Variant синонимы

Key example here: there’s a variant of a gene called MAO-A, and if you have that variant , you are far more likely to commit antisocial violence if, and only if, you were abused as a child.

Ключевой пример: существует вариация гена MAO — A; обладатели данной вариации гена более склонны к проявлению насилия в обществе, но лишь при условии того, что в детстве они стали жертвой насилия.

For example, APOE4 is a gene variant that increases amyloid, but you can inherit a copy of APOE4 from mom and dad and still never get Alzheimer’s.

К примеру, ген APOE4 способствует накоплению бета — амилоида, но можно унаследовать этот ген от обоих родителей и никогда не заболеть.

The floor of the kitchen is covered with linoleum because it is the most convenient variant for the kitchen.

Пол в кухне покрыт линолеумом, потому что это самый удобный вариант для кухни.

He is glad when his student corrects him or suggests a different variant .

Он рад, если ученик где — то поправит его, где — то предложит другой вариант .

Then there were the largest group, the variant people who simply admired and doted on storms.

Затем шла самая многочисленная группа разнообразнейших людей, которые попросту восхищались ураганами и обожали их.

Because I just saw dozens of corpses infected with a weaponized variant of the disease.

Потому что я видела дюжины тел, пострадавших от усиленного варианта заболевания.

But this is not really mass customization; it’s known as variant production, variations of the same product.

Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия.

The Working Group next turned to the question of the point at which the five-year period provided in variant A should commence.

Затем Рабочая группа перешла к вопросу о том, с какого момента предусмотренный в варианте А пятилетний срок должен начинаться.

In that context, a provision along the lines of Variant A might discourage the use of electronic signatures by setting too strict a standard.

В этом контексте положение, аналогичное варианту А, в котором устанавливается слишком жесткий стандарт, может создать препятствие применению электронных подписей.

The first variant is used more often for the projects implemented by the institutes. The second is usually used for the small and medium size businesses.

Первый вариант чаще используется в рамках партнерства с институтами, второй — с предприятиями малого и среднего бизнеса.

Political association as a variant of decolonization was not mentioned in resolutions of the Special Committee adopted between 1979 and 2002.

Политическая ассоциация как вариант деколонизации не упоминалась в резолюциях Специального комитета, принятых в 1979 — 2002 годах.

The best variant — to close before that all windows of IE.

Лучший вариант — закрыть перед этим все окна IE.

In another variant of the invention, the substrate is made from ceramic material in one piece with the protector.

В другом варианте осуществления изобретения подложка выполнена из керамики за одно целое с протектором.

In accordance with a second variant , the separate insulated strands are twisted directly to form a core.

По второму варианту самостоятельные изолированные жилы непосредственно скручены в сердечник.

In the second variant , the longitudinal axial channel is embodied in such a way that it is through.

Во втором варианте исполнения продольный осевой канал выполнен сквозным.

If it is bash, zsh, sh, or something similar, you are likely running a variant of the bourne shell.

Если это bash, zsh, sh и т.п., вероятно, у вас вариант оболочки Борна.

Variant B merely provides that a court has the discretion to order security for costs.

Вариант В всего лишь предусматривает, что суд имеет дискреционное полномочие предписать создание обеспечения за возмещение.

Variant D limits the power of the court to order security to protect third party rights.

Вариант D ограничивает полномочие суда предписывать создание обеспечения защитой прав третьих сторон.

Variant supplies industrial companies and retail business all over Europe.

К числу клиентов фирмы Variant относятся промышленные, торговые и ремесленные предприятия, расположенные по всей Европе.

As for the D-5T, it was a variant of the D-5S gun developed for the SU-85 self-propelled gun and was characterised by its low weight and light recoil.

Поэтому погон решили расширить до 1800 мм за счет увеличения объема боевого отделения и, соответственно, длины танка на 420 мм.

Acoustic sounding — the classical variant , that is soft sounding.

