Various синонимы на английском

Sethembile Msezane: On April 9, 2015, the Cecil John Rhodes statue was scheduled to be removed after a month of debates for and against its removal by various stakeholders.

Сетембиле Мсезане: На 9 апреля 2015 года был запланирован снос статуи Сесиля Джона Родса после месяца споров за и против этого различных заинтересованных лиц.

The sensors we develop in cooperation with various communities around the world provide us with data on climate, temperature and the environment, since there are other objects in the air, because we are not alone in the atmosphere: it is full of living clouds.

Разрабатываемые нами совместно с различными сообществами по всему миру сенсоры дают нам данные о климате, температуре и окружающей среде, так как в воздухе есть другие предметы, ведь в атмосферу отправляемся не только мы: в ней полно живых облаков.

From our homes, we look down into the courtyard, and depending on the time of year, we see this: kids and grownups in various combinations playing and hanging out with each other.

Из своих окон мы смотрим во двор, и в зависимости от времени года, вот что мы видим: разные группы детей и взрослых играют и общаются друг с другом.

After that, various online personas, like a supposed Romanian cybercriminal who didn’t speak Romanian, aggressively pushed news of these leaks to journalists.

После этого множество онлайн — персон, вроде предполагаемого киберпреступника из Румынии, не знающего румынского, агрессивно снабжали журналистов новостями об этих утечках.

Developing prototypes and engaging with various stakeholders researching global protocols.

Разрабатывая прототипы, мы сотрудничали с организациями, исследующими мировые протоколы.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

В тот конкретный день там было 12 тел на разных стадиях разложения .

There are only two freestanding pediatric hospices in the United States, although I’m happy to report that based on our model, there are 18 others under various stages of development.

В Соединённых Штатах есть только два автономных детских хосписа, хотя я рада вам сообщить, что по подобию нашего сейчас строятся 18 других.

And therefore, nationalism has had a lot of problems with people wanting to divide their identities between various groups.

И потому для националистов проблематично желание некоторых людей принадлежать к нескольким разным группам.

I started volunteering for various organizations that were working with young Muslims inside of Europe.

Итак, я занялась волонтёрской работой в различных организациях, оказывающих поддержку молодым мусульманам, живущим в Европе.

The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder.

Оргáн можно было научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане.

My supermom would drive us all over town to our various after-school activities .

Наша супермама возила нас по всему городу на всяческие кружки.

And I was sitting with the election commission, and we were talking about various aspects of the election, and I was hearing them using words that I hadn’t actually heard before, and I’d worked with Iraqis, I’d worked with Jordanians, Egyptians, and suddenly they were using these words, and I just thought, This is strange.

Я сидела с избирательной комиссией, и мы обсуждали разные аспекты выборов, и я услышала, что они употребляют слова, которые я раньше не слышала, — а я уже работала с жителями Ирака, Иордании, Египта, а теперь здесь я услышала новые слова и подумала: Как странно.

So in yellow, you see the different expressions in use in the various countries.

Жёлтым цветом выделены разные выражения, которые используются в разных странах.

We’ve had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier’s heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance.

В течение истории войн у нас появилось множество синонимов ПТСР: тоска по родине, синдром сердца солдата, контузия, взгляд на две тысячи ярдов.

My mission is to study various solar systems and planets.

Моя миссия заключается в разведке различных звездных систем и планет.

Globes of various colors drifted above the lesser ways.

Гирлянды из разноцветных огоньков освещали переулки и мелкие улочки.

Wanted on various charges, including federal parole violation.

Разыскивается по разным обвинениям, включая нарушение досрочного освобождения.

Sparks of various and extraordinary colours sputtered from connections.

На стыках замелькали искры самых разных, самых дивных цветов.

I can shower the image with various wavelengths of light.

Я могу показать изображение под разной длиной световых волн

The evening my friends and I usually go to our cafeteria, which is, Our cafeteria is actually a collection of various different places to eat.

Вечером мы с друзьями обычно идем в наш кафетерий, который, На самом деле, наш кафетерий — это множество различных мест, где можно поесть.

Yes, over the years we’ve had various animals.

Да, за эти годы у нас были разные животные.

Bars, restaurants, theatres, cinemas and various stores and shops are situated in Broadway.

На Бродвее расположены бары , рестораны , театры , кинотеатры , раз — личные магазины.

All information concerning Earth has been removed on various worlds.

Вся информация, касающаяся Земли, убрана с различных миров.

And three sailors have been stationed in three various positions.

И три матроса будут размещенны в трех различных местах.

The assembled philosophers assumed various expressions of shock and horror.

На лицах собравшихся философов отразились разные степени потрясения и ужаса.

There are various means of transport for those who wish to travel, such as a bicycle, motor- cycle, motor-car, train, ship, plane, and others.

Существуют разнообразные виды транспорта для тех , кто хочет путешествовать , такие как велосипед , мотоцикл , автомобиль , поезд , корабль , самолет и другие .

They subscribe to various papers and magazines which are daily delivered to their houses.

Они подписываются на различные газеты и журналы , которые доставляются в их дома.

They sell various goods under one roof and this is very convenient.

