sing, yelp, snarl, hiss, grunt, snort, roar, bellow, thunder, boom, scream, shriek, screech, squawk, whine, philosophize, stammer, stutter, lisp, drawl, jabber, protest, announce, swear, vow, content, assure, deny, dispute
Scared	испуганный	afraid, frightened, alarmed, terrified, panicked, fearful, unnerved, insecure, timid, shy, skittish, jumpy, disquieted, worried, vexed, troubled, disturbed, horrified, terrorized, shocked, petrified, haunted, timorous, shrinking, tremulous, stupefied, paralyzed, stunned, apprehensive
Show	показывать	display, exhibit, present, note, point to, indicate, explain, reveal, prove, demonstrate, expose
Slow	медленный	unhurried, gradual, leisurely, late, behind, tedious, slack
Stop	останавливаться	cease, halt, stay, pause, discontinue, conclude, end, finish, quit
Story	история	tale, myth, legend, fable, yarn, account, narrative, chronicle, epic, sage, anecdote, record, memoir
Strange	странный	odd, peculiar, unusual, unfamiliar, uncommon, queer, weird, outlandish, curious, unique, exclusive, irregular
Take	брать	hold, catch, seize, grasp, win, capture, acquire, pick, choose, select, prefer, remove, steal, lift, rob, engage, bewitch, purchase, buy, retract, recall, assume, occupy, consume
Tell	рассказывать	disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat
Think	думать	judge, deem, assume, believe, consider, contemplate, reflect, mediate
Trouble	проблема	distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort
True	верный, точный	accurate, right, proper, precise, exact, valid, genuine, real, actual, trusty, steady, loyal, dependable, sincere, staunch
Ugly	некрасивый	hideous, frightful, frightening, shocking, horrible, unpleasant, monstrous, terrifying, gross, grisly, ghastly, horrid, unsightly, plain, homely, evil, repulsive, repugnant, gruesome
Unhappy	несчастный	miserable, uncomfortable, wretched, heart-broken, unfortunate, poor, downhearted, sorrowful, depressed, dejected, melancholy, glum, gloomy, dismal, discouraged, sad
Use	использовать	employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise
Wrong	неверный, неправильный	incorrect, inaccurate, mistaken, erroneous, improper, unsuitable