Акустическое звучание — классический вариант , то есть мягкое.

(In contrast, VandeWoude’s team found that a form of the bobcat virus had made the jump into Florida panthers, which were passing around a variant adapted to them.)

(И напротив, команда Вандевуд выяснила, что определенная форма рысьего вируса перекочевала на флоридских пантер, которые передавали адаптировавшийся у них вариант .)

If the product is a variant , select it in the Product variant field.

Если продукт является вариантом , выберите его в поле Вариант продукта.

In earlier versions of AX 2012, on the Lines FastTab, click Explode product to automatically add a line for each variant that is available for the selected product.

В более ранних версиях AX 2012 на экспресс — вкладке Строки щелкните Развернуть продукт, чтобы автоматически добавить строку для каждого варианта , доступного для выбранного продукта.

Then, when you assign a new product to the retail hierarchy, the variant group is assigned automatically to the product.

Тогда при назначении нового продукта розничной иерархии группа вариантов автоматически назначается продукту.

The lead Bear was a variant known as a Bear-B.

Ведущий самолет был известен как Ту — 95К.

And as soon as the Tu-16 was aloft in 1952, he began lobbying the Communist hier­archy for a passenger variant .

Как только в 1952 году в воздух поднялся Ту — 16, он начал ходатайствовать перед коммунистическим руководством о создании пассажирского варианта .

By assigning a unique bar code to each variant combination, you can scan the bar code at the register and let the program determine which variant of the product is being sold.

Назначение уникального штрихкода каждой комбинации вариантов позволяет программе определять продаваемый вариант номенклатуры при сканировании штрихкода.

That would be some variant of peace, whether hot or cold.

Им могла бы быть какая — то разновидность мира, будь он горячим или холодным.

But variant CJD affects patients who are much younger than sporadic CJD patients, which might be due to either age-related exposure to BSE or age-related susceptibility.

Но новый вариант болезни Крейцфельда – Якоба наблюдается у пациентов гораздо моложе по возрасту, чем пациенты со спорадической болезнью Крейцфельда – Якоба, что может быть связано с различной степенью вероятности контакта с возбудителем или восприимчивости к болезни в зависимости от возраста

This check box is available only if the configuration technology for the product master is set to Dimension-based configuration or Predefined variant .

Данный флажок будет доступен, только если для технологии конфигурации в шаблоне продукта установлено значение Конфигурация на основе аналитик или Предопределенный вариант .

Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.

Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда — Якоба среди населения Великобритании.

Variant (Date) or literal representing date to which the interval is added.

Значение типа Variant (Date) или литерал, представляющие дату, к которой добавляется интервал.

On the Lines FastTab, click Add to add a single category, product, or variant to the discount.

На экспресс — вкладке Строки щелкните Добавить, чтобы добавить одну категорию, продукт или вариант к скидке.

Product – Loyalty points are calculated based on the product or product variant that is purchased.

Продукт — баллы по программе лояльности рассчитываются на основе приобретаемого продукта или варианта продукта.

A variant is something like color, length or size.

Варианты — это версии продукта, отличающиеся по цвету, длине или размеру.

Optional: Assign a fixed location to a product or product variant

(Необязательно) Назначение фиксированного местонахождения продукту или варианту продукта

Gram-negative rods or variant strain.

Грамотрицательные бактерии или вариантный штамм.

To confirm products and product variants , you must enter an ID for the product or product variant .

Для подтверждения продуктов и вариантов продукта необходимо ввести код для продукта или варианта продукта.

At this height, any variant in trajectory resulting from a simple jump or being pushed off the building will be evident in where they land.

При такой высоте падения будет очевидна разница траекторий при простом и вынужденном падениях в зависимости от места приземления.

This new Zeus variant , however, relied on both traditional command servers and peer-to-peer communication between zombie machines, making it extremely difficult to knock down.

Однако эта новая версия программы Zeus зависела от традиционных командных серверов и взаимодействия равноценных зомби — машин, из — за чего уничтожить его чрезвычайно трудно.