Под одной крышей продаются разные товары, что очень удоб­но.

The main building of the gallery includes the renovated Tretyakov home and several buildings that were attached to it at various times.

Главное здание галереи включает обновленный дом Тре­тьякова и несколько зданий, которые были пристроены к нему в разное время.

Those who like music can listen to various concerts.

Те, кому нравится музыка, могут слушать концерты.

He made a living reciting the poem in various salons.

Он устраивал спектакли по моей пьесе в разнообразных салонах.

Their various practices didn’t upset or disturb me.

Разнообразные пытки ничуть не огорчали и не раздражали меня.

I was asked to do supports for various famous acts.

Мне предлагали выступать на разогреве у разных известных артистов.

They watched with satisfaction the various status reports coming in.

Они с удовлетворением получали регулярные донесения о ходе операции.

You must accept challenges from the various schools

Ты должен принять вызов от нескольких школ

Four reservations at various d. C. Restaurants

4 брони в различных ресторанах города

stories which take place in various times and places.

Эти истории происходили в разные эпохи и в разных местах.

We describe pictures and speak on various topics.

Мы описываем картинки и говорим на различные темы.

We study various subjects and our lessons are usually interesting and exiting.

Мы изучаем разные предметы и обычно наши уроки интересные и увлекательные.

Naturally, an educated person can think on a wider scale, analyse various social phenomena.

Что совершенно естественно, образованный человек может мыслить в более широком масштабе, анализировать разнообразные общественные явления.

Also on New Year’s Day the New Year Honours List is published in the newspapers, i.e. a list of those who are to be given honours of various types — knighthoods, etc.

Также в первый День Нового Года списокОтличники Нового Года публикуется в газетах, т.е. список тех, кому будет предоставлено отличия различных типов — рыцари, и др.

People of different countries celebrate Christmas in various ways.

Люди в разных странах празднуют Рождество по — разному.

Although various people have claimed to have designed the first Christmas card.

Хотя различные люди утверждали, что проектировали первую Рождественскую открытку.

Church holidays are days set aside by the church for celebrating various events from the life of Christ, the Virgin Mary, and the saints.

Церковные праздники — дни, которые установлены церковью для празднования разных событий из жизни Христа, Девы Марии и святых.

In autumn, we can observe various beautiful landscapes.

Осенью мы можем наблюдать различные красивые пейзажи.

What various and many-sided the world is!

Какой разнообразный и многогранный мир!

For example, the main street, often called, High Street, was lined with stone, everywhere one could see windows of various shops.

Например, главная, часто называемая High Street, улица выложена камнем, всюду можно видеть витрины различных магазинов.

We went to the store and buy various delicacies, and then sat down in front of TV and chatted.

Мы сходили в магазин и купили много разных вкусностей, а затем сели перед телевизором и долго болтали.

One can simply open the daily newspaper to find teenagers committing suicide or various crimes due to stress derived from family issues.

Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из — за стресса, полученного в семье.

After reading various works of researchers, I came to the conclusion that most juvenile offenders were brought up in the families where quarrels, scandals, mutual insults, drunkenness were constantly going on.

После прочтения различных трудов исследователей, я пришла к выводу, что большинство несовершеннолетних правонарушителей воспитывались в семьях, где ссоры, скандалы, взаимные оскорбления, пьянство происходили постоянно.

Others say that films must be various , serious and funny.

Другие говорят, что фильмы должны быть различными , серьезными и смешными.

The largest library in the world is the State Lenin Library with an overall fund of 21 million various titles in 166 languages.

Самая большая библиотека в мире — Государственная библиотека им. Ленина с общим фондом в 21 миллион различных книг на 166 языках.

Many boys and girls of our form attend various sports sections.

Многие мальчики и девочки нашего класса посещают различные спортивные секции.

There are various facts that support this opinion.

Во — первых, молодое поколение стало многофункциональным.

We should encourage the society to support the automobile industry and develop different kinds of automobiles to meet various needs.

Мы должны поощрять общество за поддержку автомобильной промышленности и развивать разные виды автомобилей для удовлетворения различных потребностей.

Besides, modern mobile phones are multi-function: they provide access to the Internet, have various games, cameras, memory sticks, etc.

Кроме того, современные мобильные телефоны многофункциональные: они обеспечивают доступ к Интернету, имеют различные игры, фотоаппараты, карты памяти и т.д.

The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger.

Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире.

If we didn’t read and didn’t attend lessons we wouldn’t have a good idea about different places, different people and their traditions, about different points of view on various matters.

Если бы мы не читали и не посещали уроки, мы не имели бы хорошего представления о разных местах, разных народах и их традициях, о различных точках зрения на те или иные вещи.

As for me, I consider our teachers to be highly qualified persons and simply good people, who help us to cope with various difficulties and treat us with respect.

Что касается меня, я полагаю, что наши учителя – настоящие профессионалы и просто хорошие люди, которые помогают нам справляться с различными трудностями и относятся к нам уважительно.

There is a special person on Russian weddings called “tamada” who entertains the guests by various toasts and games.

На русских свадьбах присутствует специальный человек под названием тамада, который развлекает гостей различными тостами и играми.