The sizes, colors, and styles in the variant groups are then automatically associated with the product.

Размеры, цвета и стили в группах вариантов в этом случае автоматически связываются с продуктом.

If you do not set up bar codes for the variants , cashiers must enter the product master, and then select the variant .

Если не настроить штрихкоды для вариантов , кассиры должны ввести шаблон продукта, а затем выбрать вариант .

Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news.

Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда — Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью.

And the countries of Southeast and East Asia could construct a Japanese-led variant of NATO to balance the domineering might of China.

А страны Юго — Восточной Азии и Дальнего Востока могли бы построить свой вариант НАТО во главе с Японией, чтобы сбалансировать растущую мощь Китая.

While Russian President Vladimir Putin talks peace, several leading Russian analysts have explicitly endorsed the “Syrian variant ” with respect to Ukraine.

Пока президент России Владимир Путин ведет беседы о мире, несколько ведущих российских аналитиков явно поддержали «сирийский вариант » по отношению к Украине.

An anti-submarine variant of the Type 056 corvette equipped with an advanced towed sonar array is rumored to be under production.

Ходят слухи, что в настоящее время идет строительство противолодочного варианта корвета проекта 056, оснащенного современной буксируемой гидроакустической антенной решеткой.

A carbine version with a shorter overall length is available for vehicle crews and special forces, while a heavier barrel variant is available to boost squad firepower.

У экипажей боевых машин и у спецназа имеется вариант с укороченным стволом. Для повышения огневой мощи отделения имеется версия с более длинным и тяжелым стволом.

When you re-enable a product variant for unit of measure conversions, the same restrictions apply.

При повторном включении варианта продукта для преобразований единиц измерения применяются те же ограничения.

When you use a product on, for example, an order line, you select the product dimensions to define the product variant that you want to work with.

При использовании продукта, например, в строке заказа, вы выбираете аналитики продукта для определения варианта продукта, с которым требуется работать.

The Russian Navy has begun replacing the Flanker-D fighters with the MiG-29K, a carrier variant of the multi-role fighter originally designed for the Indian Navy.

Руководство российского военно — морского флота начало процесс замены СУ — 25 на МИГ — 29К, представляющие собой корабельный вариант многоцелевого истребителя, первоначально разработанного для индийского военно — морского флота.

Q. What’s a zero-day spam variant and how is it handled by the service?

Вопрос. Что такое вариант нежелательной почты нулевого дня и как его обрабатывает служба?

The following day, it made the same announcement about a variant called Regin.

На следующий день она сделала такое же объявление о вирусе под названием Regin.В.

It’s a variant of canine distemper.

Это разновидность собачьей чумы.

But in each variant of Socialism that appeared from about 1900 onwards the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.

Однако все варианты социализма, появлявшиеся после 1900 года, более или менее открыто отказывались считать своей целью равенство и братство.

It is the unexpected that upsets their stereotyped calculations-any new combination, any strange factor, any fresh variant .

Любая новая комбинация, непредвиденное обстоятельство, неизвестный им фактор опрокидывают все их расчеты.

Filed under a variant name, transferred, wrongly categorised.

Занесены под разными именами, передвинуты, неверно категоризованы.

A variant of this solution is that the murderer actually wrote the letters himself, being aware of Mrs Leidners past history.

Еще один вариант этого решения состоит в том, что убийца, будучи осведомлен о прошлом миссис Лайднер, сам писал ей угрожающие письма.

We’ll use pure M3 Variant and don’t forget they’re not susceptible to g-force.

Мы используем М3 вариант не забывайте, они не восприимчивы к перегрузкам.

It’s bad, but the good news is, this variant is only spread by touch and it’s too virulent to cause a pandemic.

Это плохо, но хорошие новости в том, что этот вариант распространяется при касании и он слишком опасен, чтобы вызвать пандемию.